Lin Haibin (林海斌), un traductor legal profesional, recibió sus dos títulos de licenciatura (con especialización en inglés y derecho) de la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China.
Fue Campeón Nacional en un Concurso Nacional de Traducción Jurídica en 2017. Se ha dedicado a la traducción jurídica con experiencia y gran entusiasmo, traduciendo millones de palabras del chino al inglés y viceversa.
Sol, 31 Mayo 2020 Insights Equipo del portal de leyes de China
Los jueces de la Corte Suprema de China presentaron la Interpretación sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la Ley de Inversión Extranjera de la República Popular China (关于 适用 外商 投资 法 若干 问题 的 解释).
Martes, 12 mayo 2020 Insights Guodong Du 杜国栋
El juez de la Corte Suprema de China, Gao Xiaoli (高晓 力), pronunció un discurso titulado "Exploración e innovación del mecanismo de solución integral y diversificada de disputas comerciales internacionales de la Corte Popular Suprema" en noviembre de 2019.
Sat, 09 May 2020 Insights Zilin Hao 郝 梓 林
Un caso reciente de la CIETAC es el primero y, hasta la fecha, el único caso reportado en el que los Principios UNIDROIT son aplicados por una institución de arbitraje china.
Sol, 03 Mayo 2020 Insights Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
¿Es cierto que solo tras el reconocimiento de los tribunales chinos, las sentencias extranjeras pueden convertirse en pruebas admisibles?
Vie, 01 Mayo 2020 Insights Chenyang Zhang 张 辰 扬 , Yue Wu 武 悦
"La carga de la prueba recae en la parte que hace valer una proposición" (谁 主张 ， 谁 举证) es una regla primordial en los procedimientos judiciales. La solicitud de recolección de pruebas por parte del tribunal solo puede servir como complemento a la presentación de pruebas por las propias partes, y no funciona todo el tiempo.
Dom, 26 Abr 2020 Insights Guodong Du 杜国栋
Los resultados de las pruebas de polígrafo no son admisibles como prueba en los procesos penales, pero siguen siendo controvertidos en los litigios civiles.
Sáb, 25 abr 2020 Insights Guodong Du 杜国栋
BFIPC, el tribunal más renombrado de China que tiene jurisdicción sobre casos relacionados con el extranjero, puede considerarse la contraparte del Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito Sur de Nueva York en China.
Vie, 17 Abr 2020 Insights Xiaodong dai 戴晓东
Los inversores extranjeros no pueden invertir en industrias cubiertas por la Lista Negativa, que se acorta aún más en su última edición de 2019.
Sáb, 11 abr 2020 Insights Guodong Du 杜国栋
Aunque no son vinculantes, los documentos judiciales emitidos por el Tribunal Supremo del Pueblo (SPC) son muy convincentes para los tribunales chinos de todo el país.
Sáb, 11 abr 2020 Insights Jian Zhang 张 建
¿Cómo verían los tribunales chinos los laudos arbitrales en los que tribunales extranjeros rechazan una demanda de fuerza mayor relacionada con la pandemia del coronavirus (COVID-19)?