Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

Medidas administrativas para la ayuda exterior (2021)

对外 援助 管理 办法

Tipo de leyes Regla departamental

Organismo emisor Ministerio de Comercio , Ministerio de Relaciones Exteriores , Agencia de Cooperación Internacional para el Desarrollo de China

Fecha de promulgación 27 de Agosto, 2021

Fecha efectiva 01 de octubre de 2021

Estado de validez Válido

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Ley de Extranjería Planificación gubernamental

Editor (es) Huang Yanling 黄燕玲

El 31 de agosto de 2021, la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China y otras dos autoridades publicaron conjuntamente las “Medidas administrativas para la ayuda exterior” (en adelante, las “Medidas”, 对外 援助 管理 办法).

El término "ayuda exterior" en las Medidas se refiere a las actividades que utilizan los fondos de ayuda exterior del gobierno para proporcionar apoyo económico, técnico, material, de talento, de gestión y de otro tipo al receptor.

Según las Medidas, los fondos de ayuda incluyen tres tipos: asistencia no reembolsable, préstamo sin intereses y préstamo concesional, con sus respectivos fines. La ayuda exterior se basa en la asistencia de proyectos y la asistencia en efectivo se puede proporcionar en circunstancias especiales, como la ayuda humanitaria.

Las Medidas fortalecen la administración de la implementación de la ayuda exterior. De acuerdo con la división de trabajo actual de los diferentes departamentos, la Agencia de Cooperación para el Desarrollo Internacional de China hará los arreglos generales para que los departamentos de implementación de la ayuda exterior organicen y ejecuten proyectos. El departamento de implementación de la ayuda exterior organizará la implementación de un proyecto de acuerdo con la aprobación del proyecto, seleccionará el tema de implementación y será responsable de la seguridad, calidad y progreso del proyecto. El sujeto de ejecución no cederá ni subcontratará ilegalmente la tarea realizada.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.

Publicaciones relacionadas sobre China Justice Observer