Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de sanciones administrativas para la seguridad pública de China (2012)

治安 管理 处罚 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2012

Fecha efectiva 01 de enero de 2013

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Administración Pública Derecho social

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Sanciones Administrativas para la Seguridad Pública fue promulgada en 2005 y modificada en 2012; la última revisión entró en vigor el 1 de enero de 2013.

Hay 119 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1.- Con respecto a un acto de alteración del orden público, vulneración del derecho de la persona, derecho de propiedad o menoscabo de la administración social, si no es lo suficientemente grave como para ser objeto de sanción penal, deberá, de conformidad con este ley, estar sujeto a la sanción de seguridad pública por parte del órgano de seguridad pública.

2. Esta Ley se aplicará a los actos que violen la administración de seguridad pública dentro del territorio de China y se aplicará a los actos que violen la administración de seguridad pública que ocurran en las embarcaciones y aeronaves de China.

3. Las sanciones de la administración de seguridad pública se basarán en los hechos y serán adecuadas a la naturaleza, circunstancias y alcance del daño a la sociedad causado por el acto que viola la administración de seguridad pública. La imposición de sanciones a la administración de seguridad pública será abierta e imparcial, respetará y garantizará los derechos humanos y protegerá la dignidad personal de los ciudadanos.

4.Las sanciones por actos contra la administración de la seguridad pública se dividen en las siguientes tipologías:

(1) advertencia;

(2) multa;

(3) detención administrativa; y

(4) revocación de licencias expedidas por órganos de seguridad pública.

5. Si una persona que ha cumplido 14 años pero no 18 comete un acto contra la administración de la seguridad pública, se le impondrá una sanción relativamente leve o atenuada; y si una persona que no ha cumplido los 14 años comete tal acto, no será sancionada, pero se instruirá a su tutor para que la someta a una estricta disciplina.

6. Los órganos de seguridad pública y la policía popular investigarán los casos de seguridad pública de conformidad con la ley. Cualquier prueba obtenida por medios ilegales no será motivo de sanción.

7. Los órganos de seguridad pública y la policía mantendrán la confidencialidad de los secretos de estado y secretos comerciales a los que accedan en la tramitación de los casos de seguridad pública.

8. El órgano de seguridad pública podrá registrar los lugares, artículos y personas involucradas en una violación a la administración de seguridad pública. El registro del cuerpo de una mujer será realizado por una trabajadora.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.