Será mejor que preserve la propiedad del deudor a través de la corte para evitar que el deudor evada la deuda mediante la transferencia de activos.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas.A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China. Muchos clientes nos han hecho estas preguntas.
1. ¿Qué es la preservación?
“Preservación” significa que después de presentar una demanda ante un tribunal chino, puede solicitar al tribunal medidas para controlar la propiedad del demandado antes de que el tribunal complete el juicio y dicte una sentencia.
Esta práctica se denomina “preservación de la propiedad” en China o “medida provisional” en algunos otros países.
2. ¿Por qué es necesaria la preservación de la propiedad?
En China, muchos demandados transferirán su propiedad después de darse cuenta de que están siendo demandados y pueden perder el caso. A veces, el demandado puede garantizar la legitimidad de dicha transferencia a través de arreglos financieros apropiados.
Por lo tanto, es posible que aún no pueda cobrar el fallo después de ganar el caso.
Sin embargo, si toma medidas oportunas para preservar la propiedad del demandado y la pone bajo el control del tribunal, puede recibir una compensación directamente de la propiedad preservada después de ganar el caso.
Este es el significado de la preservación de la propiedad.
3. ¿Quién preservará la propiedad y cómo?
Debe solicitar la preservación de la propiedad ante el tribunal que acepta su caso.
El tribunal chino tiene la facultad de secuestrar y/o embargar los bienes muebles e inmuebles del demandado, o congelar sus valores o fondos según su solicitud.
4. ¿Tengo que pagar extra por la conservación?
Debe proporcionar una garantía financiera o una referencia bancaria al tribunal.
Esto se debe a que el caso aún está pendiente al momento de solicitar la preservación de la propiedad y el tribunal no tiene idea de si usted ganará el caso más adelante.
Si pierde el caso, la preservación de la propiedad bajo su solicitud causará pérdidas innecesarias al demandado. Para remediar estas posibles pérdidas, el tribunal puede exigirle que proporcione una garantía.
Muchas instituciones financieras chinas pueden proporcionarle dicha garantía o proporcionarle productos de seguros que actúen como garantía.
Debe pagar a la institución financiera por esto, que generalmente equivale a menos del 5% del valor de la propiedad preservada.
Foto por zhang kaiyv on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
