Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésarabicChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésKoreanPortuguésrusoEspañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

Ley de jueces de China (2019)

法官 法

Tipo de leyes Bufetes de

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 23, 2019

Fecha efectiva 01 de octubre de 2019

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Sistema judicial Profesión legal

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Jueces fue promulgada en 1995 y enmendada en 2001, 2017 y 202019 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 21 de octubre de 2019.

Hay 69 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Deberes, derechos y obligaciones de los jueces

La Ley de jueces de la República Popular China modificada en 2019 amplía la obligación de confidencialidad de los jueces, es decir, además de los secretos de estado y la información no pública en el juicio, los jueces chinos también deben mantener la confidencialidad de los secretos comerciales y la privacidad personal que lleguen a su conocimiento.

La Ley de Jueces de la República Popular China enmendada en 2019 requiere que los jueces sean responsables de los casos que manejan dentro del alcance de sus deberes y poderes, lo que refleja el sistema de rendición de cuentas judicial mencionado anteriormente, es decir, los jueces deben ser responsables de su trabajo. Sin embargo, no se ha aclarado en la ley antes de la enmienda.

2. ¿Quién puede actuar como juez?

Para desempeñarse como juez en China, se debe cumplir el siguiente requisito sustantivo:

(1) tener la nacionalidad de la República Popular China;

(2) tener una licenciatura u otros títulos superiores en derecho de instituciones de educación superior;

(3) tener una licenciatura u otros títulos superiores no en derecho de instituciones de educación superior, pero con un título de Juris Master (JM), un título de Master of Laws (LL.M.) u otros títulos superiores;

(4) tener una licenciatura u otros títulos superiores no en derecho de instituciones de educación superior pero con conocimientos profesionales de derecho;

(5) haber ejercido la práctica jurídica durante al menos cinco años; pero el requisito de años laborales mínimos para la práctica jurídica se puede relajar a 4 años en el caso de obtener una Maestría en Jurisprudencia (JM) y una Maestría en Derecho (LL.M.), o 3 años en el caso de obtener un título de Doctor en Derecho;

(6) aprobar el examen nacional unificado de calificación profesional legal para obtener la calificación profesional legal.

La Ley de jueces de la República Popular China enmendada en 2019 eliminó el límite de edad mínima para los jueces, que anteriormente era de 23 años. En cambio, se han elevado los umbrales profesionales para los jueces en el aspecto de la formación académica y los años de trabajo de su práctica legal. De acuerdo con el patrón educativo normal de China, generalmente se necesita mucho tiempo al menos a la edad de 27 años para alcanzar tales umbrales.

Una nueva disposición en la Ley de Jueces de la República Popular China enmendada en 2019 permite a los abogados y juristas actuar como jueces, entre los cuales los abogados deben ejercer la abogacía durante no menos de cinco años. Sin embargo, anteriormente solo unos pocos tribunales intentaron reclutar jueces entre los abogados, y solo un puñado de abogados finalmente podían servir como jueces, mientras que el número total de jueces en todo el país supera los 100,000.

3. ¿Quién no puede actuar como juez?

Estas personas no pueden actuar como jueces si:

(1) haber sido objeto de sanción penal por cometer un delito;

(2) haber sido dado de baja del servicio público;

(3) haber sido invocado los certificados para el ejercicio de la abogacía o notario público, o haber sido removido de una comisión arbitral.

4. ¿Qué no puede hacer un juez?

Para empezar, a continuación hay una lista de cosas que un juez no puede hacer:

(1) Un juez no puede servir simultáneamente como miembro del Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo, pero puede ser elegido diputado al Congreso Nacional del Pueblo ;

(2) Un juez no puede ocupar simultáneamente los cargos en órganos administrativos, órganos de control u órganos de la fiscalía;

(3) Un juez no puede ocupar simultáneamente los cargos de una empresa u otras organizaciones o instituciones con fines de lucro;

(4) Un juez no puede actuar simultáneamente como abogado, árbitro o notario público.

El juez se abstendrá del juicio en su tribunal donde actúa como juez si el cónyuge, los padres o los hijos del juez:

(1) servir como socio o fundador en un bufete de abogados dentro de la jurisdicción del tribunal donde sirve el juez, en lugar de actuar como abogado no socio de un bufete de abogados;

(2) actuar como agente ad litem o defensor como abogado dentro de la jurisdicción de la corte donde el juez sirve, o proporcionar otros servicios legales pagados para las partes en procedimientos legales, en lugar de brindar servicios legales gratuitos o manejar asuntos que no sean los procedimientos legales.

Después de renunciar al tribunal, un juez no puede actuar como agente ad litem o defensor en la demanda aceptada por el tribunal donde solía desempeñarse, excepto cuando se desempeña como agente ad litem o defensor como tutor. o pariente cercano del partido.

5.¿Cómo nombrar jueces?

El presidente de los tribunales de cada nivel será elegido o destituido por la asamblea popular del mismo nivel, y los vicepresidentes, miembros del comité de adjudicación, directores y subdirectores de las salas de primera instancia y jueces serán nombrados o destituidos por la autoridad comité de la asamblea popular del mismo nivel a propuesta del presidente de dichos tribunales.

El comité de elección de jueces en los tribunales provinciales primero examinará la competencia profesional de los candidatos que no hayan sido jueces antes para la selección de jueces, y luego los mejores candidatos serán designados como jueces por el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo en el nivel correspondiente.

Los jueces en su primer mandato actuarán en primer lugar en los tribunales populares de primera instancia. Los jueces de los tribunales populares intermedios se seleccionarán entre los jueces de los tribunales populares de primera instancia, mientras que el Tribunal Supremo del Pueblo y el tribunal superior del pueblo pueden seleccionar a los jueces de cualquier tribunal de niveles inferiores.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.