Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Disposiciones relevantes del SPC sobre cuestiones relativas a las solicitudes de verificación de casos de arbitraje sometidos a revisión judicial (2017)

关于 仲裁 司法 审查 案件 报 核 问题 的 有关 规定

Tipo de leyes Interpretación judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 26 de diciembre de 2017

Fecha efectiva 01 de enero de 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Revisión judicial del arbitraje Arbitraje y mediación

Editor (es) Observador de CJ

Estas Disposiciones establecieron el sistema de solicitudes de verificación de casos de arbitraje bajo revisión judicial.

El sistema transforma de manera innovadora el sistema de presentación de informes original aplicado en arbitrajes que involucran a elementos extranjeros en un sistema de revisión judicial más estandarizado con características chinas que cubre el arbitraje interno. Los principales contenidos son los siguientes:

Primero, especificando el alcance de los casos de arbitraje bajo revisión judicial, que incluye los siguientes casos: casos en los que se presenta una solicitud para confirmar la validez de un acuerdo de arbitraje; casos en los que se presenta una solicitud para revocar un laudo arbitral dictado por una institución de arbitraje en la China continental; casos en los que se presenta una solicitud para ejecutar un laudo arbitral dictado por una institución de arbitraje en la China continental; casos en los que se presenta una solicitud para reconocer y ejecutar un laudo arbitral dictado en la RAE de Hong Kong, la RAE de Macao y la Región de Taiwán; casos en los que se presenta una solicitud de reconocimiento y ejecución de un laudo arbitral extranjero; y otros casos de arbitraje bajo revisión judicial (artículo 1).

En segundo lugar, reducir las diferencias entre "casos internos" y "casos que involucran elementos extranjeros" bajo revisión judicial y equilibrar el nivel de solicitudes de verificación de "casos internos" y "casos que involucran elementos extranjeros". La inclusión de la revisión de los casos de arbitraje nacional en el ámbito de la solicitud de verificación ha reducido las diferencias entre los "casos nacionales" y los "casos que involucran a elementos extranjeros" sometidos a revisión judicial y contribuye a unificar el estándar de resolución judicial de los casos nacionales. Sin embargo, el número de casos nacionales es decenas de veces mayor que el de casos que involucran a elementos extranjeros. Con el fin de equilibrar el objetivo normativo de la revisión judicial y la asequibilidad práctica, se estipula que los casos que involucren elementos extranjeros se seguirán informando al nivel de informe original, y las decisiones negativas se informarán al SPC para su revisión. Los casos internos, en principio, se comunicarán a los tribunales populares superiores para su aprobación; sin embargo, los casos en los que los domicilios de las partes se encuentran en regiones administrativas provinciales, o en los que se solicita que no se ejecuten laudos arbitrales nacionales o se pretenda revocarlos por violar los intereses públicos, deben informarse al SPC para su aprobación (Artículo 2 , 3).

En tercer lugar, estandarizar aún más el procedimiento de solicitud de verificación. Por ejemplo, para un caso en el que un tribunal popular de nivel inferior presenta una solicitud de verificación ante el tribunal popular de nivel superior, el tribunal popular de nivel inferior en el nivel inferior presentará simultáneamente un informe escrito y los expedientes del caso. Cuando, al recibir una solicitud de verificación del tribunal popular de nivel inferior, el tribunal popular de nivel superior determina que los hechos relevantes del caso no están claros, el tribunal popular de nivel superior puede preguntar a las partes o enviar la solicitud de vuelta al tribunal popular de nivel inferior. para la determinación complementaria de los hechos y luego el tribunal popular de nivel inferior puede presentar una solicitud nuevamente. (Artículo 4 y artículo 5).

Las Disposiciones Relevantes sobre Solicitudes de Verificación de Casos de Arbitraje unifican las cualidades, estándares y prácticas de revisión judicial para el arbitraje interno y el arbitraje que involucra elementos extranjeros, superando efectivamente las diferencias existentes. Es de gran importancia para prevenir la interferencia indebida en el arbitraje nacional por parte de los tribunales locales, mejorar el entorno para la revisión judicial del arbitraje nacional y mejorar la transparencia, uniformidad y estandarización de la revisión judicial.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.