Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de seguridad de datos de China (2021)

数据 安全 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación 10 de junio de 2021

Fecha efectiva 01 de septiembre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Protección de datos personales

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de seguridad de datos se promulgó el 10 de junio de 2021 y entró en vigor el 1 de septiembre de 2021.

Hay 55 artículos en total. La Ley tiene como objetivo regular las actividades de procesamiento de datos, garantizar la seguridad de los datos, promover el desarrollo y la utilización de los datos, proteger los derechos e intereses legítimos de las personas y organizaciones y salvaguardar los intereses de soberanía, seguridad y desarrollo del Estado.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Esta Ley se aplicará a las actividades de procesamiento de datos y la supervisión de seguridad de las mismas dentro del territorio de la República Popular China. Cualquier persona que participe en actividades de procesamiento de datos fuera del territorio de la República Popular de China que pongan en peligro la seguridad nacional, los intereses públicos o los derechos e intereses legítimos de ciudadanos u organizaciones será considerada legalmente responsable de acuerdo con la ley.

  2. El Estado establecerá un sistema de protección de datos categorizados y jerárquicos, que proteja los datos por categoría y jerarquía de acuerdo con la importancia de los datos en el desarrollo económico y social, y el daño causado a la seguridad nacional, los intereses públicos o los derechos e intereses legítimos de las personas y organizaciones en caso de manipulación, destrucción, fuga o acceso o uso ilegal de datos.

  3. El Estado establecerá un sistema de revisión de la seguridad de los datos para revisar las actividades de procesamiento de datos que afecten o puedan afectar la seguridad nacional. El Estado implementará el control de las exportaciones de los datos que se encuadren en elementos controlados y estén relacionados con la salvaguarda de la seguridad e intereses nacionales y el cumplimiento de las obligaciones internacionales de acuerdo con la ley.

  4. Las autoridades competentes de la República Popular de China, de conformidad con las leyes pertinentes y los tratados y acuerdos internacionales celebrados o a los que se haya adherido la República Popular de China, o bajo los principios de igualdad y reciprocidad, tramitarán las solicitudes de judiciales o leyes extranjeras. autoridades de ejecución para el suministro de datos. En ausencia de la aprobación de las autoridades competentes de la República Popular de China, ninguna organización o individuo nacional puede proporcionar a las autoridades judiciales o policiales extranjeras datos almacenados dentro del territorio de la República Popular de China.

Esta traducción al inglés proviene del sitio web oficial del Congreso Nacional del Pueblo de la República Popular China. En un futuro próximo, una versión en inglés más precisa traducida por nosotros estará disponible en el Portal de leyes de China.