Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Ley de Procedimiento Administrativo de China (2017)

行政 诉讼法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 27 de junio de 2017

Fecha efectiva 01 de jul, 2017

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Procedimiento administrativo Ley procesal

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Procedimiento Administrativo fue promulgada en 1989 y modificada en 2014 y 2017 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de julio de 2017.

Hay 153 artículos en total. Está dividido en diez partes.

Los puntos clave son los siguientes:

1.Un ciudadano, persona jurídica o cualquier otra organización que considere que sus derechos o intereses legítimos han sido vulnerados por un acto administrativo de un órgano administrativo o de su personal, tiene derecho a iniciar un procedimiento judicial ante un pueblo. tribunal de conformidad con esta Ley.

2. El responsable de un órgano administrativo demandado comparecerá ante el tribunal y participará en el proceso.

3. Un tribunal popular no aceptará las acciones iniciadas por ciudadanos, personas jurídicas u otras organizaciones si involucran alguna de las siguientes materias: (1) Actos del Estado en temas como la defensa nacional o la diplomacia; (2) reglamentos o reglas administrativas, o decisiones y decretos con fuerza obligatoria normal que sean formulados y emitidos por órganos administrativos; (3) decisiones tomadas por órganos administrativos sobre premios y sanciones, o designación y remoción de su personal; y (4) actos administrativos sobre los cuales los órganos administrativos dictan sentencia firme de conformidad con la ley.

4) Al conocer de un caso administrativo, un tribunal popular comprobará la legalidad del acto administrativo correspondiente (artículo 6).

5. Con respecto a un caso administrativo dentro del alcance de la aceptación por un tribunal popular, un ciudadano, una persona jurídica o cualquier otra organización puede primero solicitar al órgano administrativo pertinente una reconsideración y, si se niega a aceptar la decisión de reconsideración, puede iniciar una acción ante el tribunal popular; También puede iniciar una acción ante el tribunal popular directamente.

6. El demandado tendrá la carga de la prueba del acto administrativo que haya realizado, y deberá aportar las pruebas y los documentos reglamentarios en los que se haya basado el acto.

7. Al conocer un caso administrativo, la segunda instancia es definitiva.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.