Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de seguros de China (2015)

保险 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 24, 2015

Fecha efectiva Apr 24, 2015

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de seguros

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Seguros fue promulgada en 1995 y modificada en 2002, 2009, 2011 y 2015 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 24 de abril de 2015.

Hay 185 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. El negocio de seguros será operado por compañías de seguros establecidas de conformidad con esta Ley y otras organizaciones de seguros estipuladas por leyes y reglamentos administrativos; ninguna otra organización o individuo operará negocios de seguros.

2. Las personas jurídicas y otras organizaciones dentro del territorio de China que necesiten un seguro nacional deberán contratar un seguro de las compañías de seguros dentro del territorio de China.

3. Los sectores de seguros, banca, valores y fideicomisos estarán segregados en operaciones y administración, y las compañías de seguros, instituciones de valores e instituciones fiduciarias se constituirán por separado, salvo que el estado especifique lo contrario.

4. El organismo regulador de seguros dependiente del Consejo de Estado será responsable de la supervisión y administración del sector de seguros de acuerdo con la ley.

5. La creación de oficinas de representación en el territorio de la República Popular China por compañías de seguros extranjeras estará sujeta a la aprobación del organismo regulador de seguros dependiente del Consejo de Estado. Las oficinas de representación no realizarán ninguna operación de seguro.

6. Ningún asegurador operará simultáneamente el negocio de seguros personales y el negocio de seguros de propiedad. Sin embargo, con la aprobación del organismo regulador de seguros del Consejo de Estado, una compañía de seguros que opere negocios de seguros de propiedad puede operar negocios de seguros de salud a corto plazo y negocios de seguros de lesiones accidentales.

7. Las agencias de seguros y los corredores de seguros deberán obtener el permiso comercial de agencia de seguros o el permiso comercial de corretaje emitido por las autoridades reguladoras de seguros.

8. Las compañías de seguros de empresas conjuntas de capital chino-extranjero, las compañías de seguros de propiedad totalmente extranjera y las compañías subsidiarias de compañías de seguros extranjeras se regirán por esta Ley; salvo que las leyes y reglamentos administrativos dispongan lo contrario.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.