El 26 de octubre de 2022, el Tribunal Popular Supremo (SPC) de China promulgó la “Opiniones sobre la Regulación del Mecanismo Operativo de los Paneles Colegiados” (en adelante, las “Opiniones”, 关于规范合议庭运行机制的意见).
El panel colegiado es la organización judicial básica de los tribunales chinos. En los litigios chinos, un caso es escuchado por un juez único o un panel colegiado. Sin embargo, todos los casos significativos son juzgados por un panel colegiado.
Los Dictámenes emitidos por el SPC resumen las reglas anteriores sobre los paneles colegiados y formula nuevas reglas integrales.
Los Dictámenes consta de un total de 11 artículos, entre los cuales las disposiciones más destacadas son las siguientes:
- Todos los miembros de un tribunal colegiado participarán por igual en los juicios.
- Todos los miembros de un panel colegiado expresarán de manera independiente sus opiniones sobre la admisibilidad de las pruebas, la determinación de los hechos, la aplicación de la ley, los procedimientos procesales y los resultados de las sentencias, y asumirán las responsabilidades correspondientes.
- Un panel colegiado puede estar compuesto por miembros designados o seleccionados al azar. Para casos complicados, el presidente del tribunal o el director del tribunal podrá designar miembros del panel colegiado de acuerdo con sus poderes y funciones.
- El tribunal colegiado tendrá como juez responsable a uno de sus jueces, quien desempeñará las siguientes funciones de organización y coordinación del juicio:
- Dirigir o instruir al personal judicial auxiliar en el trabajo judicial auxiliar;
- Solicitar la deliberación del panel colegiado sobre solicitudes procesales presentadas por las partes tales como impugnaciones jurisdiccionales, comparecencia de testigos y exclusión de pruebas obtenidas ilegalmente;
- Emitir opiniones sobre la revisión de la prueba y redactar el esquema del juicio;
- Preparar o instruir al personal judicial auxiliar para redactar informes de juicio e informes de recuperación de casos similares;
- Preparar los documentos del juicio de acuerdo con las opiniones de deliberación del panel colegiado o las decisiones del comité judicial.
- En la deliberación de un panel colegiado, si hay divergencia de opiniones, el panel colegiado decidirá de acuerdo con la opinión de la mayoría, pero la opinión de la minoría también se incluirá en la transcripción.
Foto de portada por EnebroFotón en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
