Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Firma Electrónica de China (2019)

电子 签名 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 23, 2019

Fecha efectiva Apr 23, 2019

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley Cibernética/Ley de Internet E-commerce Ley comercial

Editor (es) Lin Haibin 林海斌 Xinzhu Li 李欣 烛

La Ley de Firma Electrónica fue promulgada en 2004 y modificada en 2015 y 2019 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 23 de abril de 2019.

Hay 36 artículos en total. El término “firma electrónica” en esta Ley se refiere a los datos contenidos o adjuntos a un mensaje de datos en formato electrónico para identificar al firmante e indicar su aprobación del contenido del mismo. Una firma electrónica confiable tiene el mismo efecto legal que una firma manuscrita o la colocación de un sello.

Una firma electrónica puede ser autenticada por un proveedor de servicios de autenticación electrónica, que deberá obtener la aprobación de las autoridades gubernamentales pertinentes antes de emprender dicho negocio.

Ley de firma electrónica de la República Popular China
(Adoptado en la 11a Reunión del Comité Permanente del Décimo Congreso Nacional del Pueblo el 28 de agosto de 2004 ; Enmendado por primera vez de conformidad con la Decisión sobre la Revisión de la Ley de Energía Eléctrica de la República Popular de China y otras cinco leyes aprobadas en la 14a Reunión del Comité Permanente de la Duodécima Asamblea Popular Nacional el 24 de abril de 2015; enmendada por segunda vez de conformidad con la Decisión sobre la Revisión de la Ley de Construcción de la República Popular de China y otras siete leyes aprobada en la 10a Reunión de el Comité Permanente de la XIII Asamblea Popular Nacional el 23 de abril de 2019)
Contenido
Capítulo I Disposiciones Generales
Capítulo II Mensaje de datos
Capítulo III Firma y Certificación Electrónicas
Capítulo IV Responsabilidad jurídica
Capítulo V Disposiciones complementarias
Capítulo I Disposiciones Generales
Artículo 1 La presente Ley se promulga con el fin de estandarizar los actos de firma electrónica, validar el efecto legal de la firma electrónica y salvaguardar los derechos e intereses legítimos de los interesados.
Artículo 2 Para los efectos de esta Ley, se entiende por firma electrónica los datos en forma electrónica contenidos y adjuntos a un mensaje de datos que se utilizarán para identificar la identidad del firmante y para demostrar que el firmante reconoce lo que contiene el mensaje.
El mensaje de datos mencionado en esta Ley significa la información generada, enviada, recibida o almacenada por medios electrónicos, ópticos, magnéticos o similares.
Artículo 3 Las partes interesadas podrán acordar utilizar o no la firma electrónica o el mensaje de datos en documentos tales como contratos y otros documentos, recibos y comprobantes en actividades civiles.
El efecto jurídico de un documento, respecto del cual las partes interesadas hayan acordado utilizar firma electrónica o mensaje de datos, no se negará únicamente por adoptar la forma de firma electrónica o mensaje de datos.
Lo dispuesto en los párrafos anteriores no será de aplicación a los siguientes documentos:
......

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer