Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de la Guardia Costera de China (2021)

海 警 法

Tipo de leyes Ley

Organismo emisor Comité Permanente del Congreso Popular de la provincia de Yunnan

Fecha de promulgación 22 de enero de 2021

Fecha efectiva 01 de febrero de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Seguridad nacional Derecho Marítimo Ley militar Ley de Extranjería Derecho Internacional

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley de la Guardia Costera de la República Popular China se adoptó el 22 de enero de 2021 y entró en vigor el 1 de febrero de 2021.

Hay 84 artículos en total. La Ley tiene como objetivo regular y garantizar el desempeño de las funciones de las autoridades guardacostas y salvaguardar la soberanía, la seguridad y los derechos e intereses marítimos del Estado.

Los puntos clave de la Ley son los siguientes:

1. Cuando una autoridad de guardacostas lleve a cabo actividades de protección de los derechos marítimos y aplicación de la ley en las aguas bajo la jurisdicción de la República Popular de China y sobre las mismas, se aplicará esta Ley.

2. Las autoridades de la guardia costera incluirán la Guardia Costera de China, las oficinas del área marítima y las oficinas directamente bajo la Guardia Costera de China, las oficinas provinciales de la guardia costera, las oficinas municipales de la guardia costera y las estaciones de trabajo de la guardia costera.

3. Una autoridad de guardacostas tendrá el poder de identificar y verificar cualquier embarcación extranjera en las aguas bajo la jurisdicción de China. Cuando se sospeche que una embarcación extranjera infringe la ley, la autoridad de la guardia costera tendrá la facultad de tomar medidas tales como rastreo y vigilancia. Cuando un buque militar extranjero o un buque de un gobierno extranjero utilizado para un propósito no comercial viola cualquier ley o regulación de China en las aguas bajo la jurisdicción de China, una autoridad de guardacostas tendrá la facultad de tomar las medidas de precaución y control necesarias para ordenarlo. para abandonar inmediatamente las aguas relevantes.

4.Una autoridad de la guardia costera puede llevar a cabo actividades de cooperación internacional en materia de aplicación de la ley marítima con organismos extranjeros de aplicación de la ley marítima y organizaciones internacionales pertinentes, incluido el establecimiento de mecanismos de cooperación de aplicación de la ley marítima, el intercambio y el intercambio de información sobre la aplicación de la ley marítima y la realización de patrullas y simulacros conjuntos. En el mar.

5.Cuando la soberanía, los derechos soberanos o la jurisdicción del Estado sean usurpados en el mar por organizaciones o individuos extranjeros o se encuentre en peligro inminente de usurpación, una autoridad de la guardia costera estará facultada para tomar todas las medidas necesarias, incluido el uso de armas para detener la invasión y eliminar el peligro de acuerdo con la ley.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.