Observador de justicia de China

中 司 观察

InglésÁrabeChino (simplificado)HolandésFrancésAlemánHindiItalianoJaponésCoreanoPortuguésRusoEspañolSuecoHebreoIndonesioVietnamitaTailandésTurcoMalay

SPC publica acuerdo de medidas provisionales entre Macao y China continental

China continental y la Región Administrativa Especial de Macao (RAE de Macao) pueden tomar medidas provisionales con respecto a los procedimientos arbitrales de cada uno.

El 25 de febrero de 2022, el Tribunal Popular Supremo de China (SPC) emitió la “Acuerdo relativo a la asistencia recíproca en las medidas cautelares ordenadas por los tribunales en ayuda de los procedimientos arbitrales de los tribunales del continente y de la Región Administrativa Especial de Macao” (en adelante, “el Acuerdo”, 关于内地与澳门特别行政区就仲裁程序相互协助的关安排), con efectos a partir del 25 de marzo de 2022.

Más específicamente, el Acuerdo, que consta de 12 artículos, aclara el siguiente contenido.

  1. Tipos de medidas cautelares

Las “medidas de preservación” del Arreglo, también conocidas como “medidas provisionales” en las jurisdicciones de common law, incluyen, en el caso de China continental, la preservación de la propiedad, la preservación de las pruebas y la preservación de la conducta; y, en el caso de la RAE de Macao, medidas de preservación o cautelares con el fin de garantizar la realización de los derechos amenazados.

  1. Procedimientos arbitrales aplicables

Los casos sujetos a “asistencia mutua en medidas cautelares” serán arbitraje civil o comercial administrado por instituciones arbitrales en la RAE de Macao de conformidad con la Ley de Arbitraje de la RAE de Macao o por instituciones arbitrales en el continente de conformidad con la “Ley de Arbitraje de la República Popular China” (中华人民共和国仲裁法).

Los procedimientos de arbitraje ad hoc, así como los administrados por otras instituciones de arbitraje nacionales y regionales, quedan excluidos del ámbito de aplicación de los procedimientos arbitrales.

 

 

Foto de portada por jimmy woo en Unsplash

Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO

Guardar como PDF

Leyes relacionadas en el portal de leyes de China

Quizás te interese

SPC publica casos típicos de daños punitivos por seguridad alimentaria

En noviembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo (TPS) de China publicó casos típicos de daños punitivos por la seguridad alimentaria, haciendo hincapié en la protección de los derechos de los consumidores y destacando casos de compensaciones diez veces mayores otorgadas a los consumidores por violaciones de la seguridad alimentaria.

Creciente amenaza cibernética: SPP destaca la escalada de fraude en el extranjero

En noviembre de 2023, la Fiscalía Popular Suprema (FPS) de China reveló en su informe anual un aumento significativo de los casos de fraude cibernético que involucran a grupos criminales extranjeros, con un giro hacia organizaciones de gran escala que operan en el extranjero y participan en actividades criminales más graves.

China regula las instituciones de pago no bancarias

En diciembre de 2023, el Consejo de Estado de China emitió regulaciones para las instituciones de pago no bancarias, que describen los requisitos mínimos de capital, las divisiones de operaciones comerciales y los mandatos de almacenamiento de datos a partir del 1 de mayo de 2024.

China regula la donación y el trasplante de órganos humanos

En diciembre de 2023, China emitió el “Reglamento sobre donación y trasplante de órganos humanos”, haciendo hincapié en las donaciones voluntarias y no remuneradas y en las estrictas prohibiciones contra el comercio, la coerción o la extracción no autorizada de órganos.

China firma 86 tratados bilaterales de asistencia judicial

En noviembre de 2023, el Ministerio de Justicia de China anunció que China había firmado tratados bilaterales de asistencia judicial con 86 países y tratados sobre el traslado de personas sentenciadas con 17 países, lo que refleja un avance sustancial en la cooperación jurídica internacional.

SPC emite interpretación judicial sobre verificación de derecho extranjero

En diciembre de 2023, el Tribunal Popular Supremo de China emitió una interpretación judicial sobre la determinación del derecho extranjero, proporcionando reglas y procedimientos integrales para los tribunales chinos, con el objetivo de abordar las dificultades encontradas en los juicios relacionados con el extranjero y mejorar la eficiencia.