La mayoría de las sentencias extranjeras civiles y comerciales pueden ejecutarse en China, excepto las relacionadas con la propiedad intelectual, la competencia desleal y las disputas antimonopolio.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación, explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
En general, los tribunales chinos pueden reconocer y hacer cumplir los instrumentos legales tales como sentencias, fallos, decisiones y órdenes emitidas por tribunales extranjeros sobre disputas sustantivas en casos civiles y comerciales y sobre daños civiles en casos penales.
Aparte de eso, cabe destacar que:
R) De acuerdo con nuestra experiencia, generalmente, los instrumentos legales emitidos por tribunales extranjeros para el pago de honorarios judiciales y honorarios de abogados en casos civiles y comerciales también pueden ser reconocidos y ejecutados por tribunales chinos.
B) Las medidas provisionales (también conocidas como 'medidas/órdenes de preservación' en China) u otros documentos legales procesales emitidos por tribunales extranjeros no pueden ser reconocidos ni ejecutados por un tribunal chino. Esto también es consistente con la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de Sentencias Extranjeras en Materia Civil o Comercial.
C) Los casos de propiedad intelectual, competencia desleal y antimonopolio no pueden ser reconocidos ni aplicados en China. Esto es similar a la exclusión de tales casos en el Convenio de La Haya sobre Sentencias.
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
