Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de seguridad nacional de China (2015)

Ley de seguridad nacional

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 01 de jul, 2015

Fecha efectiva 01 de jul, 2015

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Seguridad nacional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Seguridad Nacional fue promulgada en 2015 y entró en vigor el 1 de julio de 2015.

Hay 84 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1.Seguridad nacional significa un estado en el que el régimen, la soberanía, la unidad, la integridad territorial, el bienestar del pueblo, el desarrollo económico y social sostenible y otros intereses importantes del estado no se enfrentan relativamente a ningún peligro ni se ven amenazados interna o externamente. y la capacidad de mantener un estado de seguridad sostenido.

2. En el trabajo de seguridad nacional, se adoptarán disposiciones generales sobre seguridad interior y seguridad exterior; seguridad territorial y seguridad ciudadana; seguridad convencional y seguridad no convencional; y seguridad propia y seguridad común.

3.El estado establecerá las reglas y mecanismos para la revisión y supervisión de la seguridad nacional, y realizará una revisión de seguridad nacional de la inversión extranjera, materiales particulares y tecnologías clave, y productos y servicios de tecnología de la información de redes que afecten o puedan afectar la seguridad nacional, proyectos de construcción involucrar asuntos de seguridad nacional y otros asuntos y actividades importantes para prevenir y resolver eficazmente los riesgos de seguridad nacional.

4. Los ciudadanos y las organizaciones ejercerán las siguientes funciones de salvaguarda de la seguridad del Estado:

(1) Cumplir con las disposiciones pertinentes de la Constitución de la República Popular China y las leyes y reglamentos relacionados con la seguridad del Estado;

(2) Informar oportunamente pistas de actividades que pongan en peligro la seguridad del Estado;

(3) Proporcionar pruebas veraces de actividades informadas que pongan en peligro la seguridad del Estado;

(4) Proporcionar instalaciones u otro tipo de asistencia para el trabajo de seguridad del Estado;

(5) Brindar el apoyo y la asistencia necesarios a los órganos de seguridad del Estado, los órganos de seguridad pública y los órganos militares pertinentes;

(6) Mantener secretos de estado que hayan sido informados; y

(7) Cumplir con las demás obligaciones que establezcan las leyes y reglamentos administrativos.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.