China continental y la Región Administrativa Especial de Macao (RAE de Macao) pueden tomar medidas provisionales con respecto a los procedimientos arbitrales de cada uno.
El 25 de febrero de 2022, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) emitió la “Acuerdo relativo a la asistencia recíproca en las medidas cautelares ordenadas por los tribunales en ayuda de los procedimientos arbitrales de los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Macao” (en adelante, “el Acuerdo”, 关于内地与澳门特别行政区就仲裁程序相互协助的关安排), con efectos a partir del 25 de marzo de 2022.
Más específicamente, el Acuerdo, que consta de 12 artículos, aclara el siguiente contenido.
- Tipos de medidas cautelares
Las “medidas de preservación” del Arreglo, también conocidas como “medidas provisionales” en las jurisdicciones de common law, incluyen, en el caso de China continental, la preservación de la propiedad, la preservación de las pruebas y la preservación de la conducta; y, en el caso de la RAE de Macao, medidas de preservación o cautelares con el fin de garantizar la realización de los derechos amenazados.
- Procedimientos arbitrales aplicables
Los casos sujetos a “asistencia mutua en medidas cautelares” serán arbitraje civil o comercial administrado por instituciones arbitrales en la RAE de Macao de conformidad con la Ley de Arbitraje de la RAE de Macao o por instituciones arbitrales en el continente de conformidad con la “Ley de Arbitraje de la República Popular China” (中华人民共和国仲裁法).
Los procedimientos de arbitraje ad hoc, así como los administrados por otras instituciones de arbitraje nacionales y regionales, quedan excluidos del ámbito de aplicación de los procedimientos arbitrales.
Foto de portada por jimmy woo en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO