Portal de leyes de China - CJO

Encuentre las leyes y los documentos públicos oficiales de China en inglés

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

32° Lote de Casos Guía SPP (2021)

最高人民检察院第32批指导性案例

Tipo de documentos Casos tipicos

Organismo emisor Fiscalía Popular Suprema

Fecha de promulgación 09 de diciembre de 2021

Aplicación A escala nacional

Tema (s) Casos rectores de China

Editor (es) Observador de CJ

El 9 de diciembre de 2021, la Fiscalía Popular Suprema (SPP) emitió el lote 32 de casos de orientación sobre procedimientos para el decomiso de productos ilegales de delitos en el cargo. 

Entre ellos, el Caso No. 128 trata sobre el decomiso de bienes en el extranjero.

En ese caso, el sospechoso criminal o acusado Peng transfirió las ganancias del soborno al extranjero a través del lavado de dinero, compró propiedades y bonos del tesoro en cuatro países e inició solicitudes de inmigración.

La Fiscalía presentó solicitudes de confiscación de las propiedades de Peng en el extranjero en los cuatro países antes mencionados. Sin objeciones de los interesados ​​ni de sus representantes legales, la demanda fue estimada por el tribunal.

Después de que los tribunales fallaran a favor del decomiso de ganancias ilegales, China solicitó la ejecución extraterritorial a través de la asistencia judicial penal internacional. Ahora, las sentencias han sido reconocidas por algunos países.

Según el caso, los bienes adquiridos en el exterior pueden ser considerados activos ilícitos “altamente probables” que deben ser decomisados, si existe evidencia que sugiera que el sospechoso o imputado transfiere los activos ilícitos al extranjero, que el gasto en la adquisición de los mismos es inferior a el producto ilegal transferido, y que el sospechoso o acusado no tiene otras fuentes de ingresos suficientes para pagarlo.

Para ver el texto completo en chino, haga clic en "Chn" en la parte superior derecha. Puede traducirlo con herramientas o de otras formas que desee.
Si desea leer el texto completo en inglés proporcionado por nuestro equipo, haga clic en Obtener para comprar.

© 2020 Guodong Du y Meng Yu. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción o redistribución del contenido, incluso mediante marcos o medios similares, sin el consentimiento previo por escrito de Guodong Du y Meng Yu.