Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de seguridad vial de China (2021)

道路 交通安全 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 29, 2021

Fecha efectiva Apr 29, 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Transporte y Tránsito

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley de seguridad vial se promulgó en 2003 y se modificó en 2007, 2011 y 2021, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 29 de abril de 2021.

Hay 124 artículos en total. La Ley tiene como objetivo mantener el orden del tráfico vial, prevenir y reducir los accidentes de tráfico y mejorar la eficiencia del tráfico.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Quien conduzca un vehículo de motor deberá haber obtenido legalmente una licencia de conducir de vehículo de motor. Después de cumplir con los requisitos para una licencia de conducir especificados por la autoridad de seguridad pública competente del Consejo de Estado (el Ministerio de Seguridad Pública) y aprobar el examen de las autoridades de control de tráfico de los órganos de seguridad pública, los titulares de una licencia de conducir de vehículo de motor extranjero deberán Ser expedido con una licencia de conducir de vehículo de motor china.

2. La formación sobre conducción de vehículos de motor será impartida por instituciones no gubernamentales. Las autoridades de transporte competentes registrarán las escuelas y clases de formación de conductores para la administración y reforzarán la supervisión de las actividades de formación de conductores. Las escuelas de conducción y las clases de tractores especiales estarán sujetas a la supervisión y administración de las autoridades agrícolas competentes (maquinaria agrícola).

3. Quien haya bebido o haya ingerido sustancias psicotrópicas o estupefacientes controladas por el Estado, o padezca enfermedades que le impidan conducir con seguridad un vehículo motorizado, o no pueda hacerlo por exceso de fatiga, no deberá conducir un vehículo motorizado.

4. Las aceras de las principales vías urbanas estarán provistas de pistas ciegas de acuerdo con el plan. Los vehículos de motor y no motorizados deberán mantenerse a la derecha de la vía. Cuando las carreteras estén divididas en carriles para vehículos motorizados, carriles para vehículos no motorizados y aceras, los vehículos motorizados, vehículos no motorizados y peatones tomarán los carriles y aceras respectivamente.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer