Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de impuestos de timbre de China (2021)

印花税 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 10 de junio de 2021

Fecha efectiva 01 de jul, 2022

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Impuesto

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley del impuesto de timbre de la República Popular China se promulgó el 10 de junio de 2021 y entró en vigor el 1 de julio de 2022.

Hay 16 artículos en total. De acuerdo con la Ley del Impuesto de Timbres, el marco fiscal actual se mantendrá sin cambios en general, con la simplificación adecuada de las partidas y tipos impositivos y la reducción de la carga fiscal.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Las entidades y personas físicas que emitan documentos imponibles escritos y participen en transacciones de valores dentro del territorio de la República Popular China serán contribuyentes del impuesto de timbre. Las personas físicas y jurídicas que expidan documentos imponibles fuera del territorio de la República Popular China que se utilicen dentro del territorio de la República Popular China pagarán el impuesto de timbre de conformidad con lo dispuesto en la presente Ley.

2. El impuesto de timbre sobre las transacciones de valores se aplicará al cedente y no al cesionario de una transacción de valores.

3.Con el propósito de obtener locales para emitir documentos gravables escritos, las embajadas extranjeras, consulados y oficinas de representación de organizaciones internacionales en China sin necesidad de pagar impuestos de acuerdo con la ley estarán exentos del impuesto de timbre de acuerdo con las disposiciones de la ley. .

4.Considerando las necesidades del desarrollo económico y social nacional, el Consejo de Estado puede prever la reducción o exención del impuesto de timbre bajo las circunstancias de asegurar la demanda de vivienda de los residentes, reestructuración, reorganización y quiebra de empresas, o apoyar el desarrollo de pequeñas y microempresas. empresas, con un informe al Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional para el registro.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web oficial del Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular China. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer