Juez shen hongyu (沈 红雨) del Tribunal Popular Supremo de China (SPC) habló sobre la respuesta del SPC a la pandemia de COVID-19 en una conferencia el 7 de noviembre de 2020, y presentó el Mecanismo de resolución de disputas transfronterizas en línea en la era posterior a la pandemia.
El juez Shen es el subdirector de la Cuarta División Civil de la SPC y el juez de la Corte Comercial Internacional de China (CICC) de la SPC. Esta publicación es una introducción a su discurso en el Quinto Foro Qianhai Fazhi (前 海法 智 论坛) celebrado en Shenzhen, cuyo tema fue “La experiencia judicial de China en el tratamiento de la pandemia de COVID-5 y la perspectiva de la disputa comercial internacional mecanismo de resolución en la era pospandémica ”.
Esta publicación destacará la respuesta del SPC durante la pandemia en el discurso del juez Shen.
See una publicación anterior, para obtener una introducción detallada sobre cómo el SPC promueve la ODR transfronteriza en la era posterior a la pandemia.
1. Promulgar reglas con prontitud para orientar a los tribunales de todo el país en la resolución de casos relacionados con COVID-19
El SPC promulgó dictámenes rectores de manera oportuna sobre temas relacionados con la pandemia en la adjudicación de casos civiles y comerciales, especialmente casos comerciales y marítimos relacionados con el extranjero, a fin de unificar los estándares de aplicación de la ley en casos relacionados con COVID-19. a través del país.
El SPC emitió tres opiniones orientativas sobre varios asuntos relacionados con la adjudicación legal y adecuada de casos relacionados con la epidemia de coronavirus (“Opiniones orientadoras (I) (II) (III)”, 《关于 依法 妥善 审理 涉 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) consecutivamente.
Vea las tres publicaciones en una serie, para una discusión detallada de las Opiniones (I) (II) y (III) del SPC en respuesta a la pandemia de COVID-19:
- Coronavirus, fuerza mayor y disputas laborales: los tribunales chinos responden a la serie COVID-19-01
- Coronavirus, disputas contractuales y casos de quiebra: los tribunales chinos responden a la serie COVID-19-02
- Coronavirus, cartas de crédito e industria naviera: los tribunales chinos responden a la serie COVID-19-03
En particular, las Opiniones Orientadoras (III) brindan orientación sobre cuestiones relativas a la aplicación de la ley a disputas sobre contratos de transporte y disputas comerciales y marítimas relacionadas con el extranjero que se ven muy afectadas por la epidemia de coronavirus. Por ejemplo:
(1) Las partes afectadas por la pandemia pueden posponer la presentación de sus documentos relacionados con la identidad y el poder, solicitar una extensión del plazo para la presentación de pruebas, solicitar una extensión del período de defensa y apelación, y solicitar la suspensión de la prescripción durante la solicitud de reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras o laudos arbitrales extranjeros; y
(2) Con respecto a la aplicación de leyes extranjeras, el SPC solicita a los tribunales populares que comprendan y apliquen con precisión las reglas de fuerza mayor de las leyes extranjeras pertinentes. No se puede inferir que existan disposiciones similares en leyes extranjeras de acuerdo con las reglas de fuerza mayor en las leyes chinas.
2. Promover el litigio en línea con prontitud para mejorar el acceso a la justicia durante el COVID-19.
El 14 de febrero de 2020, el SPC emitió el Aviso sobre el fortalecimiento y estandarización del trabajo de litigio en línea durante el período de prevención y control de la epidemia de coronavirus (el Aviso, 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 和 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), que establece directrices claras sobre audiencias judiciales en línea, servicio, verificación de identidad, envío de material y seguimiento de registros de actividades de litigio. El Aviso tiene como objetivo, sobre la base del debido proceso, promover el acceso a la justicia en la mayor medida posible.
3. Optimización del procedimiento de ejecución para mejorar la eficiencia
El 13 de mayo de 2020, el SPC emitió las opiniones de orientación sobre varios temas relacionados con la aplicación legal y adecuada de casos relacionados con la epidemia de coronavirus (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 疫情 执行 案件 若干 问题 的 指导 意见) para promover la subasta en línea y la aplicación en línea y otras prácticas para mitigar el impacto de la pandemia en la ejecución de sentencias.
4. Liberación de casos típicos para orientar a los tribunales locales y satisfacer las expectativas sociales.
El SPC publicó casos típicos para proporcionar pautas para los tribunales de todo el país en el proceso de ejecución de sentencias y adjudicación de casos relacionados con disputas de contratos, envíos y seguros que surgen de la pandemia, y para demostrar la internacionalización, legalización y facilitación de China. justicia comercial y marítima relacionada con el exterior. Los detalles son los siguientes:
(1) tres lotes de casos civiles y comerciales típicos sobre la reanudación del trabajo y la producción durante el período de prevención y control de epidemias;
(2) casos típicos sobre la salvaguardia de los derechos e intereses legítimos de la gente de mar; y
(3) casos marítimos típicos en 2019.
5. Llevar a cabo investigaciones e investigaciones sobre cuestiones legales relacionadas con COVID-19 y compartir los resultados de la investigación de manera oportuna.
El SPC ha encomendado a las agencias de discernimiento del derecho extranjero y al Comité de Expertos del SPC que determinen las reglas y los casos relacionados con la frustración del desempeño y los eventos de fuerza mayor en más de 60 países y regiones. Hasta ahora, siete informes sobre eventos de fuerza mayor se han publicado en el sitio web de la CCPI para su consulta pública.
Colaboradores: Guodong Du 杜国栋
