Las siguientes propiedades adquiridas por el esposo y la esposa durante el matrimonio serán propiedad conyugal, es decir, la propiedad comunitaria de las parejas casadas:
- sueldos, remuneraciones;
- los ingresos obtenidos por el funcionamiento del negocio o la inversión;
- ingresos derivados de los derechos de propiedad intelectual;
- propiedad heredada u obtenida por donación, excepto en el caso de las propiedades que son poseídas por una sola parte según lo determinado por un testamento o por un contrato de donación;
- otras propiedades que estarán en su posesión conjunta.
Las siguientes propiedades son propiedades no matrimoniales, es decir, la propiedad personal de cualquiera de las partes de la pareja:
- las propiedades que pertenecen a cualquiera de las partes antes del matrimonio;
- indemnización o compensación obtenida por cualquiera de las partes debido a su lesión personal;
- las propiedades que posee una sola parte según lo determine un testamento o un contrato de donación;
- las necesidades diarias de una de las partes;
- otras propiedades que deberían estar en posesión de una de las partes.
Sin embargo, el esposo y la esposa pueden celebrar un acuerdo por separado para estipular si la propiedad específica es propiedad conyugal o propiedad personal.
Referencias:
Código Civil de China: Parte V Matrimonio y familia (2020): Artículo 1062, 1063, 1065
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
