En China, un certificado de registro de empresa se conoce como licencia comercial (营业执照, Ying Ye Zhi Zhao), que es un documento que prueba el establecimiento legal de una empresa china.
Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas. A continuación explicaremos cómo funciona el cobro de deudas en China.
En China, las empresas legalmente constituidas reciben licencias comerciales de la autoridad de registro de empresas chinas, la Administración para la Regulación del Mercado.
Aunque la licencia comercial de una empresa china es solo una página, puede encontrar la información más importante sobre una empresa china en ella.
La licencia comercial contiene información básica que una empresa china debe divulgar al público, incluidos nueve elementos de información a continuación:
- Clave Unificada de Crédito Social, su número de registro;
- Nombre de la entidad, su nombre chino legal; y por cierto, las empresas chinas no tienen nombres legales en inglés;
- Tipo de Empresa, su forma de organización empresarial;
- Representante Legal, la persona que está autorizada para celebrar transacciones en nombre de la empresa y que será responsable de las violaciones de la empresa bajo ciertas circunstancias;
- Ámbito de Negocio, dentro del cual se enmarcará su negocio actual;
- Capital social, la cantidad que sus accionistas se comprometen a aportar a la sociedad;
- Fecha de Constitución, la fecha de su constitución;
- Plazo de Operación, el período de su existencia, y puede determinar si la empresa existe actualmente en función del período;
- Dirección, el lugar registrado de negocios de la empresa. En la práctica, a excepción de las fábricas, muchas empresas chinas hacen negocios en diferentes direcciones.
La muestra de licencia comercial es la siguiente:
Entonces, ¿cómo se verifica un certificado de registro?
Puede buscar información sobre esta empresa en el Sistema Nacional de Publicidad de Información de Crédito Empresarial de China.
Este es un sitio web de la Administración Estatal de Regulación del Mercado de China, disponible en: http://www.gsxt.gov.cn/index.html
Para obtener más información sobre cómo utilizar este sitio web, consulte nuestro artículo “¿Cómo puedo saber si una empresa china es legítima y verificarlo?.
Si la información de la empresa que encuentra en este sitio web coincide con la información del Certificado de registro, el Certificado de registro es auténtico.
Para conocer nuestros servicios de Verificación de empresas y Due Diligence, haga clic en AQUÍ.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Quiebra y Reestructuración
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Foto por chenyu guan on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
