Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésarabicChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Ley Orgánica de los Tribunales Populares (2018)

人民法院 组织 法

Tipo de leyes Bufetes de

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2018

Fecha efectiva Enero 01, 2019

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley constitucional Sistema judicial

Editor (es) Observador de CJ

La Ley Orgánica de los Tribunales Populares fue promulgada en 1979 y modificada en 1983,1986, 2006 y 2018 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 1 de enero de 2019.

Hay 59 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1.El sistema judicial en China

Los tribunales en China están divididos en cuatro niveles de acuerdo con el orden descendente de poderes, es decir, el Tribunal Supremo del Pueblo (SPC), los tribunales del pueblo superior, los tribunales del pueblo intermedio y los tribunales del pueblo de primera instancia. Los tribunales de los tres últimos niveles se denominan colectivamente tribunales locales.

Las autoridades de China están divididas en cinco niveles que van desde el gobierno central hasta los gobiernos locales, es decir, el gobierno central, los gobiernos a nivel provincial, municipal, de condado (distrito) y de municipio. Los tribunales se establecen correspondientemente en los cuatro niveles superiores. Los diferentes tribunales en los cuatro niveles corresponden al gobierno en el mismo nivel respectivamente.

Cada tribunal tiene jurisdicción sobre casos dentro del ámbito territorial de la autoridad del mismo nivel, que incluyen casos en primera instancia bajo su jurisdicción y casos de apelación contra las sentencias o fallos en primera instancia dictados por el tribunal inferior bajo su jurisdicción.

Por ejemplo, como todos sabemos, Guangdong es una provincia y tiene su gobierno provincial, y el tribunal del mismo nivel es el Tribunal Popular Superior de Guangdong. Mientras tanto, Guangzhou y Shenzhen son los dos municipios más grandes de la provincia de Guangdong, los tribunales en su nivel correspondiente son tribunales populares intermedios. Vale la pena señalar que, aunque Beijing y Shanghai son municipios, están directamente bajo el gobierno central, por lo que los tribunales en su nivel correspondiente también son tribunales populares superiores.

Además, China también tiene tribunales especializados, que se dividen en tribunales militares y tribunales no militares. Los tribunales militares tienen un conjunto completo de reglas y principalmente ejercen jurisdicción sobre casos relacionados con disputas dentro del ejército. Lo dejaremos de lado por ahora en este post. Los tribunales no militares, incluidos los tribunales marítimos, los tribunales de propiedad intelectual, los tribunales financieros, los tribunales de transporte ferroviario y los tribunales de Internet, tienen jurisdicciones sobre tipos específicos de casos dentro de un área específica, que se pueden identificar fácilmente a partir de los nombres de los tribunales.

Puede consultar el siguiente cuadro del sistema judicial de China. Para facilitar la comprensión, tomo la provincia de Guangdong como ejemplo en el gráfico.

avatar

2.Estructura interna de la cancha

La estructura interna de la cancha se puede dividir en cuatro partes principales.

La primera parte es el liderazgo del tribunal, incluido el presidente, el vicepresidente y el comité de adjudicación.

La segunda parte son las divisiones de prueba. Hay muchas divisiones de juicios dentro de los tribunales chinos. Cada división se enfoca en ciertos tipos de casos y cada juez generalmente está subordinado a una división de juicio.

La tercera parte son los tribunales enviados. Por ahora, sin embargo, solo la SPC ha establecido tribunales de circuito en varias ciudades y algunos tribunales primarios han establecido tribunales asignados en varios lugares dentro de sus jurisdicciones. Una sentencia dictada por un tribunal enviado aún debe considerarse dictada por el tribunal que la establece.

El cuarto son otros departamentos, incluido el departamento de apoyo a la adjudicación, los departamentos administrativos integrales, etc. Estos departamentos son los principales responsables de brindar apoyo o asistencia y llevar a cabo la gestión administrativa.

La estructura del SPC se puede consultar en el siguiente cuadro. La estructura de los tribunales locales es generalmente similar a la del SPC, excepto que no hay tribunales de propiedad intelectual, tribunales comerciales internacionales o tribunales de circuito dentro del tribunal local.

avatar

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.