Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de la industria del carbón de China (2016)

煤炭 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Nov 07, 2016

Fecha efectiva Nov 07, 2016

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de energia

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de la Industria del Carbón se promulgó en 1996 y se modificó en 2009, 2011, 2013 y 2016, respectivamente. La última revisión entró en vigor el 7 de noviembre de 2016.

Hay 67 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. Los recursos de carbón son propiedad del Estado. La propiedad estatal de los recursos de carbón, ya sea en la superficie o bajo tierra, no cambiará con la propiedad o el derecho de uso de la tierra a la que están adscritos los recursos de carbón.

2. En lo que respecta al desarrollo de los recursos carboníferos, el Estado aplicará el principio de planificación unificada, distribución geográfica racional y aprovechamiento integral.

3. Los gobiernos y las empresas mineras del carbón deben tomar medidas para fortalecer la protección ocupacional a fin de garantizar la seguridad y salud de los trabajadores y miembros del personal de las minas de carbón. El Estado tomará medidas de protección especiales para los mineros que trabajen en las minas de carbón subterráneas.

4. Se mantendrá un control unificado sobre la importación y exportación de carbón de acuerdo con los reglamentos pertinentes del Consejo de Estado.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.