Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

¿Qué sucede con mis deudas cuando una empresa china se disuelve o quiebra? - Serie CTD 101

Martes, 14 Dic 2021
Colaboradores: Meng Yu 余 萌

avatar

Puede reclamar la recuperación de la deuda de sus accionistas.

Normalmente, debido a la propia naturaleza de las empresas (personas jurídicas), le resulta muy difícil reclamar la recuperación de la deuda de los accionistas de una empresa china.

Sin embargo, una vez que se cancele la empresa, tendrá la oportunidad de hacerlo.

Este post se publicó por primera vez en CJO GLOBAL, que se compromete a proporcionar Servicios de consultoría en la gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China y el cobro de deudas.

Hay dos formas de cancelar una empresa china. Una es la cancelación después de la disolución, que se aplicará cuando los activos de la empresa superen sus deudas, y la otra es la cancelación tras la quiebra, que se aplicará cuando las deudas de la empresa superen sus activos.

Sus posibilidades de recuperar las deudas son diferentes en los dos tipos diferentes de cancelaciones.

1. Cancelación tras disolución: buenas posibilidades de recuperar las deudas

Si una empresa china se disuelve y cancela antes de que se le reembolse, es posible que tenga un reclamo contra el grupo de liquidación responsable de la disolución y cancelación de la empresa.

Los miembros del grupo de liquidación suelen ser los accionistas de la empresa. Por lo tanto, puede reclamar la recuperación de la deuda de los accionistas.

Específicamente, una empresa china debe liquidarse antes de su disolución y cancelación. La liquidación la lleva a cabo el grupo liquidador.

El grupo liquidador notificará por escrito a todos los acreedores conocidos de la disolución de la empresa y publicará un anuncio en el periódico.

Cuando el grupo de liquidación no le notifica y, en consecuencia, hace que usted, como acreedor, no declare todos sus derechos de acreedor de manera oportuna y no reciba el reembolso, usted puede responsabilizar a los miembros del grupo de liquidación de una compensación por la pérdida incurrida.

En otras palabras, si descubre que una empresa china ha sido cancelada sin notificarle, puede reclamar la recuperación de la deuda de sus accionistas.

Normalmente, los accionistas, especialmente los accionistas individuales, tendrán algunos activos, al menos algunos ahorros o propiedades, que se pueden utilizar para el reembolso.

2. Cancelación después de la quiebra: pocas posibilidades de recuperar las deudas

Si una empresa china quiebra y se cancela antes de que le paguen, hay pocas posibilidades de que usted cobre las deudas.

Cuando una empresa china quiebra, su administrador de quiebras notificará a sus acreedores conocidos y publicará un anuncio en un periódico chino para notificar a los acreedores desconocidos.

Si no declara todos los derechos de sus acreedores al administrador de la quiebra dentro del límite de tiempo (generalmente dentro de los tres meses posteriores al anuncio oficial) y no declara los derechos de dichos acreedores antes de la distribución final de la propiedad de la quiebra, no puede solicitar a la empresa que haga cualquier reembolso.

De hecho, probablemente se perderá el anuncio de quiebra en los periódicos chinos. Si el administrador de la quiebra tampoco se da cuenta de los derechos de sus acreedores, perderá su última oportunidad.

Afortunadamente, sin embargo, la mayoría de las empresas chinas optarán por disolverse en lugar de declararse en quiebra por cancelación, incluso si tienen "más deudas que activos".

Debido a que la quiebra es más cara y más prolongada, la mayoría de las empresas prefieren disolverse con deudas ocultas en lugar de declararse en quiebra.

Por ejemplo,  según el Tribunal Popular Supremo de China, Se presentaron 59,604 quiebras en los tribunales chinos entre 2007 y 2020, un promedio de poco más de 3,000 quiebras por año.

Por el contrario, a finales de 2019, el número de empresas en China fue de 38,583 millones, incluyendo 7,391 millones de nuevas empresas en 2019.

En comparación con la gran cantidad de empresas, el número de quiebras de empresas es realmente insignificante.

Esto demuestra de alguna manera nuestra especulación de que la mayoría de las empresas chinas elegirán la disolución en lugar de la quiebra para la cancelación.

Si la empresa elige la cancelación después de la disolución, es posible que tenga la oportunidad de reclamar la recuperación de la deuda de sus accionistas.

 

La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.

 

* * *

¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?

El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen: 
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales

Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.

Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.

Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.

 

Foto por máx zhang on Unsplash

Colaboradores: Meng Yu 余 萌

Guardar como PDF

Quizás te interese

El tribunal chino de Wenzhou reconoce una sentencia monetaria de Singapur

En 2022, un tribunal local chino en Wenzhou, provincia de Zhejiang, dictaminó reconocer y ejecutar una sentencia monetaria dictada por los tribunales estatales de Singapur, como se destaca en uno de los casos típicos relacionados con la Iniciativa de la Franja y la Ruta (BRI) publicado recientemente por el gobierno de China. Tribunal Supremo Popular (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. contra Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC emite interpretación judicial sobre verificación de derecho extranjero

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió una interpretación judicial sobre la determinación del derecho extranjero, proporcionando reglas y procedimientos integrales para los tribunales chinos, con el objetivo de abordar las dificultades encontradas en los juicios relacionados con el extranjero y mejorar la eficiencia.

China revisa ley de protección del medio marino

En octubre de 2023, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional, la legislatura de China, promulgó la Ley de Protección del Medio Marino recientemente revisada, que impone regulaciones más estrictas sobre las actividades en el medio marino y prohíbe ciertas descargas y vertimientos.