Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de seguridad del tráfico marítimo de China (2016)

海上 交通安全 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Nov 07, 2016

Fecha efectiva Nov 07, 2016

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Transporte y Tránsito

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de seguridad del tráfico marítimo se promulgó en 1983 y se modificó en 2016, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 7 de noviembre de 2016.

Hay 53 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Esta Ley se aplicará a todos los buques, instalaciones y personal y a los propietarios y administradores de dichos buques e instalaciones que navegan, atracan u operan en las aguas costeras de China.

2. Los buques extranjeros no militares no podrán entrar en las aguas interiores y puertos de la República Popular China sin la aprobación de sus autoridades competentes. Sin embargo, en circunstancias inesperadas, como enfermedad grave del personal, avería del motor o si los barcos están en peligro o buscando refugio del clima cuando no tienen tiempo para obtener la aprobación, pueden, al ingresar a las aguas o puertos internos de China, hacer una emergencia. informará a la autoridad competente y obedecerá sus instrucciones.

3. Los buques militares extranjeros no pueden entrar en las aguas territoriales de la República Popular China sin la aprobación del Gobierno de la República Popular China.

4. Los buques que naveguen en rutas internacionales que entren y salgan de los puertos de la República Popular China deben estar sujetos a la inspección de las autoridades competentes.

5.Cuando un país extranjero tiene la intención de enviar embarcaciones o aeronaves a las aguas territoriales o al espacio aéreo sobre las aguas territoriales de la República Popular China para buscar y rescatar embarcaciones o personas en peligro, debe obtener la aprobación de la autoridad china competente. .

6. Ningún buque u objeto hundido en las aguas costeras podrá ser rescatado o desmantelado sin la aprobación de la autoridad competente.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.