Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas para la administración del área especial de Lin'gang de China (Shanghai) Zona piloto de libre comercio (2019)

中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 管理 办法

Tipo de leyes Política gubernamental

Organismo emisor Gobierno Municipal de Shanghai

Fecha de promulgación 12 de Agosto, 2019

Fecha efectiva 20 de Agosto, 2019

Estado de validez Válido

Aplicación Shanghai

Tema (s) Haciendo Negocios

Editor (es) Observador de CJ

中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 管理 办法
Capítulo uno Disposiciones generales
第一 条 (目的 和 依据)
为了 推进 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 建设 , 在 更深 层次 、 更宽 领域 、 以 更大 力度 推进 全方位 高水平 开放 , 打造 更具 国际 市场 影响 力 和 竞争 力 的 特殊 经济 功能 区, 根据 《中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 总体 方案》 和 有关 法律 、 法规 , 制定 本 办法。
第二 条 (适用 范围)
本 办法 适用 于 经 国务院 批准 设立 的 中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 (以下 简称 新片 区)。
在 本市 大治 河 以南 、 金汇 港 以东 以及 小 洋山 岛 、 浦东 国际 机场 南侧 区域 设置 新片 区。 按照 “整体 规划 、 分 步 实施” 原则 , 先行 启动 南汇 新城 、 临港 装备 产业 区、 小 洋山 岛 、 浦东 国际 机场 南侧 等 区域。
第三 条 (区域 功能)
新片 区 对 标 国际 上 公认 的 竞争 力 最强 的 自由 贸易 园区 , 在 适用 自由 贸易 试验 区 各项 开放 创新 的 的 基础 上 , 实施 具有 较强 国际 市场 竞争 力 的 开放 和 制度 , 加大 开放 型经济 的 风险 压力 测试 , 实现 新片 区 与 境外 投资 经营 便利 、 货物 自由 进出 、 资金 流动 便利 、 运输 高度 开放 、 人员 自由 执业 、 信息 快捷 联通。
第四 条 (产 城 融合)
新片 区 鼓励 国际 优质 资本 进入 教育 、 医疗 、 养老 、 文化 、 体育 、 园区 建设 、 城市 运行 等 公共 服务 领域 , 加强 各类 基础 设施 建设 管理 , 提升 高 品质 国际 化 的 城市 服务 功能 , 智慧 创新 、 、生态 、 产 城 融合 、 宜 业 宜 居 的 现代化 新城。
第二 章 管理 体制
第五 条 (管理 机构)
中国 (上海) 自由 贸易 试验 区 临港 新片 区 管理 委员会 (以下 简称 管委会) 作为 市 的 的 派出 机构 , 负责 具体 落实 新片 区 各项 改革 试点 任务 , 承担 新片 区 经济 管理 职责 , 统筹 管理 和协调 新片 区 有关 行政事务。
第六 条 (机构 职责)
管委会 依照 本 办法 履行 以下 职责 :
(一) 组织 实施 新片 区 发展 规划 和 政策 措施 , 制定 有关 行政管理 制度 ;
(二) 负责 投资 、 贸易 、 金融 服务 、 规划 资源 等 有关 行政管理 工作 ;
(三) 领导 或者 协调 驻区 机构 有关 行政管理 工作 , 与 驻区 机构 、 有关部门 建立 合作 协调 和 联动 执法 工作 机制 ;
(四) 统筹 推进 新片 区 开发 建设 , 统筹 指导 新片 区内 产业 布局 和 功能 培育 , 协调 推进 重大 投资 项目 建设 ;
(五) 落实 “一 网通 办” 要求 , 全面 实行 “互联网 + 政务 服务” , 为 新片 区内 企业 和 相关 机构 提供 指导 、 咨询 和 服务 ;
(六) 领导 、 管理 南汇 新 城镇 , 统筹 新片 区 其他 镇 的 经济 管理 事务 , 协同 相关 区 做好 新片 区内 社会 事务 的 协调 和 管理 ;
(七) 履行 市 人民政府 赋予 的 其他 职责。
第七 条 (行政 审批 和 行政 处罚)
新片 区 实行 综合 审批 、 相对 集中 行政 处罚 的 体制 和 机制 , 由 管委会 集中 行使 本市 有关 行政 审批 权 和 行政 处罚 权。 管委会 实施 行政 审批 和 行政 处罚 的 具体 事项 由市 人民政府 另行规定。
第八 条 (自主 改革 创新)
管委会 应当 充分 运用 国家 赋予 新片 区 的 自主 发展 、 自主 改革 、 自主 创新 管理 权限 , 在 风险 可控 的 前提 下 自主 开展 适应 市场 需求 的 创新 业务。
第九条 (其他 行政事务)
市 有关部门 和 相关 区 人民政府 应当 加强 协作 , 支持 新片 区 改革 创新 和 管委会 的 各项 工作 , 并 按照 各自 职责 , 承担 管委会 职责 范围 之外 的 其他 行政事务。
第十 条 (试点 赋权 机构)
在 新片 区 试点 设立 依法 授权 的 专业 机构 , 承担 公共 服务 、 决策 咨询 、 风险 评估 等 事务 , 提高 新片 区 公共 服务 水平 和 行政 决策 质量。
第三 章 投资 经营 便利
第十一条 (重点 领域 对外开放)
新片 区 建立 开放 型 制度 体系 , 在 电信 、 保险 、 证券 、 科研 和 技术 服务 、 教育 、 卫生 等 重点 领域 加大 对外开放 力度 , 放宽 注册 资本 、 投资 方式 等 限制 , 促进 各类 市场 主体 公平 , 推动集成电路 、 人工智能 、 生物 医药 、 航空 航天 、 新 能源 汽车 、 高端 智能 装备 等 产业 集聚。
新片 区 根据 先行 先 试 推进 情况 和 发展 需要 , 不断 扩大 开放 的 领域 、 试点 内容 以及 相应 的 制度 创新 措施。
第十二 条 (商 事 主体 登记 确认 制)
新片 区 试行 商 事 主体 登记 确认 制。 登记 机关 对 申请人 提交 的 登记 材料 实行 形式 审查 , 审查 通过 后 即时 予以 登记 确认 , 核发 营业 执照。
申请人 应当 履行 真实 、 完整 和 准确 申报 的 义务。 企业 名称 应当 遵守 国家 有关 规定 , 不得 损害 国家 、 社会 公共 利益 , 不得 违背 公 序 良 俗 或者 有 其他 不良 影响。
对 提供 虚假 材料 、 作出 虚假 承诺 以及 通过 欺骗 、 贿赂 等 不正当 手段 取得 登记 的 , 登记 机关 应当 依法 撤销 登记。
第十三 条 (民 商 事 争议 解决)
境外 知名 仲裁 及 争议 解决 机构 经 市 司法 行政 部门 登记 并报 国务院 司法 行政 部门 备案 后 , 可以 在 新片 区内 设立 业务 机构 , 就 国际商事 、 海事 、 投资 等 领域 发生 的 民 商 事 争议 开展 业务。
第四 章 贸易 自由
第十四 条 (洋山 特殊 综合 保税区)
在 新片 区内 设立 物理 围网 区域 , 依法 建立 洋山 特殊 综合 保税区 , 在 全面 实施 综合 保税区 政策 的 基础 上 , 优化 贸易 监管 、 许可 和 程序 要求 , 实施 更高 水平 的 贸易 自由化 便利 化 政策 和 制度。
对 境外 抵 离 物理 围网 区域 的 货物 , 实施 以 安全 监管 为主 、 更高 水平 的 贸易 自由化 便利 化 监管 模式。
第十五 条 (新型 国际 贸易)
新片 区 完善 新型 国际 贸易 与 国际 市场 投 融资 服务 的 系统性 制度 支撑 体系 , 吸引 总部 型 机构 集聚。
新片 区 建设 国际 医疗 服务 集聚 区 , 支持 与 境外 机构 合作 开发 跨境 医疗 保险 产品 , 开展 国际 医疗 保险 结算 试点。
新片 区内 符合 条件 的 外商 独资 企业 可以 开展 面向 全球 的 文化 艺术品 展示 、 拍卖 和 交易。
第十六 条 (促进 跨境 电 商 发展)
新片 区 发展 跨境 数字 贸易 , 创新 跨境 电 商 服务 模式 , 鼓励 跨境 电 商 企业 在 新片 区内 设立 国际 配送 平台。
第十七 条 (促进 服务 贸易)
新片 区 加快 推动 文化 服务 、 技术 产品 、 信息 通讯 、 医疗 健康 等 资本 技术 密集型 服务 贸易 发展 , 推进 服务 贸易 自由化。
第五 章 金融 开放
第十八 条 (金融 业 对外开放)
在 新片 区内 先行 先 试 金融 业 对外开放 措施 , 落实 放宽 金融 机构 外资 持股 比例 、 拓宽 外资 金融 机构 业务 经营 范围 等 措施 , 支持 符合 条件 的 境外 投资者 依法 设立 各类 金融 机构 保障 中 外资 金融机构 依法 平等 经营。
第十九 条 (跨境 金融 服务)
支持 新片 区内 企业 参照 国际 通行 规则 依法 合 规 开展 跨境 金融 活动 , 支持 金融 机构 在 依法 合 规 、 风险 可控 商业 可持续 的 前提 下 , 为 新片 区内 企业 和 非 居民 提供 跨境 发债、 跨境 投资 并购 和 跨境 资金 集中 运营 等 跨境 金融 服务。
支持 新片 区内 企业 开展 真实 、 合法 的 离岸 转手 买卖 业务。 金融 机构 可以 按照 国际 , , 为 新片 区内 企业 开展 离岸 转手 买卖 业务 提供 高效 便利 的 跨境 金融 服务。
新片 区 支持 符合 条件 的 金融 机构 开展 跨境 证券 投资 、 跨境 保险 资产 管理 等 业务。
第二十条 (人民币 跨境 业务)
在 风险 可控 的 前提 下 , 根据 法律 法规 规定 , 借鉴 国际 通行 的 金融 监管 规则 , 进一步 简化 优质 企业 跨境 人民币 业务 办理 流程 , 实施 更加 便利 的 跨境 金融 服务。。
第二十 一条 (境外 资金 使用)
新片 区内 企业 从 境外 募集 的 资金 , 可以 自主 用于 新片 区内 以及 境外 的 经营 投资 活动。
符合 条件 的 金融 机构 从 境外 募集 的 资金 及其 提供 跨境 服务 取得 的 收入 , 可以 自主 用于 新片 区内 以及 境外 的 经营 投资 活动。
第二十 二条 (资本 项目 开放)
推动 自由 贸易 账户 本 外币 一体化 功能 试点 , 探索 新片 区内 资本 自由 流入 ​​流出 和 自由 兑换。
新片 区 按照 国家 统筹 规划 、 服务 实体 、 风险 可控 、 分 步 推进 的 原则 , 稳步 推进 资本 项目 可 兑换。
第二十 三条 (资金 管理 中心)
新片 区 鼓励 跨国公司 设立 全球 或者 区域 资金 管理 中心 , 实施 更加 便利 的 跨境 资金 双向 归集 管理 模式。
第六 章 国际 运输 便利
第二十 四条 (国际 船舶 登记)
新片 区 实行 更加 便利 的 “中国 洋山 港” 籍 船舶 登记 管理 制度 , 逐步 放开 船舶 法定 检验。
在 确保 有效 监管 、 风险 可控 前提 下 , 对 境内 制造 船舶 在 “中国 洋山 港” 登记 从事 国际 运输 的 , 视同 出口 , 按照 国家 规定 给予 出口 退税。
第二十 五条 (国际 航运 服务)
新片 区 支持 内 外资企业 和 相关 机构 开展 航运 融资 、 航运 保险 、 航运 结算 、 航 材 租赁 、 船舶 交易 和 航运 仲裁 等 服务 ; 建设 国际 航运 补给 服务 体系 ; 推动 发展 航运 指数 衍生 品 业务。
第二十 六条 (启运 港 退税)
进一步 完善 启运 港 退税 相关 政策 , 对 符合 条件 的 出口 企业 经 洋山 港 离境 的 集装箱 货物 , 实行 更加 便利 高效 的 监管 和 服务。
第二 十七 条 (多式联运)
新片 区 以 洋山 深水港 、 浦东 国际 机场 和 芦潮港 铁路 集装箱 中心 站 为 载体 , 推动 海运 、 空运 、 铁路 运输 信息 共享 , 提高 多式联运 的 运行 效率。
第二 十八 条 (国际 航空 业务)
支持 浦东 国际 机场 开展 航空 中转 集 拼 业务 , 实行 更加 便利 的 海关 监管 制度。
支持 浦东 国际 机场 建设 具有 物流 、 分拣 和 监管 集成 功能 的 航空 货 站 , 实行 更加 便利 的 航空货运 监管 模式 和 货 机 机组人员 出入境 边防检查 管理 模式。
对 国际 中转 旅客 及其 行李 , 实行 通 程 联运 , 进一步 缩短 中转 衔接 时间。
第七 章 人才 服务
第二 十九 条 (优化 人才 政策)
新片 区 加大 人才 引进 培养 扶持 力度 , 为 集聚 海内外 人才 在 新片 区 各 展 其 才 、 各 尽 其 用 提供 保障。
第三 十条 (户籍 和 居住证)
优化 新片 区 人才 直接 落户 政策 , 对 符合 条件 的 人才 , 缩短 新片 区 居住证 转 办 常住 户口 年限。 对 持有 本市 居住证 在 新片 区 工作 并 居住 的 人员 , 实行 居住证 专项 加 分。
第三十一条 (技能 人才 引进)
在 国家 职业 资格 和 技能 等级 认定 范围 内 , 聚焦 新片 区 重点 产业 布局 , 制定 技能 人才 引进 目录。
对 目录 以外 的 紧缺 技能 岗位 核心 业务 骨干 , 由 新片 区 行业 代表性 企业 自主 评定 和 推荐 后 纳入 引进 范围。
第三 十二 条 (从业 资格)
允许 具有 境外 职业 资格 的 金融 、 建筑 、 规划 、 设计 等 领域 符合 条件 的 专业 人才 经 备案 后 , 在 新片 区内 提供 服务 , 其 境外 从业 经历 可以 视同 国内 从业 经历。
除 涉及 国家 主权 和 安全 外 , 允许 境外 人员 在 新片 区 申请 参加 我国 相关 职业 资格 考试。
第三 十三 条 (出入境 和 停 居留 便利)
对 到 新片 区 从事 商务 、 交流 、 访问 等 经贸 活动 的 外国人 , 给予 签证 和 停 居留 便利。
新片 区 放宽 现代 服务业 高端 人才 从业 限制 , 在 人员 出入境 、 外籍 人才 永久 居留 等 方面 实施 更加 开放 便利 的 政策 措施。
第三 十四 条 (外籍 人员 工作 便利)
对 拟 长期 在 新片 区 工作 的 高科技 领域 外籍 人才 、 外国 技能 型 人才 , 以及 符合 新片 区 产业 发展 方向 的 单位 的 外籍 人才 , 放宽 年龄 、 学历 和 工作 经历 限制 按照 相关 规定 一次性 , 2 年以上 的 外国人 来华 工作 许可。
已 加入 外籍 的 留学 人员 在 新片 区 工作 的 , 可以 直接 办理 长期 海外 人才 居住证 , 免于 办理 外国人 来华 工作 许可。 取得 境外 高水平 大学 本科 及 以上 学历 的 优秀 外籍 毕业生 可以 直接 在 新片区 工作。
已 加入 外籍 的 留学 人员 和 取得 境外 高水平 大学 本科 及 以上 学历 的 优秀 外籍 毕业生 , 在 新片 区 留学 人员 创业 园 创办 企业 的 , 直接 给予 外国人 来华 工作 许可 , 其 创业 经历 可以 视同 工作 经历。
第八 章 信息 快捷 联通
第三 十五 条 (互联网 基础 设施)
新片 区 建设 完备 的 国际 通信 设施 , 加快 新一代 ​​信息 基础 设施 建设 , 提升 宽带 接入 能力 、 网络 服务 质量 和 应用 水平, 构建 安全 便利 的 国际 互联网 数据 专用 通道。
第三 十六 条 (跨境 数据 流动)
新片 区 聚焦 集成电路 、 人工智能 、 生物 医药 和 总部 经济 等 关键 领域 , 试点 开展 数据 跨境 流动 的 安全 评估 , 建立 数据 保护 能力 认证 、 数据 流通 备份 审查 、 跨境 数据 流通 和 交易 风险 评估 等 数据 安全管理 机制。
第三 十七 条 (知识产权 和 数据 保护)
新片 区 开展 国际 合作 规则 试点, 加大 对 专利 、 版权 、 商业 秘密 等 权利 和 的 保护 力度 , 主动 参与 引领 全球 数字 经济 交流 合作。
第九 章 财税 支持
第三 十八 条 (国际 业务 税收 政策)
扩大 新片 区 服务 出口 增值税 政策 适用 范围 , 研究 适应 境外 投资 和 离岸 业务 发展 的 新片 区 税收 政策。 在 不 导致 税基 侵蚀 和 利润 转移 的 前提 下 , 探索 试点 自由 贸易 账户 的 税收 政策 安排。
第三 十九 条 (重点 产业 和 人才 税收 支持)
对 新片 区内 符合 条件 的 从事 集成电路 、 人工智能 、 生物 医药 、 民用 航空 等 关键 领域 核心 环节 生产 研发 的 企业 , 按照 相关 规定 给予 企业 所得税 支持。 研究 实施 境外 人才 个人 所得税 支持 政策。
第四 十条 (专项 资金 扶持)
本市 设立 新片 区 专项 发展 资金 , 统筹 用于 新片 区 产业 扶持 、 创新 创业 支持 、 人才 引进 培养 、 基础 设施 和 公共 设施 建设 等 方面。
新片 区 通过 设立 战略性 新兴 产业 投资 平台 、 创新 股权 投资 等 方式 , 带动 社会 资本 投向 重大 产业 项目 、 初创 型 企业 等 领域。
第十 章 风险 防范
第四十一条 (全面 风险 管理)
新片 区 以 风险 防控 为 底线 , 以 分类 监管 、 协同 监管 、 智能 监管 为 基础 , 全面 提升 风险 防范 水平 和 安全 监管 水平。
在 新片 区 创新 行政管理 方式 , 推动 形成 市场 主体 自律 、 业界 自治 、 社会 监督 、 政府 监管 的 综合 监管 体系。
第四 十二 条 (重点 领域 监管)
新片 区 聚焦 投资 、 贸易 、 金融 、 网络 、 生态 环境 、 文化 安全 、 人员 进出 、 反恐 反 分裂 、 公共道德 等 重点 领域 , 进一步 完善 外商 投资 安全 审查 、 反 垄断 审查 、 行业 管理 、 用户 认证 审计 审计 审计管理 措施 , 实施 严格 监管 、 精准 监管 和 有效 监管。
第四 十三 条 (信息 管理 服务 平台)
新片 区 建立 涵盖 管委会 、 行业 主管 部门 、 区内 企业 和 相关 运营 主体 的 一体化 信息 管理 服务 , , 在 风险 研判 和 防控 中 加强 信息 技术 应用。
第四 十四 条 (金融 风险 防范)
经 国家 金融 管理 部门 授权 , 建立 统一 高效 的 金融 管理 体制 , 加强 与 国家 金融 管理 部门 协作。 运用 科技 手段 提升 金融 服务 水平 和 监管 能力 , 依法 打击 各类 非法 金融 活动 , 切实 防范 风险。
第四 十五 条 (监测 和 预警)
新片 区 建立 检疫 、 原产 地 、 知识产权 、 国际 公约 、 跨境 资金 等 特殊 领域 风险 精准 监测 机制 , 实现 全 流程 风险 实时 监测 和 动态 预警 管理。
第四 十六 条 (信用 分级 管理)
新片 区 实施 经营 者 适当 性 管理。 完善 信用 评价 基本 规则 和 标准 , 按照 守信 便利 原则 , 把 信用 等级 作为 企业 享受 优惠政策 和 制度 便利 的 重要 依据。
新片 区 建立 主动 披露 制度 , 实施 失信 名单 披露 、 市场禁入 和 退出 制度。
第四 十七 条 (边界 安全 监管)
新片 区 建设 高 标准 智能化 监管 基础 设施, 实现 监管 信息 互联 互认 共享 , 加强 进 出境 安全 管理 , 优化 新片 区 进 出境 货物 监管 模式。
第十一 章 附则
第四 十八 条 (政策 适用)
自由 贸易 试验 区 各项 开放 创新 措施 适用 于 新片 区 , 本 办法 作出 规定 的 事项 按照 本 办法 执行。
本 办法 施行 后 , 本市 出台 的 相关 政策 措施 , 有 利于 促进 新片 区 发展 的 , 新片 区 可以 直接 适用。
第四 十九 条 (施行 日期)
本 办法 自 2019 年 8 月 20 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.