Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de supervisión de China (2018)

监察 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Congreso Nacional de Personas

Fecha de promulgación 20 de marzo, 2018

Fecha efectiva 20 de marzo, 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley constitucional Sistema judicial

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Supervisión fue promulgada en 2018 y entró en vigencia el 20 de marzo de 2018.

Hay 69 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

Las comisiones de supervisión son los órganos especializados encargados de ejercer las funciones de supervisión del Estado. Deberán, de conformidad con esta Ley, realizar la supervisión de los funcionarios públicos que ejercen el poder público, investigar las violaciones y delitos relacionados con el deber, construir la integridad y realizar la labor anticorrupción, y mantener la dignidad de la Constitución y la ley.

2. La Comisión Nacional de Supervisión de la República Popular China es el máximo órgano de supervisión. Las provincias, las regiones autónomas, los municipios directamente dependientes del Gobierno central, las prefecturas autónomas, los condados, los condados autónomos, las ciudades y los distritos municipales establecerán comisiones de supervisión.

3. La Comisión Nacional de Supervisión es establecida por la Asamblea Popular Nacional, y es responsable ante la Asamblea Popular Nacional y su Comité Permanente, y estará sujeta a la supervisión de esta.

4.Una comisión supervisora, de conformidad con esta Ley y los reglamentos legales pertinentes, desempeñará funciones de supervisión, investigación y sanción:

(1) Llevar a cabo una educación en gobernabilidad limpia para los funcionarios públicos y realizar la supervisión e inspección de situaciones tales como el desempeño de sus funciones de acuerdo con esta Ley, el ejercicio imparcial de la autoridad, la gobernabilidad limpia y la integridad personal;

(2) Realizar investigaciones sobre actividades y delitos ilegales relacionados con el deber, como sospecha de corrupción y soborno, abuso de poder, incumplimiento del deber, búsqueda de rentas de poder, excavación de túneles, juego de favoritismos y cometer irregularidades, así como el despilfarro de bienes del Estado; y

(3) Tomar decisiones sobre sanciones gubernamentales contra funcionarios públicos que violen la ley; investigar la responsabilidad de cualquier líder que no cumpla bien con sus deberes o que incurra en negligencia en el cumplimiento de sus deberes; transferir las conclusiones de la investigación sobre presuntas infracciones laborales a la Fiscalía Popular para su revisión de conformidad con esta Ley y para iniciar procesos públicos; y dar sugerencias de supervisión a la agencia para la que trabaja el objetivo de supervisión.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.