Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Protección del Suelo Negro (2022)

黑土地保护法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 24 de junio de 2022

Fecha efectiva 01 de Agosto, 2022

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de prevención de la contaminación Derecho agrario Derecho alimentario

Editor (es) Observador de CJ

中华人民共和国黑土地保护法
(2022 de junio de 6)
第一 条 为了 保护 黑 土地 资源 , 稳步 恢复 提升 黑 土地 基础 地力 , 促进 资源 可 持续 利用 , 维护 生态 平衡 , 保障 国家 安全 , 制定。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 eléctrica
第二 条 从事 黑 土地 保护 、 利用 和 相关 治理 、 修复 等 活动 , 适用 本法。 本法 没有 规定 的 , 适用 土地 管理 等 有关 的 规定。。。
本法 所 称 黑 土地 , , 是 指 黑龙江省 、 吉林省 、 辽宁省 辽宁省 、 内蒙古 自治区 (以下 简称 四 省 区) 的 相关 范围 范围 内 具有 或者 暗黑色 腐 殖质 殖质 表 土层 , 性状 好 肥力 肥力 的。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 eléctrico
第三 条 国家 实行 科学 、 有效 的 黑 土地 保护 政策 , 保障 黑 土地 保护 财政 投入 , 综合 采取 工程 、 农艺 、 农机 、 生物 措施 , , 保护 黑 土地 的 优良 生产 能力 能力 确保 黑 土地 总量 不 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 功能 eléctrico不退化、质量有提升、产能可持续。
第四 条 黑 土地 保护 应当 坚持 统筹 规划 、 因地制宜 、 用 养 结合 、 近期 目标 与 远期 目标 结合 、 突出 重点 、 综合 施策 原则 , 建立 健全 政府 主导 、 农业 生产 生产 经营者 、 社会 参与 的 保护。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
国务院 农业 农村 主管 部门 会同 自然 资源 、 水 行政 等 有关 部门 , 综合 综合 黑 土地 开垦 历史 和 利用 现状 , 以及 黑土层 、 土壤性状 、 土壤 类型 等 , 按照 最 有利于 全面 保护 、 综合 治理 和 修复 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的 的原则 , 科学 合理 确定 黑 土地 保护 范围 并 适时 调整 , 有 计划 、 分 步骤 、 分类别 地 推进 黑土地 保护 工作。 历史 上 属 黑 土地 的 , 除确 无法 修复 的 外 外 , 原则 都 应 黑 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地 土地保护范围进行修恢复。
第五条 黑土地应当用于粮食和油料作物、糖料作物、蔬菜等农产品生产。
黑土层 深厚 、 土壤性状 良好 的 黑 土地 应当 按照 规定 的 标准 划入 永久 基本 农田 , 重点 用 于 粮食 生产 , 实行 保护 , 确保 数量 质量 长期 稳定。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第六 条 国务院 和 四 省区 人民 政府 加强 对 黑 土地 保护 保护 工作 的 领导 、 组织 、 协调 、 监督 管理 , 统筹 黑 土地 保护 政策 四 省区 人民 政府 对 本 本 行政 区域 内 的 黑土地 、 质量 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态 生态.环境负责。
县级 以上 地方 人民 政府 应当 建立 农业 农村 、 自然 资源 、 水 行政 、 发展 改革 、 财政 、 生态 环境 等 有关 部门 组成 的 土地 保护 协调 机制 , 加强 协调 指导 指导 , 明确 工作 责任 , 黑土地 保护 工作。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 eléctrico
乡镇 人民 政府 应当 协助 组织 实施 黑 土地 保护 工作 , 向 农业 生产 经营者 推广 适宜 其 所 经营 耕地 的 保护 治理 治理 、 修复 和 措施 措施 , 督促 农业 生产 经营者 履行 黑 土地 义务。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 义务 义务 义务 保护 保护 eléctrico
第七条 各级人民政府应当加强黑土地保护宣传教育,提高全社会的黑土地保护意识。
对在黑土地保护工作中做出突出贡献的单位和个人,按照国家有关规定给予表彰和奖励。
第 八 条 国务院 标准化 主管 部门 和 农业 农村 、 自然 资源 、 水 行政 等 主管 部门 按照 职责 分工 , 制定 和 完善 黑土地 质量 其他 保护。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第九条 国家建立健全黑土地调查和监测制度。
县级 以上 人民 政府 自然 资源 主管 部门 会同 有关 部门 开展 土地 调查 时 , 同步 开展 黑 土地 类型 、 分布 、 、 质量 质量 、 保护 利用 状况 等 情况 情况 的 调查 建立 黑 档案。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 档案 档案 档案 土地 土地 eléctrico
国务院 农业 农村 、 水 水 行政 等 主管 部门 会同 四 省 省 区 人民 政府 建立 健全 黑 土地 质量 监测 网络 , 加强 对 土壤性状 、 黑土层 厚度 、 水蚀 、 风蚀 等 情况 的 常态化 监测 监测 监测 黑土地 动态 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 变化 eléctrico数据库,并做好信息共享工作。
第十条 县级以上人民政府应当将黑土地保护工作纳入国民经济和社会发展规划。
国土 空间 规划 应当 充分 考虑 保护 黑 土地 及 其 周边 生态 环境 , 合理 布局 各 类 用途 土地 , 以 利于 黑土地 水蚀 、 风蚀 等 预防 和。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
县级 以上 人民 政府 农业 农村 主管 部门 会同 有关 部门 以 调查 调查 和 为 为 基础 、 体现 整体 集中 连片 治理 , 编制 保护 规划 , 明确 保护 、 目标 目标 任务 、 技术 模式 、 保障 措施 等 等 遏制 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化 退化.趋势 , 提升 黑土地 质量 , 改善 黑 土地 生态 环境。 县级 黑土地 保护 规划 应当 与 国土 空间 规划 相衔接 , 落实 到 黑 土地 地块 , 并 社会 公布。。。。。。。。。。。。。。。。。 公布 公布 公布 公布 公布
第十一 条 国家 采取 措施 加强 黑 土地 保护 的 科技 支撑 能力 建设 , , 将 黑 土地 保护 、 、 修复 修复 和 的 的 科技 创新 重点 支持 领域 ; 鼓励 高等 学校 、 科研 科研 机构 和 农业 技术 推广 机构 等 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 科技 eléctrico攻关。 县级 以上 人民 政府 应当 鼓励 和 支持 水土 保持 、 防风 固沙 、 土壤 改良 、 地力 培肥 、 生态 保护 等 科学 研究 和 科研 成果 应用。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
有关耕地质量监测保护和农业技术推广机构应当对农业生产经营者保护黑土地进行技术培训产经营者保护黑土地进行技术培训产经营者保护黑土地进行技术培训対悜悜
国家 鼓励 企业 、 高等 学校 、 职业 学校 、 科研 机构 、 科学 技术 社会 团体 、 农民 专业 、 农业 农业 社会化 组织 、 农业 科技 人员 等 开展 黑 土地 保护 相关 服务。。。。 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务 服务
国家支持开展黑土地保护国际合作与交流.
Nombre del producto:
(一)加强农田水利工程建设,完善水田、旱地灌排体系;
(二)加强田块整治,修复沟毁耕地,合理划分适宜耕作田块;
(三)加强坡耕地、侵蚀沟水土保持工程建设;
(四)合理规划修建机耕路、生产路;
(五)建设农田防护林网;
(六)其他黑土地保护措施。
Información general:
(一)因地制宜实行轮作等用地养地相结合的种植制度,按照国家有关规定推广适度休耕;
(二)因地制宜推广免(少)耕、深松等保护性耕作技术,推广适宜的农业机械;
(三)因地制宜推广秸秆覆盖、粉碎深(翻)埋、过腹转化等还田方式;
(四)组织实施测土配方施肥,科学减少化肥施用量,鼓励增施有机肥料,推广土壤生物改良眉
(五) 推广 生物 技术 或者 生物 制剂 防治 病 虫害 等 绿色 防控 技术 , 科学 化学 农药 、 、 除 草剂 量 量 , 合理 使用 薄膜 等 农业 生产 资料 ; ; ; ; 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 资料 eléctrica
(六)其他黑土地质量提升措施。
第十四 条 国家 鼓励 采取 综合性 措施 , 预防 和 治理 水土 流失 , 防止 黑土地 土壤 侵蚀 、 土地 沙化 和 盐渍化 , 改善 和 修复 农田 生态。。。
县级 以上 人民 政府 应当 开展 侵蚀沟 治理 , 实施 沟头 沟坡 沟底 加固 防护 , 因 地制宜 组织 在 侵蚀 沟 的 沟坡 沟岸 、 黑 土地 周边 河流 两 岸 、 湖泊 和 水库 周边 等 区域 营造 保护带 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者 或者采取其他措施,防止侵蚀沟变宽变深变长。
县级 以上 人民 政府 应当 按照 因 害 设防 、 合理 管护 、 、 科学 布局 原则 , , 制定 防护林 建设 计划 , 组织 沿 道路 、 沟渠 等 种植 农田 防护林 , 防止 违背 自然 规律 造林绿化。 农田 防护林 只 进行 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育 抚育、更新性质的采伐,确保防护林功能不减退。
Información general
第十五 条 县级 以上 人民 政府 应当 加强 黑 土地 生态 保护 和 黑 土地 周边 林地 、 草原 、 湿地 的 保护 修复 , 推动 荒山 治理 , 提升 生态 生态 系统 涵养 水源 、 保持 水土 、 防风 固沙 、 维护 生物 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样 多样性等生态功能,维持有利于黑土地保护的自然生态环境。
第十六 条 县级 人民 政府 应当 依据 黑 土地 调查 和 监测 数据 , , 并 结合 土壤 类型 和 质量 、 气候 气候 特点 、 环境 状况 等 情况 , 对 本 行政 区域 内 的 黑土地 进行 进行 分区 分区 , 并 组织 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑 黑土地质量提升计划,因地制宜合理采取保护、治理、修复和利用的精细化措施。
七条
农村 集体 经济 组织 、 村民 委员会 和 村民 小组 应当 依法 发包 农村 土地 , 监督 承包方 依照 承包 约定 约定 的 用途 合理 利用 和 保护 黑 土地 , 制止 承包 方 黑 土地 等。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 eléctrica eléctrica
农村 集体 经济 组织 、 农业 企业 、 农民 专业 合作社 、 农户 农户 等 应当 十分 珍惜 和 合理 利用 黑 土地 , 加强 农田 设施 建设 , 因地制宜 保护性 耕作 等 技术 技术 积极 采取 提升 提升 质量 质量 和 农田 生态 的 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 养护 eléctrico措施,依法保护黑土地。
第十八 条 农业 投入品 生产者 、 经营者 和 使用者 应当 依法 对 农药 、 肥料 、 农用 薄膜 等 农业 的 的 包装物 、 废弃物 进行 回收 以及 资源化 利用 无害化 处理 , 不 随意 丢弃 , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 丢弃 随意 随意 随意 随意 随意 eléctrico防止黑土地污染。
县级 人民 政府 应当 采取 措施 , 支持 农药 、 肥料 、 农用 薄膜 等 农业 投入 品 包装物 、 废弃物 的 回收 以及 资源化 利用 或者 无害化 处理。。
第十九 条 从事 畜禽 养殖 的 单位 和 个人 , 应当 科学 开展 畜禽 粪污 无害化 处理 和 资源化 利用 , 以 畜禽 粪污 就地 近 还 田 利用 为 重点 , 促进 黑 绿色 种养 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 循环 种养 种养 种养 种养 种养 种养 种养 种养 种养 种养 种养 eléctrica农业发展。
县级以上人民政府应当支持开展畜禽粪污无害化处理和资源化利用.
第二 十 条 任何 组织 和 个人 不 得 破坏 黑 土地 资源 资源 和 生态 环境。 禁止 盗挖 、 滥挖 和 非法 买卖 黑土。 国务院 自然 主管 部门 会同 农业 农村 、 水 行政 、 、 公安 、 交通 运输 、 市场 监督 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 部门 eléctrico应当 建立 健全 保护 黑 土地 资源 监督 管理 制度 , 提高 对 盗挖 、 滥挖 、 非法 买卖 黑土 和 其他 破坏 黑 土地 资源 、 生态 环境 的 综合 治理 能力。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
Información general
建设 项目 占用 黑 土地 的 , 应当 按照 规定 的 标准 对 对 耕作层 的 土壤 进行 剥离。 剥离 的 黑土 应当 就 近 用于 新开 垦 和 劣质 耕地 改良 、 被 污染 耕地 的 的 治理 、 高 标准 农田 建设 、 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 等 eléctrico 。 建设 项目 主体 应当 制定 剥离 黑土 的 再 利用 方案 , 报 自然 主管 主管 部门。。 具体 办法 由 四 省区 人民 政府 分别 制定。。
第二十二 条 国家 建立 健全 黑 土地 保护 财政 投入 保障 制度。 县级 以上 人民 政府 应当 将 黑 土地 保护 资金 纳入 本级 预算。
国家加大对黑土地保护措施奖补资金的倾斜力度,建立长期稳定的奖励补助机制
县级 以上 地方 人民 政府 应当 将 黑 土地 保护 作为 土地 使用权 出 让 收入 用 于 农业 农村 投入 的 重点 领域 , 并 加大 投入 力度。
国家 组织 开展 高 标准 农田 、 农田 水利 、 水土 保持 、 、 防沙 治沙 、 农田 防护林 、 土地 复垦 等 建设 活动 , 在 资金 安排 上 积极 支持 黑 土地 保护 需要。 县级 县级 人民 可以 按照 国家 有关 规定 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹 统筹使用涉农资金用于黑土地保护,提高财政资金使用效益。
第二十三 条 国家 实行 用 养 结合 、 保护 效果 导向 的 激励 政策 , 对 采取 黑 土地 保护 和 治理 修复 措施 的 农业 生产 经营者 按照 国家 有关 规定 奖励 补助。。。。。。。。。 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助 补助
第二十四 条 国家 鼓励 粮食 主销区 通过 资金 支持 、 与 四 省区 建立 稳定 粮食 购销 关系 等 经济 合作 方式 参与 黑 保护 保护 , 建立 健全 土地 跨 区域 投入 保护。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 eléctrica
第二十五 条 国家 按照 政策 支持 、 社会 参与 、 市场化 运作 的 原则 , 鼓励 社会 资本 投入 黑土地 保护 活动 , 并 保护 投资者 的 权益 权益。
国家鼓励保险机构开展黑土地保护相关保险业务.
国家 支持 农民 专业 合作社 、 企业 等 以 多 种 方式 与 农户 建立 利益 联结 机制 和 社会化 服务 机制 , 发展 规模 经营 , 推动 农产品 提升 、 、 品牌 打造 和 标准化 生产 生产 提高 黑 效益。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
第二十六 条 国务院 对 四 省区 人民 政府 黑 土地 保护 责任 落实 情况 进行 考核 , 将 黑 土地 保护 情况 纳入 耕地 保护 责任。。。。
第二十七 条 县级 以上 人民 政府 自然 资源 、 农业 农村 、 水 行政 等 有关 部门 按照 职责 , 依法 对 黑 土地 保护 和 质量 建设 联合 开展 监督。。。。。。 职责 , 依法 黑 土地 保护 和 质量 建设 情况 联合 开展 检查。。。。。。。
第二十八 条 县级 以上 人民 政府 应当 向 本 级 人民 代表 大会 或者 其 常务 委员会 报告 黑 土地 保护 情况 , 依法 监督。。。。
第二十九 条 违反 本法 规定 , 国务院 农业 农村 、 自然 资源 等 有关 部门 、 县级 以上 地方 人民 政府 及 其 有关 有 下列 下列 行为 的 , 对 直接 负责 的 主管 人员 和 其他 直接 人员 给予 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告 警告、记过或者记大过处分;情节较重的,给予降级或者撤职处分;情节严重的,给予开除处分:
(一)截留,挪用或者未按照规定使用黑土地保护资金;
(二)对破坏黑土地的行为,发现或者接到举报未及时查处;
(三)其他不依法履行黑土地保护职责导致黑土地资源和生态环境遭受破坏的行为。
第三十 条 非法 占用 或者 损毁 黑 土地 农田 基础 设施 的 , 由 县级 以上 地方 人民 政府 农业 农村 、 水 行政 等 部门 责令 停止 违法 行为 , 限期 原状 原状 , 处 恢复 费用 一 倍 以上 三 以下 罚款。。。。。。。。。。。。。。。。
第三十一条 违法将黑土地用于非农建设的,依照土地管理等有关法律法规的规定从重处罚。
违反 法律 法规 规定 , 造成 黑土地 面积 减少 、 质量 下降 、 功能 退化 或者 生态 环境 损害 的 , 应当 依法 治理 修复 、 赔偿。。。
Texto completo
第三十二条 违反本法第二十条规定,盗挖、滥挖黑土的,依照土地管理等有关法律法规的规宍傄傻
非法 出售 黑土 的 , 由 县级 以上 地方 人民 政府 市场 监督 管理 、 农业 农村 、 自然 资源 等 部门 按照 职责 分工 非法 出售 的 黑土 和 违法 所得 , 并 处 每 立方米 五百 元 以上 五千 以下 罚款 罚款 ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;明知是非法出售的黑土而购买的,没收非法购买的黑土,并处货值金额一倍以上三倍以下炽款」
第三十三 条 违反 本法 第二十一 条 规定 , 建设 项目 占用 黑 土地 未 对 耕作层 的 土壤 实施 的 , , 由 县级 地方 人民 政府 自然 资源 主管 部门处 每 平方米 一百 以上 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 二 eléctrica百元以下罚款;未按照规定的标准对耕作层的土壤实施剥离的,处每平方米五十元以上一百元皻
第三十四 条 拒绝 、 阻碍 对 黑 土地 保护 情况 依法 进行 监督 检查 的 , 由 县级 以上 地方 人民 政府 有关 部门 改正 改正 ; 拒 不 的 的 , 处 二千 元 以上 元 以下。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 罚款 eléctrica
第三十五条 造成黑土地污染、水土流失的,分别依照污染防治、水土保持等有关法律法规的规炽
第三十六条 违反本法规定,构成犯罪的,依法追究刑事责任。
第三十七 条 林地 林地 、 草原 、 湿地 湿地 、 河湖 等 范围 范围 内 黑土 的 保护 , 适用 《中华 人民 人民 和国 森林法》 、 中华 人民 人民 共和国 草原法》 、 《中华 人民 人民 和国 湿地 保护法》 《中华 人民 和国 和国 和国 和国.水法》等有关法律;有关法律对盗挖、滥挖、非法买卖黑土未作规定的,参照本法第三十亚杚的炽
第三 十八 条 本法 自 2022 年 8 月 1 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer