Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de administración de recaudación de impuestos de China (2015)

税收 征收 管理 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 24, 2015

Fecha efectiva Apr 24, 2015

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Impuesto

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Administración de la Recaudación Tributaria fue promulgada en 1992 y modificada en 1995, 2001, 2013 y 2015 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 24 de abril de 2015.

Hay 43 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1.La recaudación del impuesto o su cese, la reducción, exención y devolución del impuesto, así como el pago del impuesto eludido o vencido, se ejecutarán de conformidad con la ley o, si el Consejo de Estado está autorizado por la ley para formular disposiciones pertinentes, de conformidad con las disposiciones pertinentes prescritas en los reglamentos administrativos formulados por el Consejo de Estado.

2. Los departamentos tributarios competentes del Consejo de Estado estarán a cargo de la administración de la recaudación tributaria de todo el país. Todas las oficinas tributarias nacionales y las oficinas tributarias locales administrarán respectivamente la recaudación tributaria de acuerdo con los ámbitos de administración de recaudación tributarios estipulados por el Consejo de Estado.

3. Los contribuyentes o agentes de retención deben pagar impuestos, o retener y remitir impuestos o recaudar y remitir impuestos de acuerdo con la ley o los reglamentos administrativos.

4. Cuando una autoridad tributaria tenga motivos para considerar que un contribuyente que se dedique a operaciones productivas o comerciales tiene algún acto de eludir las obligaciones de pago de impuestos, la autoridad tributaria podrá adoptar las medidas cautelares de la tributación.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.