Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de prevención y control de la contaminación del agua de China (2017)

水污染 防治 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 27 de junio de 2017

Fecha efectiva 01 de enero de 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley del Medio Ambiente

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Prevención y Control de la Contaminación del Agua fue promulgada en 1984 y modificada en 1996, 2008 y 2017 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de enero de 2018.

Hay 103 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Esta Ley se aplica a la prevención y control de la contaminación de ríos, lagos, canales, canales de riego, embalses y otras aguas superficiales y subterráneas dentro del territorio de China. La prevención y control de la contaminación marina se regirá por la Ley de Protección del Medio Marino.

2. El Estado practica el sistema de responsabilidad objetiva y el sistema de evaluación para la protección del medio hídrico, y toma el cumplimiento de los objetivos de protección del medio hídrico como contenido de evaluación y valoración de los gobiernos locales y responsables de los mismos.

3. La descarga de contaminantes del agua debe estar dentro de los estándares estatales o locales para la descarga de contaminantes del agua e indicadores para el control total de la descarga de los principales contaminantes del agua.

4.Todas las empresas e instituciones públicas y otros productores y comerciantes tienen prohibido descargar las aguas residuales y las aguas residuales según lo prescrito en el párrafo anterior a aguas sin una licencia de descarga de contaminantes o en violación de las disposiciones de la licencia de descarga de contaminantes.

5.La parte cuyos derechos e intereses se ven afectados por un accidente de contaminación del agua tiene derecho a solicitar a la parte que emite los contaminantes que elimine el daño y compense sus pérdidas.

6. Para una acción de daño por accidente de contaminación de aguas, el descargador de contaminantes asumirá la carga de la prueba por las exenciones legalmente prescritas y la inexistencia de relación de causa y efecto entre su acto y las consecuencias nocivas del mismo.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.