Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Comercio Exterior de China (2016)

对外贸易 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Nov 07, 2016

Fecha efectiva Nov 07, 2016

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Comercio Internacional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Comercio Exterior fue promulgada en 1994 y modificada en 2004 y 2016 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 7 de noviembre de 2016.

Hay 70 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. La presente Ley se aplica al comercio exterior y la protección de la propiedad intelectual relacionada con el comercio exterior. El comercio exterior se refiere a la importación y exportación de bienes, tecnología y el comercio internacional de servicios.

2. El Estado fomenta el desarrollo del comercio exterior y mantiene un orden de comercio exterior justo y libre, y toma medidas para alentar a los operadores de comercio exterior a explorar el mercado internacional y emplear medios diversificados que incluyen inversión extranjera, contratación de proyectos de ingeniería extranjera, y cooperación laboral, etc. para desarrollar su comercio exterior.

3.Para cualquier país o región que adopte prohibiciones, restricciones u otros actos discriminatorios contra la República Popular China en términos de comercio, la República Popular China tendrá derecho a adoptar, de acuerdo con las circunstancias reales, las medidas correspondientes contra ellos.

El estado puede restringir o prohibir la importación o exportación de bienes o tecnología relevantes, o ciertos servicios, con base en cualquiera de las razones particulares.

5. Los operadores de comercio extranjero no participarán en prácticas comerciales monopolísticas ni en prácticas de competencia desleal.

6. Para mantener el orden de comercio exterior, el departamento de comercio exterior del Consejo de Estado puede investigar los asuntos particulares por sí mismo o en conjunto con otros departamentos relevantes del Consejo de Estado de acuerdo con las leyes y reglamentos administrativos.

7. El estado puede tomar las medidas de alivio comercial apropiadas de acuerdo con el resultado de las investigaciones de comercio exterior.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.