Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas administrativas para examinar y aprobar la residencia permanente de extranjeros en China (2003)

外国人 在 中国 永久 居留 审批 管理 办法

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Ministro de Seguridad Pública , Ministerio de Relaciones Exteriores

Fecha de promulgación 13 de diciembre de 2003

Fecha efectiva 15 de Agosto, 2004

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Extranjería

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Las medidas administrativas para examinar y aprobar la residencia permanente de extranjeros en China se promulgaron el 13 de diciembre de 2003 y entraron en vigor el 15 de agosto de 2004.

Hay 29 artículos en total. Las Medidas tienen como objetivo regular la administración del examen y la aprobación de la residencia permanente de extranjeros en China.

  1. La residencia permanente de extranjeros en China se refiere a la residencia de extranjeros en China sin limitaciones de tiempo.

  2. Las autoridades para aceptar las solicitudes de extranjeros para la residencia permanente en China son los órganos de seguridad pública dependientes de los gobiernos populares de las ciudades con distritos subordinados y las subdirecciones de seguridad pública y las oficinas a nivel de condado de los municipios directamente dependientes del Gobierno central. Las autoridades encargadas de verificar las solicitudes de los extranjeros para la residencia permanente en China son los departamentos y oficinas de seguridad pública de las provincias, regiones autónomas y municipios que dependen directamente del Gobierno central. La autoridad para examinar y aprobar las solicitudes de residencia permanente de extranjeros en China es el Ministerio de Seguridad Pública.

  3. Los extranjeros que soliciten la residencia permanente en China deberán acatar las leyes chinas, gozar de buena salud, no tener antecedentes penales y cumplir al menos una de las siguientes condiciones: (1) haber realizado una inversión directa en China con un funcionamiento estable y un buen pago de impuestos. récord durante tres años consecutivos; (2) haber servido como subdirector general, subdirector de fábrica o superior, o tener títulos asociados senior como profesor asociado e investigador asociado o superior, y disfrutar del mismo tratamiento en China durante al menos cuatro años consecutivos, con un período mínimo de residencia en China durante no menos de tres años acumulativos dentro de cuatro años y un buen historial de pago de impuestos; (3) haber hecho una gran y destacada contribución y ser especialmente necesitado por China; (4) ser el cónyuge o hijo soltero menor de 18 años de una persona con referencia al artículo (1), (2) o (3) de este párrafo; (5) ser cónyuge de un ciudadano chino o de un extranjero con residencia permanente en China, que ha estado casado durante al menos cinco años, ha residido continuamente en China durante cinco años con al menos nueve meses de residencia en China cada año , y tiene una fuente estable de subsistencia y un lugar de vivienda; (6) ser una persona soltera menor de 18 años que recurre a sus padres; o (7) ser una persona que tiene o más de 60 años, no tiene parientes directos en el extranjero y debe recurrir a cualquier pariente directo en China, ha residido continuamente en China durante cinco años con al menos nueve meses de residencia en China cada año , y tiene una fuente estable de subsistencia y un lugar de vivienda.

  4. Un permiso de residencia permanente para extranjeros tendrá una validez de cinco o diez años. Un extranjero menor de 18 años autorizado para residir permanentemente en China deberá obtener un permiso de residencia permanente para extranjeros válido por cinco años, y un extranjero que tenga o más de 18 años deberá tener un permiso de residencia permanente para extranjeros válido por diez años.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.