Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de control de incendios de China (2021)

消防 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 29, 2021

Fecha efectiva Apr 29, 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Administración Pública

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley de Control de Incendios de la República Popular China se promulgó en 1998 y se modificó en 2008, 2019 y 2021, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 29 de abril de 2021.

Hay 74 artículos en total. La Ley tiene como objetivo prevenir desastres por incendios, reducir los riesgos de incendio y proteger la seguridad de las personas y la propiedad.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. El Consejo de Estado liderará el trabajo de control de incendios a nivel nacional. Los gobiernos populares locales en los distintos niveles serán responsables del trabajo de control de incendios dentro de sus respectivas regiones administrativas. La autoridad de manejo de emergencias dependiente del Consejo de Estado (el Ministerio de Manejo de Emergencias) supervisará y administrará el trabajo de control de incendios en todo el país. Las autoridades de manejo de emergencias de los gobiernos populares locales en o por encima del nivel de condado supervisarán y administrarán el trabajo de control de incendios dentro de sus respectivas regiones administrativas, y el departamento de rescate de incendios del gobierno popular en el nivel correspondiente será responsable de la implementación.

  2. Antes del uso o apertura comercial de un lugar de reunión pública, se implementará la administración de notificación y compromiso para la inspección de seguridad contra incendios. Es decir, antes de que un lugar de reunión público se ponga en uso o se abra para el negocio, el propietario o usuario deberá presentar una solicitud al departamento de rescate de incendios del gobierno popular local en o por encima del nivel del condado en la ubicación del lugar para la inspección de seguridad contra incendios. comprometerse con que el lugar cumpla con las normas técnicas de extinción de incendios y disposiciones administrativas, presentar los materiales requeridos y ser responsable de su compromiso y veracidad de los materiales.

  3. En caso de que, tras una inspección, se compruebe que el uso o la operación de un lugar de reunión público no se ajusta al compromiso, se ordenará que se realice una rectificación dentro de un plazo prescrito, y el permiso correspondiente se revocará de conformidad con la ley si los requisitos aún no se cumplen después de la rectificación o la rectificación está atrasada.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer