El 15 de noviembre de 2022, el Tribunal Supremo Popular (SPC) emitió la “Disposiciones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la jurisdicción de casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero” (最高人民法院关于涉外民商事案件管辖若干问题的规定, en adelante, las “Disposiciones”), que entrará en vigor el 1 de enero de 2023.
Los aspectos más destacados de las Disposiciones se resumen a continuación:
- La jurisdicción de los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero se transferirá a los tribunales primarios en la medida de lo posible.
- Los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero bajo la jurisdicción de varios tribunales locales se concentrarán en uno.
- Los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero bajo la jurisdicción de un tribunal local se transferirán a una de sus divisiones internas de juicio o tribunal colegiado.
Los tribunales chinos se dividen en un sistema judicial de cuatro niveles: Tribunal Supremo, tribunales superiores, tribunales intermedios y tribunales primarios). El SPC exige que los tribunales de nivel intermedio y superior tengan jurisdicción primaria sobre los casos de apelación y que transfieran la jurisdicción sobre las acciones de primera instancia a los tribunales primarios siempre que sea posible.
Tradicionalmente, los casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero estaban principalmente bajo la jurisdicción de tribunales intermedios. Sin embargo, la jurisdicción sobre la mayoría de estos casos se está remitiendo gradualmente a los tribunales primarios. Los tribunales intermedios y superiores solo tienen jurisdicción sobre la primera instancia de aquellos casos que involucren cantidades sustanciales de dinero.
Sin embargo, la mayoría de los jueces de los tribunales primarios chinos no son necesariamente capaces de escuchar casos civiles y comerciales relacionados con el extranjero. Para abordar este problema, de acuerdo con las Disposiciones del SPC, tales casos de varios tribunales primarios pueden concentrarse en uno, cuya capacidad para tratar casos relacionados con el extranjero se mejorará después de eso.
Además, para garantizar una mejor adjudicación de casos que involucran asuntos extranjeros, el SPC requiere que los tribunales locales reúnan a los jueces con competencia en esta área, para que puedan conocer todos estos casos.
Foto de portada por EnebroFotón en Unsplash
Colaboradores: Equipo de colaboradores del personal de CJO
