Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de cuarentena y salud fronteriza de China (2018)

国境 卫生 检疫 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 27, 2018

Fecha efectiva Apr 27, 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Comercio Internacional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Cuarentena y Salud Fronteriza se promulgó en 1986 y se modificó en 2007, 2009 y 2018, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 27 de abril de 2018.

Hay 27 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Esta Ley está formulada con el fin de prevenir la propagación de enfermedades infecciosas dentro o fuera del país, realizar inspecciones sanitarias y cuarentenarias fronterizas y proteger la salud humana.

2. Se establecerán oficinas fronterizas de salud y cuarentena en los puertos marítimos internacionales, aeropuertos y puertos de entrada en las fronteras terrestres y en los ríos fronterizos de la República Popular China. Estas oficinas realizarán la cuarentena y vigilancia de enfermedades infecciosas e inspección sanitaria de acuerdo con lo dispuesto en esta Ley.

3. Enfermedades infecciosas: enfermedades que pueden estar en cuarentena o enfermedades infecciosas que están sujetas a seguimiento. Por enfermedades cuarentenables se entenderá la peste, el cólera, la fiebre amarilla y otras enfermedades infecciosas determinadas y anunciadas por el Consejo de Estado. Las enfermedades infecciosas sujetas a seguimiento serán determinadas y anunciadas por el departamento administrativo de salud del Consejo de Estado.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.