Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Varios dictámenes de los tribunales de Shanghai sobre servicios y garantías para una mayor apertura del sector financiero (2020)

上海 法院 服务 保障 进一步 扩大 金融 业 对外开放 若干 意见

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Tribunal Popular Superior de Shanghai

Fecha de promulgación Nov 23, 2020

Fecha efectiva Nov 23, 2020

Estado de validez Válido

Aplicación Shanghai

Tema (s) Bancos y finanzas

Editor (es) Observador de CJ

Varias opiniones de los tribunales de Shanghai sobre servicios y garantías para una mayor apertura del sector financiero
Con el objetivo de implementar plenamente el espíritu de las importantes instrucciones del Secretario General Xi Jinping sobre la expansión de la apertura del sector financiero y las decisiones del Comité Central de abrir aún más la puerta del sector financiero al mundo exterior, y establecer un entorno legal sólido para el desarrollo de alta calidad del Centro Financiero Internacional de Shanghai, esta opinión está formulada de acuerdo con el Plan Marco para la Zona de Libre Comercio Piloto del Área Especial Lin-gang de China (Shanghai), Opiniones para Acelerar aún más la construcción de Shanghai como un Centro Financiero Internacional Centro y prestación de apoyo financiero para el desarrollo integrado de la región del delta del río Yangtze, Opiniones del Tribunal Supremo del Pueblo sobre las disposiciones relativas a los servicios judiciales y las garantías proporcionadas por los tribunales populares para la construcción de la zona piloto de libre comercio de China (Shanghai) Lin-Gang Área especial, Directrices del Tribunal Supremo Popular sobre los Servicios y G garantía de los Tribunales Populares para una mayor expansión de la apertura, y los planes marco pertinentes del Comité del Partido Municipal de Shanghai a la luz de la práctica judicial de los tribunales de Shanghai.
I. Requisitos generales del servicio judicial y garantías para una mayor apertura del sector financiero
1.Entendremos profundamente la importancia de una mayor apertura del sector financiero.
Como política nacional básica de China, la apertura es el único camino para la prosperidad y el desarrollo nacionales. Una mayor apertura del sector financiero representa una importante decisión tomada por el Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping en su núcleo, y un requisito necesario para construir un nuevo paradigma de desarrollo en el que la circulación nacional sea el pilar y las dos circulaciones se refuercen mutuamente. . Además, la promoción es también la necesidad interna de profundizar aún más la reforma y el desarrollo de alta calidad de la industria financiera de China. La ampliación de la apertura del sector financiero ayudará a promover la reforma y la innovación financieras de China, mejorará aún más el sistema del mercado financiero en Shanghai y mejorará el atractivo y la influencia del papel de Shanghai como Centro Financiero Internacional, de modo que podamos mejorar China. tener voz en la creación de reglas en el mercado financiero internacional y servir mejor al desarrollo económico y social y al proceso de reforma y apertura en China. Sobre la base de la situación general declarada por el Partido y el Estado, todos los tribunales de Shanghai profundizarán el entendimiento sobre la importancia de una mayor apertura del sector financiero e implementarán resueltamente el espíritu de las importantes instrucciones del Secretario General Xi Jinping, por lo que en cuanto a brindar servicios legales de alta calidad y garantías judiciales contundentes para la apertura del sector financiero.
2.Dejaremos claro el objetivo de los servicios judiciales y las garantías para una mayor apertura del sector financiero serán
Todos los tribunales de Shanghai se adherirán al Pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para una nueva era y, en general, aplicarán el espíritu del XIX Congreso Nacional y los plenarios segundo, tercero, cuarto y quinto del XIX Comité Central del PCCh y el espíritu de Los importantes discursos del secretario general Xi Jinping sobre la expansión de la apertura. Todos los tribunales establecerán firmemente la conciencia política, la conciencia general de la situación y la conciencia de la responsabilidad, y desempeñarán las funciones judiciales de conformidad con la ley, establecerán y mejorarán mecanismos judiciales financieros profesionales, a fin de resolver de manera justa y eficiente las disputas financieras relacionadas con el extranjero, estandarizar y regular innovación financiera, prevenir eficazmente los riesgos financieros, comparar los más altos estándares internacionales, fortaleciendo así la influencia internacional de la justicia financiera y creando un entorno sólido basado en la ley para el desarrollo saludable y estable de la industria financiera.
3.Nos ceñiremos a los principios básicos de los servicios judiciales y las garantías para ampliar la apertura de la industria financiera.
Nos adheriremos a la dirección política correcta, honraremos el liderazgo absoluto del Partido sobre todos los trabajos del Tribunal Popular, trabajaremos con firmeza por la estrategia nacional y la situación general del trabajo. Defenderemos el principio de protección igualitaria, salvaguardando tanto a las entidades e individuos chinos como extranjeros de acuerdo con las normas internacionales, a fin de crear un entorno justo y equitativo para la participación en los mercados financieros. Respetaremos plenamente la autonomía de voluntad de las partes interesadas y garantizaremos sus derechos a la hora de elegir los métodos de resolución de disputas, las jurisdicciones y las leyes y reglamentos aplicables de conformidad con la ley. Nos mantendremos en el camino del desarrollo profesional, estableceremos y mejoraremos un sistema y mecanismo de prueba financiera que satisfaga las necesidades de una mayor apertura del sector financiero. Además, seguiremos la tendencia de la internacionalización, adoptaremos reglas y prácticas internacionales en vista de la realidad, a fin de fortalecer la conexión entre las reglas en China y las del mercado financiero internacional, y apoyar el desarrollo de la globalización de nuestro mercado financiero y la promoción del estatus del RMB en el mercado global. Con el fin de proporcionar un espacio adecuado para el desarrollo del mercado financiero en China y garantizar la innovación del mecanismo de supervisión financiera, fomentaremos continuamente la innovación financiera. Además, nos adheriremos a la línea de fondo de la gestión del riesgo financiero, daremos gran importancia a la transmisión del riesgo en los mercados financieros internacionales, ejerceremos la jurisdicción judicial de conformidad con la ley, a fin de garantizar la seguridad financiera nacional.
II. Se establecerá y facilitará un sistema y un mecanismo judicial en consonancia con la apertura cada vez mayor de la industria financiera.
4.Se mejorará el mecanismo de jurisdicción de los casos financieros relacionados con el extranjero.
Respetaremos los derechos de las partes involucradas al elegir los métodos de resolución de disputas, así como las leyes y regulaciones aplicables, determinaremos razonablemente la base de la jurisdicción y ejerceremos la jurisdicción judicial sobre disputas financieras relacionadas con el extranjero de acuerdo con la ley. En cuanto a los casos de disputas financieras que involucran transacciones financieras transfronterizas y extraterritoriales, si las partes interesadas eligen cierto tribunal en Shanghai para conocer el caso por acuerdo, se brindará apoyo de conformidad con la ley. Excepto por la violación de jurisdicción por nivel y jurisdicción exclusiva, los tribunales no revisarán activamente de oficio si existe alguna conexión sustancial entre la disputa y el tribunal competente elegido por las partes en las etapas de presentación y audiencia del caso. La jurisdicción judicial se ejercerá de conformidad con la ley para las controversias que surjan de actividades financieras extraterritoriales que perturben el orden financiero nacional y causen daños a los derechos e intereses legítimos de los consumidores e inversores financieros nacionales. Además, exploraremos y mejoraremos el mecanismo de resolución de conflictos internacionales de jurisdicción judicial sobre casos financieros relacionados con el extranjero y cuestiones de procedimientos internacionales paralelos.
5.Se establecerá y facilitará un mecanismo de prueba profesional para casos financieros relacionados con el extranjero.
Aprovecharemos completamente el margen de los tribunales de Shanghai de nuestro sistema de juicios especializado para casos financieros y organizaremos equipos de jueces suficientes y capaces para que las disputas financieras relacionadas con el extranjero se puedan manejar adecuadamente y que se pueda garantizar la calidad de los juicios de los casos. Los casos de disputas financieras relacionadas con el extranjero se resolverán adecuadamente mediante el uso activo de nuevos sistemas de litigio como soporte de litigio, juicio ejemplar y litigio representativo. Además, exploraremos mecanismos para involucrar a expertos y académicos con antecedentes de conocimiento legal financiero internacional para participar en el juicio de casos como asesores para mejorar la profesionalidad del juicio. También impulsaremos el establecimiento de comités de peritos en juicio financiero, mejoraremos las condiciones de selección y nombramiento de personal, estándares aplicables a los casos, procedimientos de participación pericial y otros mecanismos, a fin de adquirir asesoría profesional o opiniones de argumentación en el juicio de extranjeros disputas financieras relacionadas con la importancia de la creación de reglas.
6.Se optimizará y mejorará el sistema de litigios para casos financieros relacionados con el extranjero.
Desarrollaremos pautas sobre casos financieros relacionados con el extranjero, mejoraremos mecanismos tales como el servicio de extraterrestre, la justificación remota de pruebas, las investigaciones y la recopilación de pruebas, el juicio judicial, la verificación de leyes extranjeras, mejoraremos el mecanismo de retroalimentación de información para el proceso del servicio de extraterritorios y promoveremos la conveniencia de solución de controversias financieras relacionadas con el extranjero. También aplicaremos profundamente la tecnología judicial, daremos prioridad para facilitar todo el proceso de resolución en línea de casos financieros relacionados con el extranjero, mejoraremos las reglas para el litigio electrónico, expandiremos la aplicación del servicio electrónico y exploraremos el mecanismo del servicio de asistencia para aumentar aún más la eficiencia. de litigio. Además, el alcance de los materiales necesarios para la notarización y certificación se aclarará de acuerdo con la ley para reducir la carga de la prueba de las partes. Y fortaleceremos aún más la cooperación con colegios, universidades e instituciones de investigación relevantes en el estudio de la verificación de la ley extranjera, e innovaremos los mecanismos para la verificación y aplicación de la ley extranjera para que la ley extranjera se pueda determinar y aplicar de manera más eficiente, precisa y conveniente.
Se establecerá y facilitará un mecanismo de solución diversificado para las controversias financieras relacionadas con el extranjero.
Nos adaptaremos activamente a las características y demandas de las disputas financieras relacionadas con el extranjero y fortaleceremos la cooperación con las instituciones de supervisión financiera, las instituciones de arbitraje, las asociaciones industriales y las organizaciones de mediación para crear conjuntamente un nuevo patrón de solución de disputas diversificada con un vínculo orgánico entre el litigio y el arbitraje. y mediación. Sobre la base del respeto por el derecho de las partes a elegir la forma de resolución de disputas, las partes interesadas deberán dar preferencia a la solicitud directa de mediación a través de la plataforma única y diversificada de resolución de disputas del tribunal de Shanghai. Apoyaremos a las instituciones de mediación e instituciones de arbitraje elegibles para que accedan a la plataforma única de resolución diversificada del tribunal de Shanghai, agregaremos organizaciones de mediación y mediadores elegibles a la lista de mediaciones especialmente invitadas, y activaremos abogados profesionales para que participen plenamente en la resolución diversificada. de disputas financieras. Para aumentar la eficacia de la cooperación entre litigio y mediación, se utilizará activamente la mediación en línea y la confirmación judicial en línea. Además, participaremos activamente en la cooperación judicial internacional y la construcción de mecanismos de resolución de disputas financieras internacionales para promover el poder de discurso e influencia de China en el sistema judicial global.
8.Se construirá un mecanismo cohesivo de las normas financieras internacionales.
En casos de disputas financieras más amplias, aplicaremos correctamente las reglas de transacción, liquidación y autorregulación del mercado internacional, así como la práctica habitual, y usaremos los logros judiciales internacionales como referencia para promover activamente la construcción de un sistema acorde con las reglas financieras internacionales. . Daremos pleno juego a la función ejemplar de los casos financieros que realizamos activamente, publicaremos casos ejemplares en países nacionales y extranjeros y formaremos una base de datos sistemática, guiaremos a los sujetos del mercado financiero para establecer expectativas razonables, promover la comprensión y la confianza del mercado internacional hacia las finanzas de China. sistema legal y sistema judicial financiero, y finalmente impulsar a Shanghai a desempeñar un papel importante en la construcción del sistema de reglas financieras internacionales como el centro importante de resolución de disputas financieras internacionales.
9) Se construirá la Zona de Libre Comercio Piloto de China (Shanghai) y el Piloto de Innovación de Prueba Financiera en el Área Especial Lin-gang
Basado en la construcción de la Zona de Libre Comercio Piloto de China (Shanghai) y el Piloto de Innovación de Prueba Financiera en el Área Especial de Lin-gang, estableceremos y facilitaremos un sistema de prueba acorde con el mayor despliegue de la política de apertura en la industria financiera, cumpliendo y suficiente el uso de políticas de apoyo, respaldar el desarrollo de agrupaciones financieras y garantizar la implementación sin problemas de diversas políticas financieras innovadoras. Además, apoyaremos al Tribunal Financiero de Shanghai poniendo en juego su ventaja de jurisdicción concentrada y llevando a cabo su trabajo en el programa especial de juicios de casos de disputas financieras. Se establecerán y facilitarán mecanismos de apoyo tales como traducción e interpretación profesionales para que las partes extranjeras puedan participar en litigios en inglés en proyectos piloto, y mecanismos tales como la participación de expertos nacionales y extranjeros en la resolución diversificada de disputas financieras relacionadas con el extranjero, y Se puede explorar la introducción de agencias de acreditación financiera de renombre mundial. Se apoyará al departamento de regulación financiera para desarrollar su patrón regulatorio innovador, como “Caja de arena regulatoria” para impulsar la competitividad innovadora financiera dentro del área. También participaremos activamente en la construcción del centro de servicios legales dentro del área, estableceremos y facilitaremos un mecanismo de cooperación con tipos de instituciones de resolución de disputas dentro del área, apoyaremos a las instituciones de arbitraje transversales registradas para que trabajen de acuerdo con las leyes y regulaciones, mejoremos el preservación y ejecución de casos de arbitraje extranjeros, proporcionar servicios y garantías para la construcción de un centro de arbitraje de Asia Pacífico con orientación global y construir conjuntamente el centro de solución de controversias financieras con influencia y atractivo internacional.
III. Fortaleceremos el juicio y la ejecución de disputas relacionadas.
10. Se fortalecerá el juicio de casos penales financieros relacionados con el extranjero.
De acuerdo con la ley, castigaremos estrictamente los delitos de blanqueo de capitales, captación ilegal de fondos, fraude financiero de empresas cotizadas, uso de información privilegiada, manipulación de valores y mercados de futuros, controlar estrictamente la aplicación de la libertad condicional, aumentar las sanciones económicas como multas. , y aplicar el sistema penal de "prohibición de ocupación" de acuerdo con la ley para mantener el orden del mercado financiero. También reforzaremos la represión de las actividades delictivas de los "bancos clandestinos" y otras instituciones financieras que se dedican ilegalmente a la banca transfronteriza, los seguros y otros negocios, y nos protegeremos contra todo tipo de riesgos financieros que surjan en el proceso de apertura. El mecanismo de comunicación y enlace entre los juicios financieros civiles y comerciales y los juicios penales financieros se mejorará aún más para fortalecer nuestros esfuerzos para combatir las actividades ilegales y criminales en las finanzas, y salvaguardar conjuntamente la seguridad del mercado financiero. En caso de sospechas de pistas criminales encontradas en el juicio de casos financieros, civiles y comerciales, los materiales relevantes serán reportados oportunamente y transferidos a los departamentos relevantes.
11.Se reforzará el juicio de los casos relacionados con valores transfronterizos y derivados financieros.
De acuerdo con los arreglos institucionales especiales de valores transfronterizos y derivados financieros en términos de divulgación de información, emisión, transacción, registro, custodia y liquidación, y aprovechando la experiencia de la justicia financiera internacional, los límites de poder y responsabilidad de los sujetos de negociación son razonablemente definido. Manejaremos las disputas que involucren Shanghai-Hong Kong Stock Connect, Shanghai-London Stock Connect y Bond Connect de acuerdo con la ley, y manejaremos adecuadamente los asuntos relacionados con la jurisdicción, la aplicación de la ley y el cumplimiento judicial relacionados con compañías de chip rojo, recibos de depósito, "Panda Bonds", ETF transfronterizo (Exchange Traded Funds) y autorización de índices internacionales. Exploraremos y utilizaremos activamente el mecanismo de acción de clase de las disputas de valores con características chinas y mejoraremos la eficiencia de la resolución de disputas de valores que involucren a las partes interesadas. Respetaremos las reglas de negocio de las bolsas de valores y cámaras de compensación, así como el principio de inmunidad relativa de responsabilidad civil por autorregulación. Para las controversias causadas por la autorregulación, las partes se guiarán a realizar todos los esfuerzos para seguir los procedimientos de revisión interna y se reducirá la intervención judicial directa. Apoyaremos la construcción de un mecanismo moderno de comercio de productos básicos que combine derivados al contado y financieros, y promoveremos la función del mercado de futuros de productos básicos. También trataremos las disputas de derivados financieros OTC de acuerdo con la ley, identificaremos correctamente la validez de los contratos de derivados financieros, exploraremos y mejoraremos los sistemas especiales como contrapartes centrales, terminación de neteo, incumplimiento cruzado, activos defectuosos y otros sistemas especiales, como así como las reglas legales aplicables relacionadas con el contrato maestro ISDA, el contrato maestro NAFMII y el contrato maestro sobre negociación de derivados en el mercado de valores y futuros de China.
12. Se reforzará el juicio de los casos de inversión y financiación transfronterizos.
Manejaremos adecuadamente todo tipo de disputas transfronterizas de inversión y financiamiento, y apoyaremos a las empresas con inversión extranjera para que reinviertan en China de acuerdo con la ley. También manejaremos casos de inversión y financiamiento que involucren nuevas tecnologías, nuevas industrias, nuevas formas de industrias y nuevos modelos de negocios de acuerdo con la ley, respetaremos los acuerdos de financiamiento entre instituciones de inversión, empresas y sus accionistas, apoyaremos a las empresas de innovación científica y tecnológica para implementar estructura de gobierno corporativo y planes de incentivos patrimoniales que sean compatibles con sus características, y promuevan la creación de un buen ambiente para incentivar a las empresas a innovar y emprender sus propios negocios.
13.Se reforzará el juicio de los casos relacionados con productos de gestión de activos transfronterizos.
Manejaremos adecuadamente los casos que involucren productos de administración de activos transfronterizos, nos adheriremos al principio de "el vendedor realizará su diligencia debida y advertirá emptor". También distinguiremos entre productos estandarizados y productos no estándar, y determinaremos razonablemente las obligaciones de administración apropiadas, las obligaciones de divulgación de información y las responsabilidades legales correspondientes de los emisores y vendedores de productos de administración de activos. Para los productos de innovación en gestión de activos que no infrinjan las disposiciones imperativas de las leyes y reglamentos, el efecto legal se confirmará de conformidad con la ley. Para garantizar el desarrollo normal del negocio de gestión de activos, es necesario aclarar los estándares de deber fiduciario de los administradores de productos de gestión de activos de acuerdo con la ley, respetar el juicio profesional de los administradores en la operación de inversión, identificar razonablemente el límite de funciones del fiduciario. , y garantizar eficazmente el normal desarrollo del negocio de gestión de activos.
14.Se fortalecerá el juicio de controversias sobre cartas de crédito y garantía a la vista.
Respetaremos las Aduanas y Prácticas Uniformes para Créditos Documentarios (UCP600) y las Reglas Uniformes para Garantías de Demanda (urdg758), seguiremos el principio de independencia de cartas de crédito y garantías de demanda, captaremos con precisión los estándares estrictos y consistentes de revisión de documentos, cumpliremos con el principio de necesidad y limitación en el examen de transacciones básicas bajo garantías independientes, e identificar el estado y responsabilidades de las partes involucradas en la transacción, tales como el solicitante, beneficiario, banco emisor, banco asesor y garante, etc., de acuerdo con la Ley. Manejaremos cuidadosamente los casos de suspensión de pago relacionados con L / C y fraudes de garantía de demanda, y comprenderemos estrictamente las condiciones de suspensión de pago. Manejar adecuadamente las disputas que surjan de financiamiento y garantía bajo L / C y garantía a la vista. Prestaremos atención a los comportamientos ilegales como tomar fondos bancarios mediante transacciones básicas ficticias encontradas en el juicio, y tomaremos las medidas adecuadas para promover el sano desarrollo de las finanzas y el comercio.
15. Se reforzará el juicio de los casos de pago y conciliación transfronterizos.
Identificaremos los derechos y obligaciones de todas las partes involucradas en el pago transfronterizo de acuerdo con la ley, fortaleceremos la obligación de verificación de la autenticidad y consistencia de los documentos comerciales y promoveremos a las instituciones financieras para mejorar la capacidad de identificar y prevenir riesgos de pago. También aclararemos el momento de la transferencia del riesgo financiero clave, coordinaremos el conflicto entre la firmeza de la liquidación y la ley de quiebras, y reduciremos el riesgo de liquidez, el riesgo crediticio y el riesgo sistémico. Además, revisaremos y confirmaremos la evidencia electrónica de pago y liquidación transfronteriza de acuerdo con la ley, responderemos activamente a las necesidades judiciales de aplicación de pago electrónico de big data, Block Chain, identificación biométrica, inteligencia artificial y otra información moderna. tecnologías y mejorar la eficiencia de asentamiento.
16. Se reforzará el juicio de los casos de seguros transfronterizos.
Apoyaremos el desarrollo de seguros comerciales transfronterizos en turismo, atención médica, logística y otros campos. Basándonos en el hecho de que los productos de seguros transfronterizos son obviamente diferentes de los productos de seguros convencionales en el desarrollo actuarial y la evaluación de riesgos, respetamos plenamente las características y limitaciones de los productos de seguros transfronterizos en términos de umbral de seguro, población aplicable, determinación de primas, seguros. ciclo, riesgo de suscripción, etc. Fortaleceremos el examen de cláusulas de exención formateadas y disposiciones especiales en pólizas de seguros transfronterizas, y prestaremos atención al cumplimiento del proceso de suscripción de la aseguradora y al cumplimiento de las obligaciones de pronta y explicación. Fortaleceremos la guía de litigio para las partes, guiaremos a las partes para arreglar, traducir, notarizar y solicitar reclamos a tiempo para la evidencia del informe de accidente y la pérdida real formada en el extranjero, a fin de evitar el estancamiento de la resolución de reclamos debido a evidencia desfavorable. . También brindaremos apoyo para expandir la cobertura de pólizas de seguro como el seguro de crédito a la exportación, enderezar aún más la conexión y la lógica de interpretación entre el acuerdo del contrato de seguro de crédito a la exportación y la aplicación de la ley de seguros, distinguir cuidadosamente la aparición de disputas comerciales y las causas de las disputas y comprender con precisión las disputas entre ambos lados del comercio y si pertenecen al alcance de la responsabilidad de la póliza. La validez de la "cláusula de precondición de disputa" de la póliza de seguro se determinará razonablemente en combinación con el alcance del cumplimiento del deber de presentación por parte del asegurador y si los derechos y obligaciones de ambas partes están significativamente desequilibrados. Manejaremos los casos que involucran la transacción de productos de seguros de acuerdo con la ley y apoyaremos el desarrollo del mercado comercial de seguros.
17.Se reforzará el juicio de los litigios de factoraje y arrendamiento financiero transfronterizos
Comprenderemos con precisión las características de la transacción del arrendamiento financiero y el factoraje, comprenderemos y aplicaremos correctamente las disposiciones pertinentes sobre el arrendamiento financiero y el factoraje del Código Civil, y apoyaremos el desarrollo estandarizado del financiamiento no bancario transfronterizo. También respetaremos el acuerdo de las partes y aplicaremos la Convención de UNIDROIT sobre Arrendamiento Financiero Internacional, la Convención de Factoring Internacional, la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional y otros tratados internacionales relevantes de acuerdo con el contrato. Revisaremos las transacciones que involucran préstamos sustantivos en nombre del arrendamiento financiero y el factoraje, como arrendamientos financieros ficticios, cuentas por cobrar ficticias, etc., y aplicaremos las leyes basadas en sus verdaderas relaciones de transacción para castigar severamente el fraude.
18.Se fortalecerá el juicio de las disputas financieras sobre el transporte marítimo.
Continuaremos manejando cuidadosamente los casos de arrendamiento financiero de buques, hipotecas de envío y casos de financiamiento de envío con bienes a bordo, documentos de envío y recibos de depósito aduaneros como garantía, manejaremos con prudencia las disputas de transacciones reales con el índice de derivados financieros de envío como referencia y respaldaremos vigorosamente el envío innovación y prosperidad y estabilidad del mercado financiero marítimo. Intentaremos disputas de seguro de envío de acuerdo con la ley, fortaleceremos la investigación sobre la aplicación legal de las cláusulas de seguro de envío y productos innovadores de seguros, apoyaremos la reforma del sistema de registro de seguro de envío, resolveremos adecuadamente nuevos tipos de disputas como reaseguro de envío, envío offshore seguros y seguros mutuos para propietarios de buques, y ayudar a construir un centro internacional de seguros para envíos con influencia global.
19. Se reforzará el juicio de los casos administrativos financieros transfronterizos.
De conformidad con la ley, manejaremos de manera justa y eficiente todo tipo de casos administrativos financieros transfronterizos, como sanciones administrativas, licencias administrativas y el desempeño de deberes legales, supervisaremos y promoveremos a las instituciones reguladoras financieras relacionadas con el extranjero para que cumplan con sus obligaciones. deberes de conformidad con la ley, y mejorar la autoridad y eficacia de la supervisión financiera. Daremos pleno juego al papel de los Centros de resolución de disputas administrativas diversificadas en todos los tribunales de Shanghai, promoveremos enérgicamente la resolución sustantiva de disputas administrativas financieras transfronterizas, apoyaremos a los reguladores financieros para llevar a cabo la conciliación administrativa de acuerdo con la ley y protegeremos completamente los derechos e intereses legítimos de diversas entidades del mercado. Fortaleceremos la interacción positiva y la conexión efectiva entre el proceso judicial y la supervisión administrativa, salvaguardaremos la supervisión financiera de acuerdo con la ley, ayudaremos a optimizar el entorno empresarial y promoveremos conjuntamente la administración de acuerdo con la ley.
20. Se reforzará la aplicación pertinente.
Mejoraremos el mecanismo de aplicación que se adapte al mercado de capital financiero moderno, aumentaremos la intensidad y mejoraremos la eficiencia de la aplicación. Fortaleceremos aún más el concepto de buena fe y enfatizaremos el comportamiento adecuado en la aplicación, prohibiremos estrictamente la incautación estándar y arbitraria, manejaremos la incautación cruzada de acuerdo con la ley, aplicaremos con prudencia las medidas obligatorias de acuerdo con la ley. Determinaremos razonablemente el alcance de la investigación y el control de la propiedad de acuerdo con las características de los casos financieros, y aprovecharemos la función de financiamiento de la propiedad. También estandarizaremos aún más las reglas para la enajenación judicial de activos financieros, regularemos la congelación y enajenación judicial de acciones de sociedades cotizadas, bonos diversos, certificados de depósito negociables, productos financieros y otros productos financieros, ampliaremos el ámbito de aplicación del mecanismo de implementación para las existencias a granel y explorar la investigación de la propiedad transfronteriza y los mecanismos de aplicación. Fortaleceremos la asistencia judicial en finanzas internacionales y manejaremos solicitudes de asistencia judicial tales como el reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales de tribunales civiles y comerciales extranjeros en estricta conformidad con los tratados internacionales relevantes y el principio de reciprocidad. Mejoraremos la efectividad de la preservación y ejecución de disputas financieras no litigiosas relacionadas con el arbitraje, apoyaremos y protegeremos la aplicación e implementación de medidas provisionales como la preservación de la propiedad y la preservación de pruebas de partes chinas y extranjeras antes y durante el arbitraje. Se establecerá un mecanismo de asistencia judicial en línea con instituciones de registro y liquidación de valores para la investigación en línea y el congelamiento de bienes para facilitar la ejecución judicial.
IV. El papel de la cooperación judicial en la mayor apertura del sector financiero se hará pleno uso de
21 Preveniremos y resolveremos los riesgos financieros transfronterizos
Prestaremos mucha atención al efecto del mercado financiero extranjero en el mercado financiero en China, intensificaremos la regulación de la fuente de la gestión del riesgo financiero y evitaremos la intrusión del riesgo financiero transfronterizo. Respetaremos la supervisión profesional de los reguladores financieros y prohibiremos el efecto legal de productos financieros y modelos de transacciones en nombre de la innovación financiera que encubran riesgos financieros, evadan la supervisión financiera y se aprovechen de la institución de acuerdo con la ley. China apoyará el establecimiento y la mejora de los mecanismos de gestión de riesgos financieros transfronterizos de la infraestructura financiera en Shanghai, y garantizará la seguridad de dichos sistemas comerciales o de compensación como el sistema de compensación transfronterizo de RMB. Con respecto a la reputación de las instituciones financieras, así como a los derechos e intereses de los consumidores financieros, tomaremos medidas enérgicas contra las instituciones financieras falsificadas que participan en actividades financieras ilegales. Haremos un uso completo del sistema de big data en los tribunales de Shanghai para juicios financieros a fin de fortalecer la función de recopilación y análisis de datos, promover la interconexión de datos judiciales y datos de supervisión y ayudar a predecir con precisión las consecuencias de las disputas financieras transfronterizas, por lo tanto proporcionar respaldo de información para advertir sobre los riesgos financieros relacionados con las relaciones exteriores. Con el fin de garantizar la seguridad financiera, mejoraremos la gestión de los mecanismos de vinculación de personas, bancos y delincuentes, presentaremos sugerencias y contramedidas oportunas a los departamentos de supervisión financiera y finalmente estableceremos un mecanismo de coordinación a largo plazo.
22 China apoyará la apertura y la innovación de Fintech
Apoyaremos a los departamentos de supervisión para llevar a cabo el proyecto piloto de supervisión de la innovación Fintech, y manejaremos las disputas financieras que surjan del proyecto piloto de acuerdo con la ley. Mientras tanto, se tendrá en cuenta el fomento de la innovación, la gestión de riesgos y la protección de los derechos e intereses de las partes interesadas, con el fin de reforzar la normativa sobre innovación Fintech. Además, China fortalecerá la protección de los derechos de propiedad intelectual en el campo de Fintech y promoverá la investigación y el desarrollo de tecnologías emergentes clave como big data, inteligencia artificial, blockchain y 5G, a fin de garantizar una competencia leal en el mercado de Fintech e impulsar la integración de la innovación tecnológica y la innovación financiera. En este enfoque, podemos fortalecer la seguridad y protección de los datos financieros, consolidar el apoyo profesional y la coordinación de obras, y promover la mejora del mecanismo de gestión de seguridad para el flujo transfronterizo de datos financieros.
23.- Se construirá la construcción de personal judicial en el campo de las finanzas.
Se fortalecerá la integración de los recursos de los juicios, la mejora de la profesionalidad de los equipos de juicios financieros y la formación de profesionales competentes para garantizar la justicia de los juicios financieros y alentar a más profesionales a unirse al equipo. La formación en derecho financiero será impartida tanto por universidades como por instituciones de investigación financiera, y se seleccionarán jueces más competentes para estudiar en el extranjero y ampliar sus horizontes internacionales. También promoveremos tales intercambios de talentos como recomendar a jueces que sean profesionales en juicios financieros para realizar prácticas en departamentos de supervisión financiera o instituciones financieras. La investigación sobre la teoría de los juicios financieros se llevará a cabo de manera positiva dando pleno juego al papel del Comité de Teoría de los Juicios Financieros de la Asociación de Investigación de la Teoría de los Juicios de China y la Rama de Investigación Financiera del Instituto de Shanghái de los think tanks judiciales. Comparando con el estándar judicial internacional de primera clase en el campo financiero, nos esforzaremos por construir un equipo de profesionales que estén familiarizados con el conocimiento del derecho, las finanzas y el idioma extranjero para el juicio de disputas financieras.
24.- Los intercambios judiciales y la cooperación de las finanzas internacionales se llevarán a cabo activamente.
Como Base de Intercambio Internacional de Ensayos Financieros de China en Shanghai, fortaleceremos las comunicaciones y los intercambios con las instituciones judiciales, los departamentos de supervisión de reconocidos centros financieros internacionales y las organizaciones financieras internacionales. Además, estableceremos un centro de investigación sobre el estado del derecho financiero en cooperación con los departamentos de supervisión financiera y las universidades en Shanghai, con el objetivo de realizar investigaciones en los campos transversales del derecho, la economía y las finanzas, a fin de compartir mejor la información y los logros. sobre sentencia de derecho financiero y casos relevantes en una visión global. Además, fortaleceremos las comunicaciones con el sector financiero, impulsaremos investigaciones avanzadas sobre cuestiones legales en materia de finanzas e intensificaremos la cooperación en áreas como la lucha contra el blanqueo de capitales, a fin de prevenir disputas y riesgos financieros en su origen.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web del Tribunal Popular Superior de Shanghai. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.