Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Opiniones del Tribunal Popular Supremo sobre servicios judiciales y garantías de los tribunales populares para la construcción del puerto de libre comercio de Hainan (2021)

最高人民法院 关于 人民法院 为 海南 自由 贸易 港 建设 提供 司法 服务 和 保障 的 意见 (2021)

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Tribunal Supremo del Pueblo

Fecha de promulgación 08 de enero de 2021

Fecha efectiva 08 de enero de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley procesal Sistema judicial Asistencia judicial

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Los dictámenes del Tribunal Popular Supremo sobre servicios judiciales y garantías de los tribunales populares para la construcción del puerto de libre comercio de Hainan entraron en vigor el 8 de enero de 2021.

Hay un total de 30 artículos en siete aspectos. Los dictámenes tienen como objetivo aclarar cómo los tribunales servirán y garantizarán la construcción del puerto de libre comercio de Hainan.

Los puntos clave de las opiniones incluyen:

  1. Para casos comerciales de primera instancia relacionados con el extranjero que no tienen conexión real con las jurisdicciones de China, las partes pueden, previo acuerdo, elegir tribunales especiales de Hainan para asuntos civiles y comerciales relacionados con el extranjero para ejercer jurisdicción, siempre que dicha elección no viole la disposiciones sobre jurisdicción de nivel. Los casos civiles y comerciales que involucren relaciones exteriores, Hong Kong, Macao y Taiwán serán tratados centralmente por los tribunales civiles y comerciales relacionados con el extranjero de Hainan.

  2. Cuando los materiales probatorios presentados por una de las partes están escritos en inglés, es posible que no se requiera una versión en chino con el consentimiento de ambas partes. Los procedimientos de notarización y certificación de las pruebas obtenidas en el extranjero se simplificarán gradualmente.

  3. Se apoyará a las instituciones arbitrales internacionales para que establezcan oficinas comerciales y proporcionen servicios de arbitraje en el puerto de libre comercio de Hainan. Se establecerá un centro de resolución de disputas comerciales internacionales de “ventanilla única” que integre la mediación, el arbitraje y el litigio.

  4. Los casos relacionados con el comercio de servicios se conocerán de conformidad con la ley, se mantendrá el sistema de lista negativa para el comercio transfronterizo de servicios y se implementarán las medidas para otorgar trato nacional a los proveedores de servicios extranjeros.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer