Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Ley contra el terrorismo de China (2018)

反 恐怖主义 法

Tipo de leyes de derecho criminal

Organismo emisor Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional

Fecha de promulgación Apr 27, 2018

Fecha efectiva Apr 27, 2018

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Seguridad nacional

Editor (es) Observador de CJ

La Ley Antiterrorista se promulgó en 2015 y se modificó en 2018 respectivamente. La última revisión entró en vigor el 27 de abril de 2018.

Hay 97 artículos en total.

Los puntos clave son los siguientes:

1. El Estado combatirá todas las formas de terrorismo y no hará concesiones a ninguna organización o individuo terrorista, ni ofrecerá asilo ni otorgará la condición de refugiado a ningún terrorista.

2. Terrorismo ”se refiere a la afirmación o comportamiento de crear pánico social, poner en peligro la seguridad pública, violar la propiedad personal o amenazar a los órganos estatales u organizaciones internacionales mediante la violencia, destrucción, intimidación y otros medios, con el fin de realizar la política, ideología o fines de la misma.

3. El estado establecerá un organismo líder en la lucha contra el terrorismo para dirigir y comandar uniformemente el trabajo nacional contra el terrorismo.

Todas las entidades e individuos tienen la obligación de ayudar y cooperar con los departamentos pertinentes en el trabajo antiterrorista.

5.La República Popular de China ejercerá jurisdicción penal sobre los delitos de terrorismo cometidos contra la nación, los ciudadanos o las instituciones de la República Popular de China fuera del territorio de la República Popular de China, o los delitos de terrorismo constituidos en virtud de tratados internacionales que la República Popular de China China ha concluido o se ha adherido e investiga responsabilidades penales de conformidad con la ley.

6. Una vez que se llegue a un acuerdo con los países pertinentes y se informe al Consejo de Estado para su aprobación, el departamento de seguridad pública y el departamento de seguridad nacional del Consejo de Estado podrán asignar personas para realizar tareas antiterroristas en el extranjero. Con la aprobación de la Comisión Militar Central, el Ejército Popular de Liberación de China y la fuerza policial armada del pueblo chino pueden asignar personas para llevar a cabo tareas antiterroristas en el extranjero.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.