Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas administrativas de China para la ayuda exterior (2021)

对外 援助 管理 办法

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Ministerio de Comercio , Ministerio de Relaciones Exteriores , Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo de China

Fecha de promulgación 27 de Agosto, 2021

Fecha efectiva 01 de octubre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Derecho Internacional

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

Las Medidas Administrativas para la Ayuda Exterior se promulgaron el 27 de agosto de 2021 y entraron en vigor el 1 de octubre de 2021.

Hay 51 artículos en total. Las Medidas tienen como objetivo fortalecer la planificación estratégica y la coordinación de la ayuda exterior y estandarizar su gestión.

Los puntos clave son los siguientes:

  1. Los receptores de ayuda exterior incluyen principalmente países en desarrollo que necesitan ayuda que han establecido relaciones diplomáticas con la República Popular China y organizaciones internacionales con países en desarrollo como miembros principales. En circunstancias urgentes o especiales, como la ayuda humanitaria, los países desarrollados o los países en desarrollo sin relaciones diplomáticas con la República Popular China también pueden actuar como destinatarios.

  2. Los fondos de ayuda incluyen principalmente asistencia no reembolsable, préstamos sin intereses y préstamos en condiciones favorables. La ayuda exterior se centra en la asistencia a proyectos. En circunstancias urgentes o especiales, como la ayuda humanitaria, se puede proporcionar asistencia en efectivo al destinatario de la ayuda exterior.

  3. De acuerdo con la división de trabajo actual de los diferentes departamentos, la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China hará los arreglos generales para que los departamentos de implementación de la ayuda exterior organicen e implementen proyectos.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.