Tiene dos opciones: solicitar la anulación del laudo arbitral o solicitar la no ejecución del laudo arbitral.
De conformidad con el artículo 57 de la Ley de Arbitraje de la República Popular China, el laudo arbitral será legalmente efectivo a partir de la fecha en que se dicte.
Entonces, ¿cuáles son los recursos disponibles para la parte que no está satisfecha con el laudo arbitral?
Hay dos recursos principales: uno es solicitar al tribunal que anule el laudo arbitral y el otro es solicitar al tribunal la no ejecución del laudo arbitral.
1. ¿Cómo solicitar la anulación de un laudo arbitral?
El laudo arbitral no puede ser anulado por la comisión de arbitraje internamente de manera similar a la supervisión interna de las decisiones judiciales, sino que solo puede ser anulado por el tribunal.
De conformidad con el artículo 58 de la Ley de Arbitraje, una parte puede solicitar la anulación de un laudo arbitral al tribunal popular intermedio en el lugar donde se encuentra la comisión de arbitraje si puede aportar pruebas que demuestren que el laudo arbitral involucra a uno de los siguientes: las siguientes circunstancias:
(1) no existe un acuerdo de arbitraje;
(2) los asuntos decididos en el laudo exceden el alcance del acuerdo de arbitraje o están más allá de la autoridad arbitral de la comisión de arbitraje;
(3) la formación del tribunal arbitral o el procedimiento de arbitraje no se ajusta a los procedimientos legales;
(4) la evidencia en la que se basa el laudo fue falsificada;
(5) la otra parte ha retenido las pruebas que son suficientes para afectar la imparcialidad del arbitraje; o
(6) los árbitros han solicitado o aceptado sobornos o se han involucrado en malas prácticas para beneficio personal o han pervertido la ley al dictar el laudo.
El tribunal decidirá anular el laudo arbitral si, tras el examen, el tribunal verifica que el laudo involucra una de las circunstancias establecidas en el párrafo anterior.
Además, cuando el tribunal considere que el laudo va en contra de los intereses sociales y públicos, resolverá la anulación del laudo.
La parte interesada no tiene derecho a apelar contra la sentencia dictada por el tribunal de conformidad con la ley sobre la anulación del laudo arbitral o la desestimación de la solicitud de la parte interesada.
Sin embargo, cabe señalar que, en la práctica, la tasa de éxito en la anulación de un laudo arbitral es muy baja. Ha habido muy pocos casos en los que los tribunales chinos decidieron anular un laudo arbitral hasta ahora.
2. Solicitud de no ejecución de un laudo arbitral
Si la solicitud de anulación del laudo arbitral es "un ataque activo" de la parte insatisfecha, la solicitud de no ejecución del laudo arbitral puede equivaler a una "defensa pasiva".
De conformidad con el artículo 237 de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China (CPL), cuando una parte no cumple con un laudo arbitral, la otra parte puede solicitar la ejecución ante el tribunal competente. El tribunal al que se presente la solicitud ejecutará el laudo. Cuando la parte contra la que se presenta la solicitud demuestre que el laudo arbitral se enmarca en circunstancias específicas, después del examen y verificación por un panel colegiado formado por el tribunal, se dictaminará la no ejecución de un laudo arbitral.
Cabe señalar que las circunstancias bajo las cuales un tribunal decidirá denegar la ejecución de un laudo arbitral son casi las mismas que las seis circunstancias anteriores en las que se anulará un laudo arbitral.
Más importante aún, si un tribunal tiene la intención de anular o negarse a ejecutar un laudo arbitral, deberá presentar el fallo al tribunal del siguiente nivel superior, es decir, un tribunal del pueblo superior, para su aprobación. Si se trata de un laudo arbitral relacionado con el extranjero, se informará al Tribunal Popular Supremo de China (SPC) para su aprobación final.
Dicho mecanismo está diseñado para impedir que los tribunales locales anulen o se nieguen a ejecutar el laudo arbitral, lo que significa que será difícil para un tribunal superior acordar la anulación del laudo arbitral.
Si el tribunal decide no hacer cumplir el laudo arbitral, las partes pueden solicitar el arbitraje nuevamente basándose en el acuerdo de arbitraje por escrito alcanzado entre las partes, o presentar una demanda ante un tribunal.
Dicho esto, sin embargo, en la práctica, también es poco común que un tribunal dictamine que se niega a ejecutar un laudo arbitral.
3. Conclusión
Los tribunales chinos apoyan la tendencia a favor del arbitraje. Por lo tanto, la revisión judicial de los laudos arbitrales se realiza principalmente en términos de trámites, lo que significa que será muy difícil para las partes lograr que el laudo arbitral sea alterado o revocado.
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋
