Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Opiniones orientadoras sobre el establecimiento de un mecanismo de evaluación y supervisión de terceros para el cumplimiento de las empresas involucradas en los casos (para la implementación de prueba) (2021)

关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方 监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)

Tipo de leyes Política judicial

Organismo emisor Ministerio de Hacienda , Administración Estatal de Regulación del Mercado , Administración Tributaria del Estado , Fiscalía Popular Suprema , Ministerio de Justicia , Ministerio de Ecología y Medio Ambiente , Federación de Industria y Comercio de China , Consejo de China para la Promoción del Comercio Internacional , Comisión de Administración y Supervisión de Activos de Propiedad del Estado del Consejo de Estado

Fecha de promulgación 03 de junio de 2021

Fecha efectiva 03 de junio de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Derecho empresarial

Editor (es) Yuan Yanchao 袁 燕 超

El 3 de junio de 2021, la Fiscalía Suprema del Pueblo (SPP) de China publicó las "Opiniones orientadoras sobre el establecimiento de un mecanismo de supervisión y evaluación de terceros para el cumplimiento de las empresas involucradas en los casos (para la implementación de prueba)" (关于 建立 涉案 企业 合 规 第三方监督 评估 机制 的 指导 意见 (试行)) y Casos típicos relacionados con la reforma piloto del cumplimiento corporativo, proporcionando así a las fiscalías piloto orientación sobre el trabajo de no enjuiciamiento del cumplimiento corporativo.

“Sistema de no enjuiciamiento de cumplimiento corporativo” se refiere a un sistema bajo el cual los fiscales pueden ordenar a las empresas sospechosas de delitos que propongan un plan de cumplimiento especial de acuerdo con los hechos del crimen, instarlas a establecer el sistema de gestión de cumplimiento corporativo y luego hacer una decisión de enjuiciamiento, según corresponda, cuando encuentren que dichas empresas están dispuestas a establecer un sistema de cumplimiento. Este sistema tiene como objetivo instar a las empresas involucradas en los casos a que asuman compromisos de cumplimiento e implementen activamente dichos compromisos, promover que las empresas operen de conformidad con las leyes y reglamentos y reducir y prevenir los delitos cometidos por las empresas. Impulsada por el SPP, China ha estado explorando e implementando este sistema.

Desde marzo de 2020, el SPP ha lanzado la primera fase del programa piloto en seis fiscalías de nivel primario de Shanghai, Jiangsu, Shandong y Guangdong.

En abril de 2021, la SPP emitió el “Programa para la Realización de la Reforma Piloto de Cumplimiento Corporativo” (关于 开展 企业 合 规 改革 试点 工作 的 方案) (en adelante el “Programa”), que lanzó oficialmente la segunda fase del reforma piloto de cumplimiento corporativo. El alcance del programa piloto se amplió a diez provincias (municipios), a saber, Beijing, Liaoning, Shanghai, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Shandong, Hubei, Hunan y Guangdong. Según el Programa, las unidades piloto específicas serían determinadas por las fiscalías de nivel provincial mencionadas a su discreción, y cada provincia (municipio) designaría una o dos fiscalías de nivel primario como unidades piloto.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.