Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Asistencia Judicial Penal Internacional de China (2018)

国际 刑事 司法 协助 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 26 de octubre de 2018

Fecha efectiva 26 de octubre de 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Procedimiento Criminal Asistencia judicial

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Asistencia Judicial Penal Internacional fue promulgada en 2018 y entró en vigencia el 26 de octubre de 2018.

Hay 70 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. La "asistencia judicial penal internacional" significa la asistencia mutua proporcionada entre la República Popular China y países extranjeros en la investigación, investigación criminal, enjuiciamiento, juicio, ejecución y otras actividades de casos penales, incluida la notificación o traslado de documentos, investigación y recopilación de pruebas, disposición de testigos para que testifiquen o ayuden en la investigación, incautación, incautación y congelación de las propiedades involucradas en los casos, confiscación y devolución de ingresos ilegales y otras propiedades involucradas en los casos, traslado de personas condenadas y otra asistencia.

2.Las disposiciones de esta Ley, la Ley de Procedimiento Penal y demás leyes pertinentes se aplicarán a la ejecución de las solicitudes de asistencia judicial penal formuladas por países extranjeros.

3. Ninguna institución, organización o individuo extranjero podrá llevar a cabo procesos penales prescritos por esta Ley dentro del territorio de la República Popular China sin la aprobación de la autoridad competente de la República Popular China, y ninguna institución, organización o individuo dentro del territorio. de la República Popular China puede proporcionar material probatorio y asistencia prescrita por esta Ley a países extranjeros.

4. El Ministerio de Justicia de China y otras autoridades de enlace de asuntos exteriores serán responsables de proponer, recibir y remitir las solicitudes de asistencia judicial penal y manejar otros asuntos relacionados con la asistencia judicial penal internacional.

5. China y los países extranjeros se comunicarán entre sí a través de canales diplomáticos, si no existen tratados de asistencia judicial penal entre ellos.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.