Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Aviación Civil de China (2021)

民用 航空法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 29, 2021

Fecha efectiva Apr 29, 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de aviacion

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

La Ley de Aviación Civil fue promulgada en 1995 y modificada en 2009, 2015, 2016, 2017, 2018 y 2021 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 29 de abril de 2021.

Hay 215 artículos en total. La Ley tiene como objetivo salvaguardar la soberanía nacional sobre el espacio aéreo territorial y los derechos de la aviación civil, proteger los derechos e intereses legítimos de las partes involucradas en las actividades de la aviación civil y promover el desarrollo de la industria de la aviación civil.

Los puntos clave son los siguientes:

1. El espacio aéreo sobre la tierra territorial y las aguas territoriales de la República Popular China (PRC) es el espacio aéreo territorial de la República Popular China. La República Popular China disfruta de una soberanía completa y exclusiva sobre su espacio aéreo territorial.

2. La autoridad de aviación civil competente del Consejo de Estado (Administración de Aviación Civil de China (CAAC)) ejercerá una supervisión y administración unificadas de las actividades de aviación civil en todo el país.

3. Para los efectos de esta Ley, se entenderá por “aeronave civil” las aeronaves distintas de las que se utilicen para misiones militares, aduaneras y policiales. Una aeronave civil que haya adquirido la nacionalidad de la República Popular China de acuerdo con la ley deberá exhibir las marcas de nacionalidad y matrícula prescritas. Una aeronave civil no puede tener doble nacionalidad.

4. Para cada espacio aéreo controlado designado, una sola unidad de control de tránsito aéreo será responsable de controlar el tránsito aéreo de todas las aeronaves que operan dentro de ese espacio aéreo designado. Al realizar vuelos dentro del espacio aéreo controlado, una aeronave civil deberá obtener el permiso de la unidad de control de tránsito aéreo.

5. La responsabilidad del transportista por daños en el transporte aéreo internacional se limita a (1) 16,600 unidades de cuenta por cada pasajero; (2) 17 unidades de cuenta por cada kilogramo de equipaje o cargamentos consignados; y (3) 332 unidades de cuenta para artículos de mano de cada pasajero. Las unidades de cuenta se refieren a los derechos especiales de giro (DEG) prescritos por el Fondo Monetario Internacional.

6.Una aeronave civil extranjera solo puede entrar y salir del espacio aéreo de la República Popular China, o volar y aterrizar dentro del territorio de la República Popular China de conformidad con el tratado o acuerdo firmado entre el gobierno chino y el gobierno del Estado en el que está registrada la aeronave. o de acuerdo con el permiso o aprobación de la autoridad de aviación civil competente bajo el Consejo de Estado de la República Popular China.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer