Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Reglamento de ejecución de la Ley de administración de tierras (2021)

土地 管理 法 实施 条例

Tipo de leyes Reglamento administrativo

Organismo emisor Consejo de estado de China

Fecha de promulgación 02 de jul, 2021

Fecha efectiva 01 de septiembre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Derecho Inmobiliario Derecho agrario

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

El Reglamento de aplicación de la Ley de administración de tierras se promulgó el 27 de diciembre de 1998 y se modificó en 2011, 2014 y 2021, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de septiembre de 2021. Hay 67 artículos en total. El Reglamento tiene como objetivo fortalecer la administración de la tierra, proteger y desarrollar los recursos de la tierra y hacer un uso racional de la tierra.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. El Estado implementa una protección especial de la tierra cultivada, observa estrictamente la línea roja de protección de la tierra cultivada, controla estrictamente la conversión de la tierra cultivada en bosques, pastizales, tierras de jardín y otras tierras agrícolas, y establece un sistema de compensación para proteger las tierras cultivadas. La autoridad administrativa competente de recursos naturales dependiente del Consejo de Estado (Ministerio de Recursos Naturales) deberá, en conjunto con otras autoridades pertinentes, formular medidas específicas y procedimientos de implementación de compensación por la protección de tierras cultivadas.

  2. Los gobiernos populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central asumirán la responsabilidad general de la protección de las tierras cultivadas dentro de sus respectivas áreas administrativas. Los principales responsables serán los primeros responsables de la protección de la tierra cultivada dentro de sus respectivas áreas administrativas. Los gobiernos populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central dividirán y delegarán las tareas relativas a la cantidad de tierra cultivada y la protección de la tierra de cultivo básico permanente que determine el Consejo de Estado a los niveles inferiores, asignándoles parcelas específicas. de tierra. El Consejo de Estado evaluará el desempeño de las responsabilidades y objetivos para la protección de la tierra cultivada por parte de los gobiernos populares de todas las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central.

  3. Las viviendas familiares obtenidas de conformidad con la ley y las viviendas e instalaciones auxiliares de los habitantes rurales en las viviendas familiares estarán protegidas por la ley. Está prohibido transferir por la fuerza propiedades familiares contra la voluntad de los aldeanos rurales, recuperar ilegalmente las propiedades obtenidas por los aldeanos rurales de conformidad con la ley, tomar la renuncia a las propiedades familiares como condición previa para que los aldeanos rurales se establezcan en ciudades y pueblos, y para obligar a los habitantes de las zonas rurales a trasladarse y renunciar a sus hogares.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.