Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Promoción de la Economía Circular de China (2018)

循环 经济 促进 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2018

Fecha efectiva 26 de octubre de 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley del Medio Ambiente

Editor (es) Observador de CJ

中华人民共和国 循环 经济 促进 法
(2008年8月29日第十一届全国人民代表大会常务委员会第四次会议通过 根据2018年10月26日第十三届全国人民代表大会常务委员会第六次会议《关于修改〈中华人民共和国野生动物保护法〉等十五部法律的决定》修正)
Tabla de contenido
第一 章 总则
第二 章 基本 管理 制度
第三 章 减量 化
第四 章 再 利用 和 资源 化
第五 章 激励 措施
第六 章 法律 责任
第七 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为了 促进 循环 经济 发展 , 提高 资源 利用 效率 , 保护 和 改善 环境 , 实现 可持续 发展 , 制定 本法。
第二 条 本法 所称 循环 经济 , 是 指 在 生产 、 流通 和 消费 等 过程 中 进行 的 减量 化 、 再 利用 、 资源 化 活动 的 总称。
本法 所称 减量 化 , 是 指 在 生产 、 流通 和 消费 等 过程 中 减少 资源 消耗 和 废物 产生。
本法 所称 再 利用 , 是 指 将 废物 直接 作为 产品 或者 经 修复 、 翻新 、 再 制造 后 继续 作为 产品 使用 , 或者 将 废物 的 全部 或者 部分 作为 其他 产品 的 部件 予以 使用。
本法 所称 资源 化 , 是 指 将 废物 直接 作为 原料 进行 利用 或者 对 废物 进行 再生 利用。
第三 条 发展 循环 经济 是 国家 经济 社会 发展 的 一项 重大 战略 , 应当 遵循 统筹 规划 、 合理布局 , 因地制宜 、 注重 实效 , 政府 推动 、 市场 引导 , 企业 实施 、 公众 参与 的 方针。
第四 条 发展 循环 经济 应当 在 技术 可行 、 经济 合理 和 有 利于 节约 资源 、 保护 环境 的 前提 下 , 按照 减量 化 优先 的 原则 实施。
在 废物 再 利用 和 资源 化 过程 中 , 应当 保障 生产 安全 , 保证 产品 质量 符合 国家 规定 的 标准 , 并 防止 产生 再次 污染。
第五 条 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 负责 组织 协调 、 监督 管理 全国 循环 经济 发展 工作 ; 国务院 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 按照 各自 的 职责 负责 有关 循环 经济 的 监督 管理 工作。
县级 以上 地方 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 负责 组织 协调 、 监督 管理 本 行政 区域 的 循环 经济 发展 工作 ; 县级 以上 地方 人民政府 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 按照 各自 的 职责 负责 循环 经济 的 监督 管理工作。
第六 条 国家 制定 产业 政策 , 应当 符合 发展 循环 经济 的 要求。
县级 以上 人民政府 编制 国民经济 和 社会 发展 规划 及 年度 计划 , 县级 以上 人民政府 有关部门 编制 环境保护 、 科学 技术 等 规划 , 应当 包括 发展 循环 经济 的 内容。
第七 条 国家 鼓励 和 支持 开展 循环 经济 科学 技术 的 研究 、 开发 和 推广 , 鼓励 开展 循环 经济 宣传 、 教育 、 科学 知识 普及 和 国际 合作。
第八 条 县级 以上 人民政府 应当 建立 发展 循环 经济 的 目标 责任制 , 采取 规划 、 财政 、 投资 、 政府 采购 等 措施 , 促进 循环 经济 发展。
第九条 企业 事业单位 应当 建立 健全 管理 制度 , 采取 措施 , 降低 资源 消耗 , 减少 废物 的 产生 量 和 排放 量 , 提高 废物 的 再 利用 和 资源 化 水平。
第十 条 公民 应当 增强 节约 资源 和 保护 环境 意识 , 合理 消费 , 节约 ​​资源。
国家 鼓励 和 引导 公民 使用 节能 、 节水 、 节 材 和 有 利于 保护 环境 的 产品 及 再生 产品 , 减少 废物 的 产生 量 和 排放 量。
公民 有权 举报 浪费 资源 、 破坏 环境 的 行为 , 有权 了解 政府 发展 循环 经济 的 信息 并 提出 意见 和 建议。
第十一条 国家 鼓励 和 支持 行业 协会 在 循环 经济 发展 中 发挥 技术 指导 和 服务 作用。 县级 以上 人民政府 可以 委托 有条件 的 行业 协会 等 社会 组织 开展 促进 循环 经济 发展 的 公共 服务。
国家 鼓励 和 支持 中介 机构 、 学会 和 其他 社会 组织 开展 循环 经济 宣传 、 技术 推广 和 咨询 服务 , 促进 循环 经济 发展。
第二 章 基本 管理 制度
第十二 条 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 国务院 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 编制 全国 循环 经济 发展 规划 , 报 国务院 批准 后 公布 施行。 设 区 的 市级 以上 地方 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 本级 人民政府 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 编制 本 行政 区域 循环 经济 发展 规划 , 报 本 级 人民政府 批准 后 公布 施行。
循环 经济 发展 规划 应当 包括 规划 目标 、 适用 范围 、 主要 内容 、 重点 任务 和 保障 措施 等 , 并 规定 资源 产出 率 、 废物 再 利用 和 资源 化 率 等 指标。
第十三 条 县级 以上 地方 人民政府 应当 依据 上级 人民政府 下达 的 本 行政 区域 主要 污染物 排放 、 建设 用地 和 用水 总量 控制 指标 , 规划 和 调整 本 行政 区域 的 产业结构 , 促进 循环 经济 发展。
新建 、 改建 、 扩建 建设 项目 , 必须 符合 本 行政 区域 主要 污染物 排放 、 建设 用地 和 用水 总量 控制 指标 的 要求。
第十四 条 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 国务院 统计 、 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 建立 和 完善 循环 经济 评价 指标 体系。
上级 人民政府 根据 前款 规定 的 循环 经济 主要 评价 指标 , 对 下级 人民政府 发展 循环 经济 的 状况 定期 进行 考核 , 并将 主要 评价 指标 完成 情况 作为 对 地方 人民政府 及其 负责 人 考核 评价 的 内容。
第十五 条 生产 列入 强制 回收 名录 的 产品 或者 包装 物 的 企业 , 必须 对 废弃 的 产品 或者 包装 物 负责 回收 ; 对 其中 可以 利用 的 , 由各 该 生产 企业 负责 利用 ; 对 因 不 具备 技术 条件 条件而不 适合 利用 的 , 由各 该 生产 企业 负责 无害 化 处置。
对 前款 规定 的 废弃 产品 或者 包装 物 , 生产者 委托 销售 者 或者 其他 组织 进行 回收 的 , 或者 委托 废物 利用 或者 处置 企业 进行 利用 或者 处置 的 ​​, 受托 方 应当 依照 有关 法律 、 行政 法规 的 规定 合同约定 负责 回收 或者 利用 、 处置。
对 列入 强制 回收 名录 的 产品 和 包装 物 , 消费者 应当 将 废弃 的 产品 或者 包装 物 交给 生产者 或者 其 委托 回收 的 销售 者 或者 其他 组织。
强制 回收 的 产品 和 包装 物 的 名录 及 管理 办法 , 由 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 规定。
第十六 条 国家 对 钢铁 、 有色金属 、 煤炭 、 电力 、 石油 加工 、 化工 、 建材 、 建筑 、 造纸 、 印染 等 行业 年 综合 能源 消费 量 、 用水量 超过 国家 规定 总量 的 ​​重点 企业 实行 能耗 、水 耗 的 重点 监督 管理 制度。
重点 能源 消费 单位 的 节能 监督 管理 , 依照 《中华人民共和国 节约 能源 法》 的 规定 执行。
重点 用水 单位 的 监督 管理 办法 , 由 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 国务院 有关部门 规定。
第十七 条 国家 建立 健全 循环 经济 统计 制度 , 加强 资源 消耗 、 综合利用 和 废物 产生 的 统计 管理 , 并将 主要 统计 指标 定期 向 社会 公布。
国务院 标准化 主管 部门 会同 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 和 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 建立 健全 循环 经济 标准 体系 , 制定 和 完善 节能 、 节水 、 节 材 和 废物 再 利用 、 资源 化 等 标准。
国家 建立 健全 能源 效率 标识 等 产品 资源 消耗 标识 制度。
第三 章 减 量 化
第十八 条 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 国务院 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 , 定期 发布 鼓励 、 限制 和 淘汰 的 技术 、 工艺 、 设备 、 材料 和 产品 名录。
禁止 生产 、 进口 、 销售 列入 淘汰 名录 的 设备 、 材料 和 产品 , 禁止 使用 列入 淘汰 名录 的 技术 、 工艺 、 设备 和 材料。
第十九 条 从事 工艺 、 设备 、 产品 及 包装 物 设计 , 应当 按照 减少 资源 消耗 和 废物 产生 的 要求 , 优先 选择 采用 易 回收 、 易 拆解 、 易 降解 、 无毒 无害 或者 低毒 低 害 的 材料和 设计 方案 , 并 应当 符合 有关 国家 标准 的 强制性 要求。
对 在 拆解 和 处置 过程 中 可能 造成 环境污染 的 电器 电子 等 产品 , 不得 设计 使用 国家 禁止 使用 的 有毒 有害 物质。 禁止 在 电器 电子 等 产品 中 使用 的 有毒 有害 物质 名录 由 国务院 循环 经济 , ,部门 会同 国务院 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 制定。
设计 产品 包装 物 应当 执行 产品 包装 标准 , 防止 过度 包装 造成 资源 浪费 和 环境污染。
第二十条 工业 企业 应当 采用 先进 或者 适用 的 节水 技术 、 工艺 和 设备 , 制定 并 实施 节水 计划 , 加强 节水 管理 , 对 生产 用水 进行 全 过程 控制。
工业 企业 应当 加强 用水 计量 管理 , 配备 和 使用 合格 的 用水 计量 器具 , 建立 水 耗 统计 和 用水 状况 分析 制度。
新建 、 改建 、 扩建 建设 项目 , 应当 配套 建设 节水 设施。 节水 设施 应当 与 主体 工程 同时 设计 、 同时 施工 、 同时 投产 使用。
国家 鼓励 和 支持 沿海地区 进行 海水淡化 和 海水 直接 利用 , 节约 ​​淡水 资源。
第二十 一条 国家 鼓励 和 支持 企业 使用 高效 节油 产品。
电力 、 石油 加工 、 化工 、 钢铁 、 有色金属 和 建材 等 企业 , 必须 在 国家 规定 的 范围 和 期限 内 , 以 洁净煤 、 石油 焦 、 天然气 等 清洁 能源 替代 燃料油 , 停止 使用 不 符合 国家 规定 的 发电机组 和 燃油 锅炉。
内燃机 和 机动车 制造 企业 应当 按照 国家 规定 的 内燃机 和 机动车 燃油 经济 性 标准 , 采用 节油 技术 , 减少 石油 产品 消耗量。
第二十 二条 开采 矿产 资源 , 应当 统筹 规划 , 制定 合理 的 开发 利用 方案 , 采用 合理 的 开采 顺序 、 方法 和 选矿 工艺。 采矿 许可证 颁发 机关 应当 对 申请人 提交 的 开发 利用 方案 中 的 开采 回采 率、 采矿 贫 化 率 、 选矿 回收率 、 矿山 水循环 利用率 和 土地 复垦 率 等 指标 依法 进行 审查 ; 审查 不合格 的 , 颁发 颁发 采矿 许可证。 采矿 许可证 颁发 机关 应当 依法 加强 对 开采 矿产 资源 的监督 管理。
矿山 企业 在 开采 主要 矿种 的 同时 , 应当 对 具有 工业 价值 的 共生 和 伴生 矿 实行 综合 开采 、 合理 利用 ; 对 必须 同时 采 出 而 暂时 不能 利用 的 矿产 以及 含有 有用 的 的 尾矿 , 应当 保护措施 , 防止 资源 损失 和 生态 破坏。
第二十 三条 建筑 设计 、 建设 、 施工 等 单位 应当 按照 国家 有关 规定 和 标准 , 对其 设计 、 建设 、 施工 的 建筑物 及 构筑物 采用 节能 、 节水 、 节 地 、 节 材 的 技术 工艺 和 小型 、轻型 、 再生 产品。 有条件 的 地区 , 应当 充分 利用 太阳能 、 地 热能 、 风能 等 可 再生 能源。
国家 鼓励 利用 无毒 无害 的 固体 废物 生产 建筑材料 , 鼓励 使用 散装 水泥 , 推广 使用 预拌 混凝土 和 预拌 砂浆。
禁止 损毁 耕地 烧砖。 在 国务院 或者 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 规定 的 期限 和 区域 内 , 禁止 生产 、 销售 和 使用 粘土砖。
第二十 四条 县级 以上 人民政府 及其 农业 等 主管 部门 应当 推进 土地 集约 利用 , 鼓励 和 支持 农业 生产者 采用 节水 、 节 肥 、 节 药 的 先进 种植 、 养殖 和 灌溉 技术 , 推动 农业 机械 节能, 优先 发展 生态 农业。
在 缺水 地区 , 应当 调整 种植 结构 , 优先 发展 节水 型 农业 , 推进 雨水集蓄 利用 , 建设 和 管 护 节水 灌溉 设施 , 提高 用水 效率 , 减少 水 的 蒸发 和 漏失。
第二十 五条 国家 机关 及 使用 财政 性 资金 的 其他 组织 应当 厉行节约 、 杜绝 浪费 , 带头 使用 节能 、 节水 、 节 地 、 节 材 和 有 利于 保护 环境 的 产品 、 设备 和 设施 节约 使用 办公 用品。 国务院 和 县级 以上 地方 人民政府 管理 机关 事务 工作 的 机构 会同 本 级 人民政府 有关部门 制定 本 级 国家 机关 等 机构 的 用 能 、 用水 定额 指标 , 财政 部门 根据 该 定额 指标 制定 支出 标准。
城市 人民政府 和 建筑物 的 所有者 或者 使用者 , 应当 采取 措施 , 加强 建筑物 维护 管理 , 延长 建筑物 使用寿命。 对 符合 城市 规划 和 工程 建设 标准 , 在 合理 使用寿命 内 的 建筑物 , 除 为了 公共利益 的 需要 外 , 城市 人民政府 不得 决定 拆除。
第二十 六条 餐饮 、 娱乐 、 宾馆 等 服务 性 企业 , 应当 采用 节能 、 节水 、 节 材 和 有 利于 保护 环境 的 产品 , 减少 使用 或者 不 使用 浪费 资源 、 污染 环境 的 产品。
本法 施行 后 新建 的 餐饮 、 娱乐 、 宾馆 等 服务 性 企业 , 应当 采用 节能 、 节水 、 节 材 和 有 利于 保护 环境 的 技术 、 设备 和 设施。
第二 十七 条 国家 鼓励 和 支持 使用 再生 水。 在 有条件 使用 再生 水 的 地区 , 限制 或者 禁止 将 自来水 作为 城市 道路 清扫 、 城市 绿化 和 景观 用水 使用。
第二 十八 条 国家 在 保障 产品 安全 和 卫生 的 前提 下 , 限制 一次性 消费品 的 生产 和 销售。 具体 名录 由 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 部门 会同 国务院 财政 、 生态 环境 等 有关 主管 ​​部门 制定。
对 列入 前款 规定 名录 中 的 一次性 消费品 的 生产 和 销售 , 由 国务院 财政 、 税务 和 对外贸易 等 主管 部门 制定 限制性 的 税收 和 出口 等 措施。
第四 章 再 利用 和 资源 化
第二 十九 条 县级 以上 人民政府 应当 统筹 规划 区域 经济 布局 , 合理 调整 产业结构 , 促进 企业 在 资源 综合利用 等 领域 进行 合作 , 实现 资源 的 高效 利用 和 循环 使用。
各类 产业 园区 应当 组织 区内 企业 进行 资源 综合利用 , 促进 循环 经济 发展。
国家 鼓励 各类 产业 园区 的 企业 进行 废物 交换 利用 、 能量 梯级 利用 、 土地 集约 利用 、 水 的 分类 利用 和 循环 使用 , 共同 使用 基础 设施 和 其他 有关 设施。
新建 和 改造 各类 产业 园区 应当 依法 进行 环境 影响 评价 , 并 采取 生态 保护 和 污染 控制 措施 , 确保 本 区域 的 环境 质量 达到 规定 的 标准。
第三 十条 企业 应当 按照 国家 规定 , 对 生产 过程 中 产生 的 粉煤灰 、 煤矸石 、 尾矿 、 废 石 、 废料 、 废气 等 工业 废物 进行 综合利用。
第三十一条 企业 应当 发展 串联 用水 系统 和 循环 用水 系统 , 提高 水 的 重复 利用率。
企业 应当 采用 先进 技术 、 工艺 和 设备 , 对 生产 过程 中 产生 的 废水 进行 再生 利用。
第三 十二 条 企业 应当 采用 先进 或者 适用 的 回收 技术 、 工艺 和 设备 , 对 生产 过程 中 产生 的 余热 、 余 压 等 进行 综合利用。
建设 利用 余热 、 余 压 、 煤层气 以及 煤矸石 、 煤泥 、 垃圾 等 低热值 燃料 的 并 网 发电 项目 , 应当 依照 法律 和 国务院 的 规定 取得 行政 许可 或者 报送 备案。 电网 企业 应当 按照 国家 规定 ,综合利用 资源 发电 的 企业 签订 并 网 协议 , 提供 上网 服务 , 并 全额 收购 并 网 发电 项目 的 上网 电量。
第三 十三 条 建设 单位 应当 对 工程 施工 中 产生 的 建筑 废物 进行 综合利用 ; 不 具备 综合利用 条件 的 , 应当 委托 具备 条件 的 生产 经营 者 进行 综合利用 或者 无害 化 处置。
第三 十四 条 国家 鼓励 和 支持 农业 生产者 和 相关 企业 采用 先进 或者 适用 技术 , 对 农作物 秸秆 、 畜禽 粪便 、 农产品 加 工业 副产品 、 废 农用 薄膜 等 进行 综合利用 , 开发 利用 沼气 等 生物质能 源。
第三 十五 条 县级 以上 人民政府 及其 林业 草原 主管 部门 应当 积极 发展 生态 林业 , 鼓励 和 支持 林业 生产者 和 相关 企业 采用 木材 节约 和 代用 技术 , 开展 林业 废弃物 和 次 小 薪材 、 沙 生灌木 等 综合利用 , 提高 木材 综合 利用率。
第三 十六 条 国家 支持 生产 经营 者 建立 产业 废物 交换 信息 系统 , 促进 企业 交流 产业 废物 信息。
企业 对 生产 过程 中 产生 的 废物 不 具备 综合利用 条件 的 , 应当 提供 给 具备 条件 的 生产 经营 者 进行 综合利用。
第三 十七 条 国家 鼓励 和 推进 废物 回收 体系 建设。
地方 人民政府 应当 按照 城乡 规划 , 合理布局 废物 回收 网点 和 交易 市场 , 支持 废物 回收 企业 和 其他 组织 开展 废物 的 收集 、 储存 、 运输 及 信息 交流。
废物 回收 交易 市场 应当 符合 国家 环境保护 、 安全 和 消防 等 规定。
第三 十八 条 对 废 电器 电子 产品 、 报废 机动车 船 、 废轮胎 、 废 铅酸 电池 等 特定 产品 进行 拆解 或者 再 利用 , 应当 符合 有关 法律 、 行政 法规 的 规定。
第三 十九 条 回收 的 电器 电子 产品 , 经过 修复 后 销售 的 , 必须 符合 再 利用 产品 标准 , 并 在 显 著 位置 标识 为 再 利用 产品。
回收 的 电器 电子 产品 , 需要 拆解 和 再生 利用 的 , 应当 交售 给 具备 条件 的 拆解 企业。
第四 十条 国家 支持 企业 开展 机动车 零部件 、 工程 机械 、 机床 等 产品 的 再 制造 和 轮胎 翻新。
销售 的 再 制造 产品 和 翻新 产品 的 质量 必须 符合 国家 规定 的 标准 , 并 在 显 著 位置 标识 为 再 制造 产品 或者 翻新 产品。
第四十一条 县级 以上 人民政府 应当 统筹 规划 建设 城乡 生活 垃圾 分类 收集 和 资源 化 利用 设施 , 建立 和 完善 分类 收集 和 资源 化 利用 体系 , 提高 生活 垃圾 资源 化 率。
县级 以上 人民政府 应当 支持 企业 建设 污泥 资源 化 利用 和 处置 设施 , 提高 污泥 综合利用 水平 , 防止 产生 再次 污染。
第五 章 激 励 措 施
第四 十二 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 设立 发展 循环 经济 的 有关 专项 资金 , 支持 循环 经济 的 科技 研究 开发 、 循环 经济 技术 和 产品 的 示范 与 推广 、 重大 循环 经济 项目 的 实施 、 循环 循环经济 的 信息 服务 等。 具体 办法 由 国务院 财政 部门 会同 国务院 循环 经济 发展 综合 管理 等 有关 主管 ​​部门 制定。
第四 十三 条 国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 及其 有关部门 应当 将 循环 经济 重大 科技 攻关 项目 的 自主 创新 研究 、 应用 示范 和 产业 化 发展 列入 国家 或者 省级 科技 发展 规划 和 高技术 产业发展 规划 , 并 安排 财政 性 资金 予以 支持。
利用 财政 性 资金 引进 循环 经济 重大 技术 、 装备 的 , 应当 制定 消化 、 吸收 和 创新 方案 , 报 有关 主管 ​​部门 审批 并由 其 监督 实施 ; 有关 主管 ​​部门 应当 根据 实际 需要 建立 协调 机制 , 对 重大 、 装备 装备引进 和 消化 、 吸收 、 创新 实行 统筹 协调 , 并 给予 资金 支持。
第四 十四 条 国家 对 促进 循环 经济 发展 的 产业 活动 给予 税收 优惠 , 并 运用 税收 等 措施 鼓励 进口 先进 的 节能 节水 、 、 节 材 等 技术 、 设备 和 产品 , 限制 在 生产 过程 中 耗能 、 、污染 重 的 产品 的 出口。 具体 办法 由 国务院 财政 、 税务 主管 部门 制定。
企业 使用 或者 生产 列入 国家 清洁 生产 、 资源 综合利用 等 鼓励 名录 的 技术 、 工艺 、 设备 或者 产品 的 , 按照 国家 有关 规定 享受 税收 优惠。
第四 十五 条 县级 以上 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 在 制定 和 实施 投资 计划 时 , 应当 将 节能 、 节水 、 节 地 、 节 材 、 资源 综合利用 等 项目 列为 重点 投资 领域。
对 符合 国家 产业 政策 的 节能 、 节水 、 节 地 、 节 材 、 资源 综合利用 等 , 金融 机构 应当 给予 优先 贷款 等 信贷 支持 , 并 积极 提供 配套 金融 服务。
对 生产 、 进口 、 销售 或者 使用 列入 淘汰 名录 的 技术 、 工艺 、 设备 、 材料 或者 产品 的 企业 , 金融 机构 不得 提供 任何 形式 的 授信 支持。
第四 十六 条 国家 实行 有 利于 资源 节约 和 合理 利用 的 价格 政策 , 引导 单位 和 个人 节约 和 合理 使用 水 、 电 、 气 等 资源 性 产品。
国务院 和 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 的 价格 主管 部门 应当 按照 国家 产业 政策 , 对 资源 高 消耗 行业 中 的 限制 类 项目 , 实行 限制性 的 价格 政策。
对 利用 余热 、 余 压 、 煤层气 以及 煤矸石 、 煤泥 、 垃圾 等 低热值 燃料 的 并 网 发电 项目 , 价格 主管 部门 按照 有 利于 资源 综合利用 的 原则 确定 其 上网 电价。
省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 可以 根据 本 行政 区域 经济 社会 发展 状况 , 实行 垃圾 排放 收费 制度。 收取 的 费用 专项 用于 垃圾 分类 、 收集 、 运输 、 贮存 、 利用 和 处置 不得 挪作 他 用。
国家 鼓励 通过 以旧换新 、 押金 等 方式 回收 废物。
第四 十七 条 国家 实行 有 利于 循环 经济 发展 的 政府 采购 政策。 使用 财政 性 资金 进行 采购 的 , 应当 优先 采购 节能 、 节水 、 节 材 和 有 利于 保护 环境 的 产品 及 再生 产品。
第四 十八 条 县级 以上 人民政府 及其 有关部门 应当 对 在 循环 经济 管理 、 科学 技术 研究 、 产品 开发 、 示范 和 推广 工作 中 做出 显著 成绩 的 单位 和 个人 给予 表彰 和 奖励。
企业 事业单位 应当 对 在 循环 经济 发展 中 做出 突出 贡献 的 集体 和 个人 给予 表彰 和 奖励。
第六 章 法 律 责 任
第四 十九 条 县级 以上 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 或者 其他 有关 主管 ​​部门 发现 违反 本法 的 行为 或者 接到 对 违法行为 的 举报 后 不予 查处 , 或者 有 其他 不 依法 履行 监督 管理 职责 行为的 , 由 本 级 人民政府 或者 上 一级 人民政府 有关 主管 ​​部门 责令 改正 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 责任 人员 依法 给予 处分。
第五 十条 生产 、 销售 列入 淘汰 名录 的 产品 、 设备 的 , 依照 《中华人民共和国 产品 质量 法》 的 规定 处罚。
使用 列入 淘汰 名录 的 技术 、 工艺 、 设备 、 材料 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 责令 停止 使用 , 没收 违法 使用 的 设备 、 材料 , 并处 五 万元 以上 二十 万元以下 的 罚款 ; 情节 严重 的 , 由 县级 以上 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 提出 意见 , 报请 本 级 人民政府 按照 国务院 规定 的 权限 责令 停业 或者 关闭。
违反 本法 规定 , 进口 列入 淘汰 名录 的 设备 、 材料 或者 产品 的 , 由 海关 责令 退运 , 可以 处 十 万元 以上 一百 万元 以下 的 罚款。 进口 者 不明 的 , 由 承运人 承担 退运 责任, 或者 承担 有关 处置 费用。
第五十一条 违反 本法 规定 , 对 在 拆解 或者 处置 过程 中 可能 造成 环境污染 的 电器 电子 等 产品 , 设计 使用 列入 国家 禁止 使用 名录 的 有毒 有害 物质 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府 市场监督 管理 部门 责令 限期 改正 ; 逾期 不 改正 的 , 处 二 万元 以上 二十 万元 以下 的 罚款 ; 情节 严重 的 , 依法 吊销 营业 执照。
第五 十二 条 违反 本法 规定 , 电力 、 石油 加工 、 化工 、 钢铁 、 有色金属 和 建材 等 企业 未 在 规定 的 范围 或者 期限 内 停止 使用 不 符合 国家 规定 的 燃油 发电机 组 或者 燃油 锅炉 的 , 由县级 以上 地方 人民政府 循环 经济 发展 综合 管理 部门 责令 限期 改正 ; 逾期 不 改正 的 , 责令 拆除 该 燃油 发电机 组 或者 燃油 锅炉 , 并处 五 万元 以上 五十 万元 以下 的 罚款。
第 五十 三条 违反 本法 规定 , 矿山 企业 未 达到 经 依法 审查 确定 的 开采 回采 率 、 采矿 贫 化 率 、 选矿 回收率 、 矿山 水循环 利用率 和 土地 复垦 率 等 指标 的 , 由 县级 以上 人民政府 地质 矿产 主管 部门 责令 限期 改正 , 处 五 万元 以上 五十 万元 以下 的 罚款 ; 逾期 不 的 , 由 采矿 许可证 颁发 机关 依法 吊销 采矿 许可证。
第 五十 四条 违反 本法 规定 , 在 国务院 或者 省 、 自治区 、 直辖市 人民政府 规定 禁止 生产 、 销售 、 使用 粘土砖 的 期限 或者 区域 内 生产 、 销售 或者 使用 粘土砖 的 , 由 县级 以上 地方 人民政府指定 的 部门 责令 限期 改正 ; 有 违法 所得 的 , 没收 违法 所得 ; 逾期 继续 生产 、 销售 的 , 由 地方 人民政府 市场 监督 管理 部门 依法 吊销 营业 执照。
第五 十五 条 违反 本法 规定 , 电网 企业 拒不 收购 企业 利用 余热 、 余 压 、 煤层气 以及 煤矸石 、 煤泥 、 垃圾 等 燃料 生产 的 电力 的 , 由 国家 电力 监管 机构 责令 限期 改正 ;造成 企业 损失 的 , 依法 承担 赔偿 责任。
第五 十六 条 违反 本法 规定 , 有 下列 行为 之一 的 , 由 地方 人民政府 市场 监督 管理 部门 责令 限期 改正 , 可以 处 五 千元 以上 五 万元 以下 的 罚款 ; 逾期 不 改正 的 依法 吊销 营业执照 ; 造成 损失 的 , 依法 承担 赔偿 责任 :
(一) 销售 没有 再 利用 产品 标识 的 再 利用 电器 电子 产品 的 ;
(二) 销售 没有 再 制造 或者 翻新 产品 标识 的 再 制造 或者 翻新 产品 的。
第五 十七 条 违反 本法 规定 , 构成 犯罪 的 , 依法 追究 刑事责任。
第七 章 附则
第五 十八 条 本法 自 2009 年 1 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.