Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)DutchFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoportuguésrusoespañolSuecoHebreoIndonesianVietnamitaThaiturcoMalay

¿Qué es la ley de propiedad comunitaria en China? - Serie CFM 101

Mar, 22 Feb 2022
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

avatar

No existe una ley de propiedad comunitaria en China. Pero puede encontrar los artículos relevantes en “Código Civil de China de China: Libro V Matrimonio y Familia".

Esta meditación de los post se publicó por primera vez en Familia CJO, que se compromete a proporcionar servicios de consultoría Servicios de asuntos familiares transfronterizos con sede en China, incluido el matrimonio y la sucesión.

Los artículos relacionados con la comunidad de bienes en el Código Civil chino incluyen:

Artículo 1062 Los siguientes bienes adquiridos por los cónyuges durante su matrimonio constituyen bienes comunes y son propiedad conjunta de los cónyuges:

(1) sueldos y salarios, así como bonos y otras remuneraciones, recibidos por servicios prestados;

(2) ingresos obtenidos de la producción, operación comercial e inversión;

(3) ingresos derivados de los derechos de propiedad intelectual;

(4) salvo que se disponga lo contrario en el Subpárrafo (3) del Artículo 1063 de este Código, propiedad adquirida por herencia o entregada como regalo; y

(5) otros bienes que serán de propiedad conjunta de los cónyuges.

El esposo y la esposa tienen los mismos derechos a la hora de disponer de la propiedad comunitaria.

Artículo 1063 La siguiente propiedad constituye propiedad separada de uno de los cónyuges:

(1) propiedad prematrimonial de uno de los cónyuges;

(2) compensación o indemnización recibida por uno de los cónyuges por las lesiones infligidas a él;

(3) bienes que pertenecen a un solo cónyuge según lo dispuesto en un testamento o contrato de donación;

(4) artículos utilizados exclusivamente por uno de los cónyuges para la vida diaria; y

(5) otra propiedad que será propiedad de uno de los cónyuges.

Artículo 1064 Las deudas contraídas según la común expresión de la voluntad de ambos cónyuges, como la firmada conjuntamente por ambos cónyuges y la firmada por uno de los cónyuges y posteriormente ratificada por el otro cónyuge, y las deudas contraídas por uno de los cónyuges en su propio nombre durante el matrimonio para satisfacer las necesidades diarias de la familia, constituyen deudas comunitarias.

Una deuda contraída por uno de los cónyuges a su propio nombre durante el matrimonio en exceso de las necesidades diarias de la familia no es una deuda comunitaria, a menos que el acreedor pueda probar que tal deuda se utiliza para la vida diaria de ambos cónyuges o para la producción conjunta. y operación de los cónyuges, o tal deuda contraiga según la común expresión de la voluntad de ambos cónyuges.

Artículo 1065 Un hombre y una mujer pueden convenir que sus bienes prematrimoniales y los bienes que adquieran durante su matrimonio sean de su propiedad por separado o en común, o en parte en propiedad separada y en parte en común. El acuerdo se hará por escrito.

 

El Asuntos familiares transfronterizos Serie 101 ('Serie CFM 101') proporciona una introducción a los asuntos familiares transfronterizos relacionados con China (matrimonio y sucesión) y cubre los conocimientos esenciales para la gestión de asuntos familiares transfronterizos.

 

* * *

¿Necesita apoyo en Asuntos Familiares Transfronterizos (Matrimonio y Sucesión)?

Familia CJOEl equipo puede proporcionarle un servicio de consultoría con sede en China, que incluye evaluación y gestión de casos, verificación de antecedentes y cobro de deudas (servicio "Last Mile"). Si encuentra algún problema en asuntos familiares transfronterizos, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestro Gerente de Clientes. Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).

CJO Family es un producto de China Justice Observer.

Si desea saber más sobre la familia CJO, haga clic en aquí.

Si desea obtener más información sobre el servicio de asuntos familiares transfronterizos de CJO Family, haga clic en aquí.

Si desea leer más artículos de la familia CJO sobre asuntos familiares transfronterizos, haga clic en aquí.

 

Foto por mick haupt on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

¿Qué entidad puede declararse en quiebra en China? - Serie CTD 101

Todas las empresas pueden ir a la quiebra. En algunos lugares, como Shenzhen, las personas físicas pueden declararse en quiebra. Los gobiernos central y locales chinos y las instituciones públicas no pueden quebrar. Además, los bufetes de abogados tampoco pueden declararse en quiebra.