Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Reglamento administrativo sobre la compilación y publicación de reglamentos (2019)

法规 汇编 编辑 出版 管理 规定

Tipo de leyes Reglamento administrativo

Organismo emisor Consejo de estado de China

Fecha de promulgación 02 de marzo, 2019

Fecha efectiva 02 de marzo, 2019

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de derechos de autor Propiedad intelectual

Editor (es) Observador de CJ

El Reglamento administrativo sobre la compilación y publicación de reglamentos se promulgó en 1990 y se modificó en 2019. La última revisión entró en vigor el 2 de marzo de 2019.

Hay 17 artículos en total, cuyo objetivo es supervisar la compilación y publicación de textos legislativos, mejorar la calidad de la compilación y publicación de textos legislativos y mantener la coherencia del sistema legal.

Los puntos clave son los siguientes:

1.La recopilación y publicación de textos legislativos estará sujeta a la siguiente división del trabajo:

(1) la compilación de leyes será realizada por la Comisión de Asuntos Legislativos de la Comisión Permanente de la Asamblea Popular Nacional;

(2) la compilación de los reglamentos administrativos será realizada por el Ministerio de Justicia; (3) la compilación de los reglamentos militares será realizada por el Negociado de Asuntos Legislativos de la Comisión Militar Central;

(4) la compilación de las normas y reglamentos departamentales será realizada por varios departamentos del Consejo de Estado de acuerdo con sus funciones; y

(5) la compilación de los reglamentos locales y las reglas del gobierno local será realizada por las instituciones designadas por los comités permanentes de los congresos populares locales en varios niveles y los gobiernos populares locales en varios niveles que tienen el poder de formular los reglamentos locales y las reglas del gobierno local.

2. De acuerdo con las necesidades de trabajo, estudio, docencia e investigación, los departamentos, organizaciones, empresas e instituciones pertinentes podrán recopilar e imprimir la colección de leyes y reglamentos para uso interno por ellos mismos o por encargo de profesionales del derecho; si dicha colección de leyes y reglamentos necesita ser publicada oficialmente, deberá ser aprobada por el departamento administrativo de publicación.

3. El Comité de Asuntos Legislativos del Comité Permanente del Congreso Popular Nacional organizará o asistirá en el examen y aprobación de la compilación de leyes y reglamentos publicados por el estado en idiomas de minorías étnicas chinas y países extranjeros. El Ministerio de Justicia organizará o asistirá en el examen y aprobación de la compilación de reglamentos administrativos publicados por el estado en los idiomas de las minorías étnicas chinas y países extranjeros.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.