Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Contratación Pública de China (2014)

政府 采购 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 31 de Agosto, 2014

Fecha efectiva 31 de Agosto, 2014

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Administración Pública Ley Fiscal Derecho empresarial

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Contratación Pública se promulgó en 2002 y se modificó en 2014, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 31 de agosto de 2014.

Hay 88 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. La contratación pública a que se refiere la presente ley se refiere a la contratación de bienes, proyectos y servicios dentro de las listas de contratación centralizadas legalmente elaboradas o por encima de los límites de contratación por parte de los órganos estatales, instituciones públicas y organismos con fondos públicos fiscales.

2. Ninguna entidad o individuo podrá, por ningún medio, obstruir o restringir a los proveedores para ingresar libremente al mercado de contratación pública del lugar local o del sector industrial en cuestión.

3. Los bienes, proyectos y servicios nacionales se adquirirán para contratación pública, excepto en las siguientes circunstancias:

(1) los bienes, proyectos o servicios requeridos no están disponibles en China o no están disponibles en condiciones comerciales razonables;

(2) los objetos de la contratación son para uso fuera de China; o

(3) se especifique lo contrario en otras leyes o reglamentos administrativos.

4. Una contratación pública puede realizarse de cualquiera de las siguientes formas:

(1) invitación pública a licitar;

(2) invitación privada de licitaciones;

(3) negociaciones competitivas;

(4) adquisiciones de una sola fuente;

(5) solicitudes de cotizaciones; o

(6) otras formas. La invitación pública a licitar será el método principal de contratación pública.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.