Es muy probable que no vaya a presentar una demanda ante un tribunal en Beijing o Shanghai, sino en una ciudad china pequeña o mediana que no conoce.
La mayoría de los extranjeros solo conocen Beijing y Shanghai y pueden conocer Guangzhou, Shenzhen y Hangzhou también. Por lo demás, saben poco o nada.
Es cierto que, en la mayoría de las circunstancias, el proveedor de China que demanda no se encuentra en una gran ciudad como Beijing o Shanghai, y no puede iniciar una acción ante un tribunal de grandes ciudades.
Porque deberá observar las reglas de jurisdicción de la Ley de Procedimiento Civil de la República Popular China (CPL), que determina el tribunal ante el que se presenta su caso.
Tales reglas pueden dirigir su caso a un tribunal en una ciudad con muchas fábricas, un aeropuerto o un puerto marítimo.
Esta ciudad puede estar a cientos o miles de kilómetros de Beijing o Shanghai.
1. Normas jurisdiccionales de China
(1) Domicilio del imputado
En circunstancias normales, si desea demandar a una empresa china, debe presentar una demanda ante el tribunal de su domicilio. El domicilio suele ser su dirección registrada o su lugar de trabajo real.
La mayoría de las fábricas chinas dedicadas al comercio internacional están domiciliadas en ciudades de las cuatro provincias (Guangdong, Fujian, Zhejiang y Jiangsu), como Foshan, Dongguan, Shantou, Yiwu y Wuxi.
(2) Lugar de ejecución del contrato
Las disputas con un proveedor de China a menudo surgen de contratos, por lo que también puede optar por llevar un caso ante el tribunal en el lugar de ejecución de un contrato.
El lugar de ejecución puede ser el lugar de ejecución acordado en el contrato, el lugar de entrega y el lugar de aceptación del pago.
Por lo tanto, cuando solicita a su proveedor de China que entregue las mercancías a su agente de carga designado en China, la ubicación del agente de carga o su almacén de recepción, que generalmente se encuentran en las proximidades de aeropuertos y puertos marítimos, puede ser el lugar de ejecución. Los tribunales de estos lugares también tienen jurisdicción sobre su caso.
Los principales aeropuertos y puertos marítimos de China se encuentran en Shanghai, Guangzhou, Shenzhen, Ningbo, Xiamen y Qingdao.
2. ¿Qué hay de los tribunales en estas ciudades?
Aunque no son tan conocidas como Beijing y Shanghai, estas ciudades también son las áreas más desarrolladas de China. Debido al comercio internacional, estas ciudades se han convertido en líderes económicos de China.
La infraestructura de estas ciudades no difiere notablemente de la de Beijing y Shanghai, incluido el sistema judicial.
En particular, los tribunales de ciudades portuarias y ciudades orientadas a la exportación tienen más experiencia en disputas comerciales internacionales que los de Beijing y Shanghai.
Después de todo, Beijing y Shanghai juegan un papel como un centro financiero en China, más que como un centro de fabricación.
La Serie 101 de controversias comerciales transfronterizas ('Serie CTD 101') proporciona una introducción a la disputa comercial transfronteriza relacionada con China y cubre el conocimiento esencial para la resolución de disputas comerciales transfronterizas y el cobro de deudas.
* * *
¿Necesita apoyo en el comercio transfronterizo y el cobro de deudas?
El equipo de CJO Global puede brindarle servicios de cobro de deudas y gestión de riesgos comerciales transfronterizos relacionados con China, que incluyen:
(1) Resolución de disputas comerciales
(2) Cobro de deudas
(3) Colección de Sentencias y Laudos
(4) Protección contra la falsificación y la propiedad intelectual
(5) Verificación de la empresa y diligencia debida
(6) Redacción y revisión de contratos comerciales
Si necesita nuestros servicios, o si desea compartir su historia, puede comunicarse con nuestra Gerente de Clientes, Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Si desea saber más sobre CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea saber más sobre los servicios de CJO Global, haga clic en esta página.
Si desea leer más publicaciones de CJO Global, haga clic en esta página.
Enlace original: Demandar a una empresa en China: ¿en qué tribunal chino debo presentar mi caso?
Foto por Zhiyue Xu on Unsplash
Colaboradores: Meng Yu 余 萌
