Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley de Inteligencia Nacional de China (2018)

国家 情报 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 27, 2018

Fecha efectiva Apr 27, 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Seguridad nacional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley de Inteligencia Nacional se promulgó en 2007 y se modificó en 2018 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 27 de abril de 2018.

Hay 32 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. El organismo principal central para la seguridad nacional dirigirá uniformemente el trabajo de inteligencia nacional.

Los departamentos de seguridad nacional y las agencias de inteligencia de seguridad pública y las agencias de inteligencia militar (en lo sucesivo denominados colectivamente departamentos de inteligencia nacional) cooperarán entre sí, según la división de funciones, y realizarán de manera eficaz el trabajo de inteligencia y las operaciones de inteligencia.

3. Un departamento de inteligencia nacional deberá, según lo requiera el trabajo, utilizar los medios, métodos y canales necesarios de acuerdo con la ley para realizar trabajos de inteligencia dentro y fuera de China.

4. Un departamento de inteligencia nacional recopilará y manejará de conformidad con la ley la inteligencia en relación con cualquier acto que sea perjudicial para la seguridad nacional y los intereses de la República Popular de China, realizado por una institución, organización o individuo en el extranjero, o por cualquier otra persona instigada o financiada por ella, o por connivencia entre instituciones, organizaciones o individuos nacionales y extranjeros, a fin de proporcionar base de inteligencia o referencia para prevenir, poner fin o sancionar el acto mencionado.

5. Un departamento de inteligencia nacional que realiza trabajos de inteligencia de acuerdo con la ley puede requerir que cualquier departamento, organización o ciudadano relevante brinde el apoyo, la asistencia o la cooperación necesarios.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.